适薄歌

· 薛季宣

瞻彼薄兮,俗灏灏兮。
父母邦兮,蔑强暴兮。
瞻彼薄兮,俗洋洋兮。
父母邦兮,蔑暴强兮。
茫茫禹迹,紊其经纪。
适彼薄兮,言归父母。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对“薄”地风俗的赞美以及对回归“父母邦”的渴望。描绘了“薄”地百姓质朴、远离强暴的美好风俗,同时面对天下紊乱的局势,诗人期望回到那片美好的地方。

逐句注释

  • “瞻彼薄兮,俗灏灏兮”:
    • 字词:“瞻”,看;“薄”,地名;“灏灏”,广大、美好貌。
    • 句意:看那薄地啊,风俗是如此美好广大。
  • “父母邦兮,蔑强暴兮”:
    • 字词:“父母邦”,指故乡;“蔑”,无、没有。
    • 句意:那是我的故乡啊,没有强暴之事。
  • “瞻彼薄兮,俗洋洋兮”:
    • 字词:“洋洋”,美盛的样子。
    • 句意:看那薄地啊,风俗美盛。
  • “父母邦兮,蔑暴强兮”:
    • 字词:同前句,再次强调故乡没有强暴。
    • 句意:那是我的故乡啊,没有强暴之人。
  • “茫茫禹迹,紊其经纪”:
    • 字词:“禹迹”,相传大禹治水,足迹遍于九州,后因称中国的疆土为禹迹;“紊”,紊乱;“经纪”,条理、秩序。
    • 句意:广大的中国疆土啊,秩序已经紊乱。
  • “适彼薄兮,言归父母”:
    • 字词:“适”,往、到;“言”,语助词,无实义。
    • 句意:去到那薄地啊,回到故乡的怀抱。

现代译文

看那薄地啊,风俗多么美好广大。
那是我的故乡啊,没有强暴的事情发生。
看那薄地啊,风俗美盛令人向往。
那是我的故乡啊,没有强暴的人存在。
茫茫的华夏大地啊,秩序已经紊乱不堪。
我要前往那薄地啊,回到故乡的身边。

创作背景

薛季宣生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,政治局势动荡不安,外有金兵侵扰,内部也存在着诸多矛盾。在这样的时代背景下,诗人可能是对现实社会的混乱和暴力感到不满,因而向往一个风俗淳朴、没有强暴的理想之地,这首诗或许就是他在这样的心境下创作的,“薄”地可能是他心中虚构的美好故乡,也可能是现实中存在的一个相对安宁的地方。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 重章叠句:诗中“瞻彼薄兮,俗灏灏兮。父母邦兮,蔑强暴兮”和“瞻彼薄兮,俗洋洋兮。父母邦兮,蔑暴强兮”采用了重章叠句的手法,反复强调薄地风俗的美好以及故乡没有强暴的特点,增强了诗歌的节奏感和抒情性,也突出了诗人对故乡的赞美和向往之情。
    • 对比:“茫茫禹迹,紊其经纪”与薄地美好的风俗形成鲜明对比,通过描绘天下的紊乱,更凸显出薄地的安宁与美好,进一步表达了诗人对薄地的向往和对现实的不满。
  • 语言特色:语言简洁质朴,直白地表达了诗人的情感。使用了一些古朴的词汇,如“灏灏”“洋洋”等,增添了诗歌的典雅之感。
  • 意境营造:通过对薄地风俗的描写,营造出一种宁静、美好的意境,让读者感受到一个没有暴力、民风淳朴的理想世界。而“茫茫禹迹,紊其经纪”则营造出一种混乱、动荡的氛围,与薄地的美好形成强烈反差,使诗人的情感表达更加深刻。

常见问题

《适薄歌》的作者和朝代是什么?

《适薄歌》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。

《适薄歌》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对“薄”地风俗的赞美以及对回归“父母邦”的渴望。描绘了“薄”地百姓质朴、远离强暴的美好风俗,同时面对天下紊乱的局势,诗人期望回到那片美好的地方。

《适薄歌》的创作背景是什么?

薛季宣生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,政治局势动荡不安,外有金兵侵扰,内部也存在着诸多矛盾。在这样的时代背景下,诗人可能是对现实社会的混乱和暴力感到不满,因而向往一个风俗淳朴、没有强暴的理想之地,这首诗或许就是他在这样的心境下创作的,“薄”地可能是他心中虚构的美好故乡,也可能是现实中存在的一个相对安宁的地方。

《适薄歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 重章叠句 :诗中“瞻彼薄兮,俗灏灏兮。父母邦兮,蔑强暴兮”和“瞻彼薄兮,俗洋洋兮。父母邦兮,蔑暴强兮”采用了重章叠句的手法,反复强调薄地风俗的美好以及故乡没有强暴的特点,增强了诗歌的节奏感和抒情性,也突出了诗人对故乡的赞美和向往之情。 对比 :“茫茫禹迹,紊其经纪”与薄地美好的风俗形成鲜明对比,通过描绘天下的紊乱,更凸显出薄地的安宁与美好,进一...