这首诗以渊鱼被困、鹤被囚笼为喻,抒发了诗人自身怀才不遇、无处施展抱负的悲愤之情,表达了对无人理解、无人怜悯的无奈,以及对现状的不满和对自由的渴望。
渊鱼
有束樊笼,既幽其鹤。
眷言怀之,翰飞戾天。
薄言存之,泳于重泉。
蹙蹙何嗟,靡生靡活。
胥失其沦,上下靡所。
察视其浅矣,宛转于泥。
就其幽矣,安处于栖。
匪我之云为,何适何归。
曰有虞衡,莫我肯知,亦莫我肯悲。
父母何其,呜呼苍天,盖亦勿思。
尾鱼既頳,鹤樊既鸣。
孰听其声,孰视其形。
岂无高天,翱翔靡路。
岂无重泉,职职靡寓。
洋洋者鱼,惟渊之实。
鹤飞于九霄,时岂笼中物。
简要说明
逐句注释
- “跃跃渊鱼,言泉之涸”:
- 字词:“跃跃”,鱼跳跃的样子;“言”,语助词;“涸”,干涸。
- 句意:原本活泼跳跃的渊底之鱼,因为泉水干涸而陷入困境。
- “有束樊笼,既幽其鹤”:
- 字词:“束”,捆绑;“樊笼”,鸟笼;“幽”,囚禁。
- 句意:有用绳索捆绑的鸟笼,将鹤囚禁其中。
- “眷言怀之,翰飞戾天”:
- 字词:“眷言”,思念的样子;“翰飞”,高飞;“戾天”,到达天空。
- 句意:心中眷念着,渴望像鹤一样展翅高飞直达天际。
- “薄言存之,泳于重泉”:
- 字词:“薄言”,语助词;“存”,思念;“重泉”,深渊。
- 句意:心中想着,希望能像鱼一样在深渊中畅快游动。
- “蹙蹙何嗟,靡生靡活”:
- 字词:“蹙蹙”,局促不安的样子;“嗟”,叹息;“靡”,无。
- 句意:局促不安地叹息,感觉没有生存的希望和活力。
- “胥失其沦,上下靡所”:
- 字词:“胥”,都;“沦”,沉沦;“靡所”,无处。
- 句意:鱼和鹤都陷入沉沦之境,上下都没有安身之处。
- “察视其浅矣,宛转于泥”:
- 字词:“察视”,观察;“宛转”,挣扎。
- 句意:看到鱼所在的水已经很浅了,只能在泥中挣扎。
- “就其幽矣,安处于栖”:
- 字词:“就”,处于;“幽”,幽禁之处;“栖”,栖息之所。
- 句意:鹤处于被囚禁的境地,只能在狭小的栖息处待着。
- “匪我之云为,何适何归”:
- 字词:“匪”,非;“云”,语助词;“适”,往。
- 句意:这不是我想要做的,却不知该往何处去,该归向何方。
- “曰有虞衡,莫我肯知,亦莫我肯悲”:
- 字词:“虞衡”,古代掌管山林川泽的官员,这里借指能赏识人才的人;“莫我肯知”,即“莫肯知我”,不肯了解我;“莫我肯悲”,即“莫肯悲我”,不肯怜悯我。
- 句意:虽说有能赏识人才的人,但却没有人肯了解我,也没有人肯怜悯我。
- “父母何其,呜呼苍天,盖亦勿思”:
- 字词:“何其”,多么;“盖”,通“盍”,何不。
- 句意:父母啊,你们又能怎样呢,唉,苍天啊,还是不要再想这些了。
- “尾鱼既頳,鹤樊既鸣”:
- 字词:“頳”,红色,这里指鱼因挣扎而鱼尾变红;“樊”,鸟笼。
- 句意:鱼的尾巴已经变红,鹤在鸟笼中鸣叫。
- “孰听其声,孰视其形”:
- 字词:“孰”,谁。
- 句意:谁会去听它们的叫声,谁会去看它们的样子呢。
- “岂无高天,翱翔靡路”:
- 字词:“靡路”,没有道路。
- 句意:难道没有高远的天空吗,可鹤却没有翱翔的道路。
- “岂无重泉,职职靡寓”:
- 字词:“职职”,众多的样子;“寓”,寄托、安身。
- 句意:难道没有深渊吗,可鱼却无处安身。
- “洋洋者鱼,惟渊之实”:
- 字词:“洋洋”,自由自在的样子;“实”,充满、适合。
- 句意:自由自在的鱼,只有深渊才是它适合的归宿。
- “鹤飞于九霄,时岂笼中物”:
- 字词:“九霄”,天空极高处;“时”,此,指鹤的本性。
- 句意:鹤本应在高空中飞翔,它的本性怎么会是被困在笼子里的呢。
现代译文
那原本活泼跳跃的渊底之鱼,
只因泉水干涸而陷入绝境。
有用绳索捆绑的鸟笼,
可怜的鹤被囚禁其中。
心中眷念着,渴望像鹤高飞天际,
思念着,希望像鱼游于深渊。
局促不安地叹息,生存毫无希望,
鱼和鹤都沉沦,上下都无安身地方。
看到鱼在浅水中于泥里挣扎,
鹤被困在笼中只能待在小地方。
这不是我愿做之事,却不知归向何方,
虽有赏识之人,却没人了解我、怜悯我。
父母又能怎样啊,唉,苍天啊,别再想。
鱼的尾巴已变红,鹤在笼中鸣叫,
可谁会去听它声,谁会看它模样。
难道没有高远天空,鹤却无翱翔之路,
难道没有深渊,鱼却无处可安身。
自由自在的鱼,只有深渊才适合它,
鹤本应在九霄飞翔,怎会被困在笼中啊。
创作背景
薛季宣生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,政治局势复杂。薛季宣是一位有抱负、有才能的人,主张抗金复国,但他的政治主张和才能得不到重视和施展。这首诗很可能是他在这种怀才不遇、报国无门的心境下创作的,以鱼和鹤的遭遇自比,抒发内心的愤懑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗以渊鱼被困和鹤被囚笼起兴,将自己比作鱼和鹤,形象地表达了自己的处境和心境,为后文抒发怀才不遇的悲愤之情做铺垫。
- 象征手法:鱼象征着有才能却无处施展的自己,鹤也象征着渴望自由、一展抱负的自己,而“虞衡”则象征着能赏识人才的人,通过这些象征,深刻地表达了诗人的情感和诉求。
- 语言特色:语言质朴直白,情感表达强烈。诗人用简洁有力的语言描绘了鱼和鹤的困境,如“跃跃渊鱼,言泉之涸”“有束樊笼,既幽其鹤”,生动地展现出困境的残酷,同时也直白地抒发了自己的悲愤和无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、悲愤的意境。通过描写鱼在泥中挣扎、鹤在笼中鸣叫却无人关注的场景,以及诗人自己的叹息和无奈,让读者感受到诗人内心的痛苦和对现状的不满,仿佛能看到一个壮志难酬的人在黑暗中挣扎、呐喊。
常见问题
《渊鱼》的作者和朝代是什么?
《渊鱼》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。
《渊鱼》主要写了什么?
这首诗以渊鱼被困、鹤被囚笼为喻,抒发了诗人自身怀才不遇、无处施展抱负的悲愤之情,表达了对无人理解、无人怜悯的无奈,以及对现状的不满和对自由的渴望。
《渊鱼》的创作背景是什么?
薛季宣生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,政治局势复杂。薛季宣是一位有抱负、有才能的人,主张抗金复国,但他的政治主张和才能得不到重视和施展。这首诗很可能是他在这种怀才不遇、报国无门的心境下创作的,以鱼和鹤的遭遇自比,抒发内心的愤懑。
《渊鱼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗以渊鱼被困和鹤被囚笼起兴,将自己比作鱼和鹤,形象地表达了自己的处境和心境,为后文抒发怀才不遇的悲愤之情做铺垫。 象征手法 :鱼象征着有才能却无处施展的自己,鹤也象征着渴望自由、一展抱负的自己,而“虞衡”则象征着能赏识人才的人,通过这些象征,深刻地表达了诗人的情感和诉求。 语言特色 :语言质朴直白,情感表达强烈。诗人用简洁有力的语言...