这首诗围绕东坡展开,诗人先是表达对东坡的遥望向往,接着描绘东坡周边衰败之景,然后抒发对古人的追思,感慨东坡雪堂的坍塌及人事变化,最后结合自身客居之感和对北堂的怀念,情感深沉复杂。
东坡
东坡远矣,企而望斯。
彼草蒙茸,翳于雪堂。
决决滥泉,桥亦云亡。
人知其名,我怀允实。
崔嵬者山,有环彼室。
江之广矣,跋而髣髴。
悠哉悠哉,如泉流以出。
我思古人,寥其久矣。
文如尔矣,我心起矣。
雪堂之圮矣,曷为其止矣。
人之匪矣,若其已矣。
我之邻斯,一江之巨。
我之来斯,忽其如寓。
有怀北堂,颓如以仆。
相彼道人,只眼之云具。
简要说明
逐句注释
- “江之广矣,一叶航斯”:
- 字词:“航”,乘船;“斯”,语气助词。
- 句意:江水如此宽广啊,乘一叶小舟于此。
- “东坡远矣,企而望斯”:
- 字词:“企”,踮起脚跟。
- 句意:东坡那么遥远啊,我踮起脚跟眺望它。
- “彼草蒙茸,翳于雪堂”:
- 字词:“蒙茸”,草木茂盛的样子;“翳”,遮蔽。
- 句意:那里的草长得很茂盛,遮蔽了雪堂。
- “决决滥泉,桥亦云亡”:
- 字词:“决决”,水流声;“滥泉”,从地下涌出的泉水;“云亡”,消失。
- 句意:泉水潺潺流淌,桥也已经不见了。
- “人知其名,我怀允实”:
- 字词:“允实”,确实有内涵。
- 句意:人们只知道东坡的名声,而我却心怀对它实在的情感。
- “崔嵬者山,有环彼室”:
- 字词:“崔嵬”,高大的样子。
- 句意:高大的山环绕着那间屋子。
- “江之广矣,跋而髣髴”:
- 字词:“跋”,跋涉;“髣髴”,隐隐约约。
- 句意:江水如此宽广啊,我跋涉而来只能隐隐约约看到。
- “悠哉悠哉,如泉流以出”:
- 字词:“悠哉悠哉”,形容思念长久。
- 句意:我的思念悠长啊,如同泉水不断涌出。
- “我思古人,寥其久矣”:
- 字词:“寥”,久远。
- 句意:我思念古人,那已经是很久远的事了。
- “文如尔矣,我心起矣”:
- 字词:“尔”,这样。
- 句意:文章如此(出色)啊,我的内心被触动了。
- “雪堂之圮矣,曷为其止矣”:
- 字词:“圮”,坍塌;“曷”,何。
- 句意:雪堂已经坍塌了,为什么会这样结束呢。
- “人之匪矣,若其已矣”:
- 字词:“匪”,通“非”,不好。
- 句意:人变得不好了,好像一切都结束了。
- “我之邻斯,一江之巨”:
- 字词:“邻”,相邻。
- 句意:我与这里相邻,只隔着一条宽广的江。
- “我之来斯,忽其如寓”:
- 字词:“忽”,快速;“寓”,客居。
- 句意:我来到这里,快速得好像只是短暂客居。
- “有怀北堂,颓如以仆”:
- 字词:“北堂”,指代母亲;“颓如”,衰败的样子;“仆”,倒下。
- 句意:心中怀念母亲,(心情)像衰败倒下一样沉重。
- “相彼道人,只眼之云具”:
- 字词:“相”,看;“只眼”,独特的眼光。
- 句意:看那些有道之人,据说都有独特的眼光。
现代译文
江水如此宽广啊,我乘一叶小舟在江上。
东坡那么遥远啊,我踮起脚跟把它眺望。
那里的草儿茂密,遮蔽了雪堂的模样。
泉水潺潺流淌,那座桥已不知去向。
人们只知它名声响亮,我却心怀真挚的情肠。
高大的山环绕着屋房。
江水如此宽广啊,我跋涉而来只隐约可望。
我的思念悠长啊,像泉水汩汩流淌。
我思念古人,那已历经漫长时光。
文章如此精彩啊,我的心泛起波浪。
雪堂已然坍塌,为何它就这样消亡。
人变得不好了,仿佛一切都已收场。
我与这里仅一江之隔,
我来到这里,却如匆匆过客。
心中怀念母亲,心情如颓败般凄怆。
看那些有道之人,据说都有独特目光。
创作背景
薛季宣生活在南宋时期,当时国家面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。东坡是苏轼被贬黄州时所开辟经营之地,苏轼在此留下了许多经典作品和文化遗迹。薛季宣可能在游览或听闻东坡相关事迹后,有感于苏轼的文学成就、人生遭遇以及东坡现状等因素创作此诗,同时也可能融入了自己对当时社会现实和个人境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了江水、东坡周边的草、雪堂、泉流、山等景色,如“彼草蒙茸,翳于雪堂。决决滥泉,桥亦云亡”,通过衰败之景抒发对东坡昔日辉煌不再的感慨,以及对时光流逝、人事变迁的无奈。
- 比兴手法:以江水的宽广开篇,引出对东坡的遥望和思念,为下文情感的抒发做铺垫,使诗歌情感层层递进。
- 语言特色:语言古朴典雅,多使用文言词汇和语气助词,如“矣”“斯”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时也营造出一种深沉、悠远的氛围。
- 意境营造:通过对东坡周围环境的描写和诗人内心情感的抒发,营造出一种凄凉、孤寂且充满历史沧桑感的意境。读者能感受到诗人在面对东坡遗迹时的复杂心情,既有对古人的追思,又有对现实的感慨,以及自身客居他乡、怀念母亲的孤独与惆怅。
常见问题
《东坡》的作者和朝代是什么?
《东坡》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。
《东坡》主要写了什么?
这首诗围绕东坡展开,诗人先是表达对东坡的遥望向往,接着描绘东坡周边衰败之景,然后抒发对古人的追思,感慨东坡雪堂的坍塌及人事变化,最后结合自身客居之感和对北堂的怀念,情感深沉复杂。
《东坡》的创作背景是什么?
薛季宣生活在南宋时期,当时国家面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。东坡是苏轼被贬黄州时所开辟经营之地,苏轼在此留下了许多经典作品和文化遗迹。薛季宣可能在游览或听闻东坡相关事迹后,有感于苏轼的文学成就、人生遭遇以及东坡现状等因素创作此诗,同时也可能融入了自己对当时社会现实和个人境遇的感慨。
《东坡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了江水、东坡周边的草、雪堂、泉流、山等景色,如“彼草蒙茸,翳于雪堂。决决滥泉,桥亦云亡”,通过衰败之景抒发对东坡昔日辉煌不再的感慨,以及对时光流逝、人事变迁的无奈。 比兴手法 :以江水的宽广开篇,引出对东坡的遥望和思念,为下文情感的抒发做铺垫,使诗歌情感层层递进。 语言特色 :语言古朴典雅,多使用文言词汇和语气助词,如“矣”...