谷里章

《谷里章》描绘了谷中及其周边的自然景色、人文生活，包括谷中的山水、渔人的活动、佛教寺院的宗教仪式等场景，也提及历史典故与当地的生活习俗，表达了诗人对谷中闲适生活的喜爱和对一种超脱世俗、自在逍遥生活方式的追求，同时带有一定的劝世意味。

• “上有青山，下有滄洲”：
  • 字词：“滄洲”，滨水的地方，常指隐士居住之处。
  • 句意：谷的上方是青山，下方是滨水之地。
• “步有回波，面有紅流”：
  • 字词：“回波”，回旋的水流；“紅流”，可能指带有红色光影的水流。
  • 句意：脚下有回旋的水流，眼前有波光粼粼的红色水流。
• “吞吐風雲，呼吸觜昴”：
  • 字词：“觜昴”，星宿名，觜宿和昴宿。
  • 句意：仿佛能吞吐风云，呼吸间与星宿相通，形容人在谷中的一种超凡感受。
• “審能處之可銷憂，退谷中人带笭箵”：
  • 字词：“審能”，果真能够；“笭箵”，渔具。
  • 句意：果真能生活在这里可以消除忧愁，退谷中的人带着渔具。
• “山中繚繞茅舍旁，寒泉之流激琅琅”：
  • 字词：“琅琅”，水流声。
  • 句意：在山中缭绕的茅舍旁边，寒泉的水流激荡发出清脆的声音。
• “雙石西峰我在東，無情鉤加此漫郎，性情荒浪氣志剛”：
  • 字词：“漫郎”，诗人自指，有放浪形骸之意；“荒浪”，放纵不羁。
  • 句意：双石在西峰而我在东，无情的鱼钩加在我这个放浪之人身上，但我性情放纵不羁且志气刚强。
• “東隣之人揮鉤車，胎鰾孤{魚菐}浪屋加”：
  • 字词：“鉤車”，一种钓鱼工具；“胎鰾”“{魚菐}”，均与鱼有关。
  • 句意：东邻的人挥动着钩车钓鱼，钓到鱼时浪涛似乎冲击着房屋。
• “鉤綸相投不遑舍，聱齖會懾歸吾家”：
  • 字词：“鉤綸”，钓线；“聱齖”，参差不齐，这里可能形容鱼上钩时的状态；“懾”，使……害怕。
  • 句意：钓线相投顾不上休息，钓到鱼后就带回我家。
• “我蓑我笠聊自娛，沒溺愧彼鄰舍漁”：
  • 字词：“沒溺”，指陷入困境，这里可能指自己钓鱼不如邻居熟练。
  • 句意：我穿着蓑衣戴着斗笠自我娱乐，惭愧自己钓鱼不如邻家渔夫熟练。
• “沙門招提宅谷西，金仙宮殿雲漢齊”：
  • 字词：“沙門”，指僧人；“招提”，寺院；“金仙”，指佛。
  • 句意：僧人居住的寺院在谷的西面，佛的宫殿高耸入云。
• “撞鐘擊磬禮耶毗，子欲詣之持清齋”：
  • 字词：“耶毗”，即耶输陀罗，这里代指佛教修行；“詣”，前往；“清齋”，素食斋戒。
  • 句意：僧人撞钟击磬进行佛教修行，你若想去就要持素食斋戒。
• “箇中有人坐無爲，饑餐困眠氣答酡”：
  • 字词：“無爲”，道家的一种思想，顺其自然；“答酡”，脸色发红，这里形容自在的状态。
  • 句意：谷中有这样的人顺其自然地生活，饿了就吃困了就睡，气色自在。
• “撫掌咍然笑呵呵，吾昏將奈此子何”：
  • 字词：“咍然”，大笑的样子。
  • 句意：鼓掌大笑，说我这昏庸之人拿你这自在的人怎么办。
• “漫歌八曲音清泠，風高水寒三歎聲”：
  • 字词：“清泠”，清脆悦耳。
  • 句意：随意唱八首曲子声音清脆，在风高水寒中发出三声叹息。
• “勿哦大洞修黄庭，谷中之樂寔難名”：
  • 字词：“大洞”“黄庭”，道教的经典。
  • 句意：不要吟诵道教经典去修行，谷中的乐趣实在难以用言语形容。
• “長江北來，樊水流東，樊山水曲大回中”：
  • 字词：“樊水”，当地的一条河流。
  • 句意：长江从北面流来，樊水向东流去，樊山的水在大回湾中曲折流淌。
• “儵儵之魚泳油洋，鉤舟漁人鼓鳴榔”：
  • 字词：“儵儵”，鱼游动的样子；“油洋”，宽广的水面；“鸣榔”，渔人捕鱼时敲击船舷使鱼入网。
  • 句意：鱼儿在宽广的水面轻快游动，钓鱼的小船中渔人敲击船舷捕鱼。
• “浩歌一闋清滄浪，終焉無求漫相忘”：
  • 字词：“浩歌”，放声高歌；“清滄浪”，指清澈的江水。
  • 句意：在清澈的江水上放声高歌一曲，最终无所求而相互忘怀。
• “大江之東叢石起，谽谺聚石江鳴水”：
  • 字词：“谽谺”，山谷空旷的样子。
  • 句意：大江的东面有丛石突起，石头聚集处江水奔腾发出声响。
• “小回中間浪不惡，釣臺嵯峨瞰城郭”：
  • 字词：“小回”，小的回湾；“嵯峨”，高耸的样子。
  • 句意：小回湾中间浪不算大，高耸的钓台俯瞰着城郭。
• “去來客船是中泊，漫成二闋回中曲”：
  • 字词：“是中”，这里面。
  • 句意：过往的客船在这里停泊，随意创作了两首关于回湾的曲子。
• “豪人仲謀當漢衰，建安之際鼎祚移”：
  • 字词：“仲謀”，孙权的字；“鼎祚”，国运。
  • 句意：豪杰孙权在汉朝衰落时，建安年间国运发生转移。
• “江淮萬里吳帝之，冕旒十二龍卷垂”：
  • 字词：“冕旒”，帝王的礼帽。
  • 句意：江淮万里是吴国的领地，孙权头戴有十二旒的冕冠，龙袍下垂。
• “輅車華葢日月旗，荒墟之中不可求”：
  • 字词：“輅車”，帝王的车；“华葢”，华丽的车盖。
  • 句意：帝王的车、华丽的车盖、日月旗，如今在荒墟中已不可寻觅。
• “宮室故處春草青，長刀大劍可治生”：
  • 字词：“治生”，谋生。
  • 句意：宫殿旧址上春草青青，如今只能靠长刀大剑来谋生。
• “我先田老相次耕，大夫勸相歌三成”：
  • 字词：“先田老”，祖先中的老农；“劝相”，劝勉帮助。
  • 句意：我的祖先老农相继耕种，大夫劝勉帮助唱起了劝耕的歌谣。
• “江北洲，西陽國，蕪城桑柘彌阡陌”：
  • 字词：“西陽國”，地名；“桑柘”，桑树和柘树；“阡陌”，田间小路。
  • 句意：江北的洲地，西阳国，荒废的城中桑树和柘树布满田间。
• “婦可力蠶身力穡，四歌不用愁衣食”：
  • 字词：“力蠶”，从事养蚕；“力穡”，从事农业生产。
  • 句意：妇女可以养蚕，男子可以耕种，唱第四首歌时不用愁衣食。
• “一元大武牽何之，良田附郭吳東陲，牧童田父麻單衣”：
  • 字词：“一元大武”，指牛；“附郭”，靠近城郭。
  • 句意：牵着牛要到哪里去呢，靠近城郭的良田在吴国的东边，牧童和田父穿着麻制单衣。
• “叔閑修治木駃騠，從吾真者真吾兒”：
  • 字词：“駃騠”，骏马，这里可能指木船；“从吾真者”，真正追随我的人。
  • 句意：叔闲修理木船，真正追随我的人才是我的好儿郎。
• “西陽罷田飽飯嘻，五歌六歌神自怡”：
  • 字词：“罢田”，结束耕种。
  • 句意：西阳结束耕种吃饱饭欢笑，唱第五、六首歌时神情自在愉悦。
• “李甥叔靜蕩兩槳，弱翁將船欲安往”：
  • 字词：“将船”，驾船。
  • 句意：外甥李叔静划着双桨，老翁驾着船要到哪里去呢。
• “大回小回閑釣魚，送客便擬酣醺如”：
  • 字词：“酣醺”，沉醉。
  • 句意：在大回湾和小回湾悠闲钓鱼，送客后就打算沉醉其中。
• “酒徒之誚謂浪名，世俗交加漫不聽”：
  • 字词：“誚”，嘲笑；“浪名”，虚名。
  • 句意：酒徒嘲笑我有虚名，世俗的议论我一概不听。
• “行無惡客相逢迎，醉歌七終將八成”：
  • 字词：“七终”“八成”，指歌曲的段落。
  • 句意：出行没有恶客相迎，沉醉中唱完第七段又要唱第八段。
• “杯樽杯湖上杯亭，浪翁杯飲醉少醒”：
  • 字词：“浪翁”，诗人自指。
  • 句意：在杯湖的亭子上举杯，我这个浪翁饮酒沉醉很少清醒。
• “嬉然自打舴艋行，菰蒲芰荷出青萍，仰天大笑風泠泠”：
  • 字词：“舴艋”，小船；“菰蒲”，茭白和香蒲；“泠泠”，清凉的样子。
  • 句意：愉快地自己划着小船前行，茭白、香蒲、菱角、荷花从浮萍中长出，仰天大笑，清风清凉。
• “杯湖西南爲退谷，壽藤累累縈壽木”：
  • 字词：“寿藤”“寿木”，可能指生长时间长的藤和树木。
  • 句意：杯湖的西南是退谷，长寿的藤条缠绕着长寿的树木。
• “涓泉奔注匯樊曲，醉耳琤瑽亂鳴玉”：
  • 字词：“琤瑽”，玉石相击声，这里形容泉水声。
  • 句意：涓涓泉水奔腾汇入樊水的弯曲处，沉醉中耳朵听到泉水声如同玉石相击般杂乱。
• “城中友生綰銅墨，身備四殊攸好德”：
  • 字词：“友生”，朋友；“綰銅墨”，指做官；“四殊”，可能指四种特殊的才能或品德。
  • 句意：城中的朋友做官，自身具备四种特殊品德且爱好美德。
• “漥樽日醉主與客，挾以石門天地窄”：
  • 字词：“漥樽”，凹形的酒器；“挾”，依靠。
  • 句意：用凹形酒器主客每日沉醉，依靠石门感觉天地都变窄了。
• “杯湖退谷人好遊，可厭之類乃所羞”：
  • 字词：“可厌之類”，指令人讨厌的人。
  • 句意：杯湖和退谷的人喜欢游玩，以与令人讨厌的人为伍为羞耻。
• “忽焉草木成高丘，此遊此泛生幽憂”：
  • 字词：“忽焉”，忽然。
  • 句意：忽然间草木变成了高丘，这样的游玩泛起了幽思和忧愁。
• “淵明之風繼者誰，士源孟子接武來”：
  • 字词：“淵明”，陶渊明；“接武”，接踵，指继承。
  • 句意：继承陶渊明风范的是谁呢，士源孟子接踵而来。
• “嚴霜皓雪春風熙，倒置日月寒溫移”：
  • 字词：“熙”，和暖。
  • 句意：严霜皓雪之后春风和暖，仿佛日月倒置，寒温转换。
• “來遊者子充良知，子能得之可勿疑”：
  • 字词：“充良知”，充分发挥良知。
  • 句意：来游玩的人要充分发挥良知，你若能领悟就不要怀疑。
• “此道不迂不回遹，子能識之可遊佚”：
  • 字词：“遹”，僻远；“遊佚”，自在游玩。
  • 句意：这条道理不迂曲僻远，你若能认识它就可以自在游玩。
• “勉强行之今是古，谷中之人君踵武”：
  • 字词：“踵武”，跟随、继承。
  • 句意：勉强去践行现在和古代是一样的，你可以跟随谷中的人。
• “狂生作此谷里章，意追浪叟俱商羊”：
  • 字词：“狂生”，诗人自指；“浪叟”，可能指像元结那样放浪的人；“商羊”，传说中的鸟，这里可能象征自在。
  • 句意：我这个狂生创作这首《谷里章》，心意是追随浪叟一样自在。
• “松風颼飀蘭草香，與君壽考終不忘”：
  • 字词：“颼飀”，风声；“寿考”，长寿。
  • 句意：松间风声作响，兰草散发着香气，愿与你长寿永远不忘这段情谊。

谷的上方是青山，下方是滨水之地。
脚下有回旋的水流，眼前波光粼粼似红色水流。
仿佛能吞吐风云，呼吸间与星宿相通。
果真能生活在这里可以消除忧愁，退谷中的人带着渔具。
在山中缭绕的茅舍旁，寒泉的水流激荡作响。
双石在西峰我在东，无情鱼钩加在我这放浪之人身上，我性情放纵志气刚强。
东邻的人挥动钩车钓鱼，钓到鱼时浪涛似冲击房屋。
钓线相投顾不上休息，钓到鱼就带回我家。
我穿着蓑衣斗笠自我娱乐，惭愧钓鱼不如邻家渔夫。
僧人居住的寺院在谷西，佛的宫殿高耸入云。
僧人撞钟击磬修行，你若前往要持素食斋戒。
谷中有顺其自然生活的人，饿了就吃困了就睡，气色自在。
鼓掌大笑说我这昏庸人拿你没办法。
随意唱八首曲子声音清脆，风高水寒中发出三声叹息。
不要吟诵道教经典修行，谷中乐趣难以形容。
长江从北面流来，樊水向东流去，樊山的水在大回湾曲折流淌。
鱼儿在宽广水面轻快游动，钓鱼船中渔人敲击船舷捕鱼。
在清澈江水上放声高歌一曲，最终无所求而相互忘怀。
大江东面丛石突起，石头聚集处江水奔腾有声。
小回湾浪不算大，高耸钓台俯瞰城郭。
过往客船在此停泊，随意创作两首回湾曲子。
豪杰孙权在汉朝衰落时，建安年间国运转移。
江淮万里是吴国领地，孙权头戴冕冠龙袍下垂。
帝王的车、车盖、日月旗，如今在荒墟中难寻觅。
宫殿旧址春草青青，如今靠长刀大剑谋生。
我的祖先老农相继耕种，大夫劝勉唱起劝耕歌谣。
江北洲地、西阳国，荒废城中桑树柘树布满田间。
妇女养蚕男子耕种，唱第四首歌不愁衣食。
牵着牛要到哪去，靠近城郭的