梦仙谣

· 薛季宣

长城役罢骊山起,秦人断念还居里。
一呼或化为侯王,避之却是神仙子。
汉家宫殿生荆棘,桃源千树长春色。
花香破鼻桃离离,只在人间人不知。
梦中有客曾一到,屋舍衣裳殊草草。
狗彘鸡豚还治生,若度流年不知老。
南华砎壁连天起,人家庭户多流水。
红碧夭桃百种花,不似凡间锦和绮。
仙人容貌闲且都,居处虽贫乐有余。
老子桃红入双脸,皤然只有银为须。
仙家女儿多茜衣,桃花宜面叶宜眉。
离宫茅舍略相似,别有谯丽璇为题。
仙君名氏犹属秦,许由往往陪游人。
老人石上问行客,传今几世秦之君。
为言天下方南北,人鹿千龄经几得。
嗟说来时桃始华,桃子而今未成核。
祖龙往日亲曾见,六合连兵事攻战。
北城紫塞南陆梁,倾赀未足供输挽。
诚知黔首无聊生,侧目有诛正视刑。
剖心不独商王受,当时论杀诸儒生。
我本何辜一何幸,避役离乡共亡命。
石髓药苗聊解饥,经年陡觉侪仙圣。
讯今丞相胡为者,振古如今同土苴。
惊起城头角调哀,顿觉令人小天下。
秦政求仙徒尔为,避秦役夫能至之。
还知道可无心得,学道有心无乃痴。

简要说明

《梦仙谣》以梦境为载体,描绘了一个宛如世外桃源的仙境,这里与外界的纷扰战乱形成鲜明对比。诗人借仙境中避秦役夫的讲述,批判了秦朝的暴政,表达了对现实的不满,同时蕴含着对自然之道、无为境界的追求,体现出一种超脱尘世的思想。

逐句注释

  • “长城役罢骊山起,秦人断念还居里”:
    • 字词:“长城役”,指秦朝修筑长城的劳役;“骊山”,指骊山陵墓工程;“居里”,家乡。
    • 句意:长城的劳役结束,骊山的工程又开始,秦朝百姓绝望地回到家乡。
  • “一呼或化为侯王,避之却是神仙子”:
    • 字词:“一呼”,指振臂一呼起义;“神仙子”,指成为神仙之人。
    • 句意:有人振臂一呼可能成为侯王,而躲避战乱的人却成了神仙般的人物。
  • “汉家宫殿生荆棘,桃源千树长春色”:
    • 字词:“汉家宫殿”,指汉朝的宫殿;“桃源”,指代仙境。
    • 句意:汉朝的宫殿都长满了荆棘,而桃源里千万棵桃树永远是春天的景色。
  • “花香破鼻桃离离,只在人间人不知”:
    • 字词:“破鼻”,形容花香浓郁;“离离”,果实累累的样子。
    • 句意:浓郁的花香扑鼻而来,桃子挂满枝头,这仙境就在人间却没人知道。
  • “梦中有客曾一到,屋舍衣裳殊草草”:
    • 字词:“殊草草”,很简陋。
    • 句意:梦里有客人曾经到过那里,房屋和衣服都很简陋。
  • “狗彘鸡豚还治生,若度流年不知老”:
    • 字词:“狗彘鸡豚”,泛指家畜;“治生”,经营生计。
    • 句意:人们靠着饲养家畜来维持生计,在悠然岁月中不知不觉地生活,不知衰老。
  • “南华砎壁连天起,人家庭户多流水”:
    • 字词:“南华”,可能泛指仙境中的山;“砎壁”,陡峭的石壁。
    • 句意:南华的陡峭石壁高耸连天,家家户户都有流水环绕。
  • “红碧夭桃百种花,不似凡间锦和绮”:
    • 字词:“夭桃”,艳丽的桃花;“锦和绮”,华丽的绸缎。
    • 句意:红色和粉色的艳丽桃花以及各种花卉,比人间的华丽绸缎还要美丽。
  • “仙人容貌闲且都,居处虽贫乐有余”:
    • 字词:“闲且都”,悠闲而优雅。
    • 句意:仙人的容貌悠闲又优雅,居住的地方虽然简陋但快乐富足。
  • “老子桃红入双脸,皤然只有银为须”:
    • 字词:“皤然”,白发苍苍的样子。
    • 句意:老人双脸泛着桃花般的红润,只有白发苍苍的胡须。
  • “仙家女儿多茜衣,桃花宜面叶宜眉”:
    • 字词:“茜衣”,红色的衣服。
    • 句意:仙家中的女子大多穿着红色的衣服,面容如桃花般艳丽,眉毛如柳叶般秀美。
  • “离宫茅舍略相似,别有谯丽璇为题”:
    • 字词:“离宫”,行宫;“谯丽”,华丽;“璇为题”,用美玉装饰题字。
    • 句意:行宫和茅屋大致相似,却另有一番用美玉装饰题字的华丽。
  • “仙君名氏犹属秦,许由往往陪游人”:
    • 字词:“许由”,古代隐士。
    • 句意:仙君的姓氏还是秦朝时的,许由常常陪伴着游人。
  • “老人石上问行客,传今几世秦之君”:
    • 字词:“行客”,指梦里到访的客人。
    • 句意:老人坐在石头上问客人,现在已经是秦朝第几代君主了。
  • “为言天下方南北,人鹿千龄经几得”:
    • 字词:“人鹿”,比喻世事变幻,政权更迭。
    • 句意:客人告诉他们天下正处于南北分裂的局面,千年间政权更迭经历了多少次。
  • “嗟说来时桃始华,桃子而今未成核”:
    • 字词:“华”,开花。
    • 句意:感叹说当初来的时候桃花才刚刚开放,如今桃子还没有长成核。
  • “祖龙往日亲曾见,六合连兵事攻战”:
    • 字词:“祖龙”,指秦始皇;“六合”,指天下。
    • 句意:曾经亲眼见过秦始皇,那时天下到处都在打仗。
  • “北城紫塞南陆梁,倾赀未足供输挽”:
    • 字词:“紫塞”,指长城;“陆梁”,指南方的叛乱;“输挽”,运输粮草。
    • 句意:北方修筑长城,南方有叛乱,倾尽钱财也不够供应运输粮草的费用。
  • “诚知黔首无聊生,侧目有诛正视刑”:
    • 字词:“黔首”,指百姓;“侧目”“正视”,形容不同的眼神。
    • 句意:确实知道百姓无法生存,稍有不满就会被诛杀,正常的注视也会被判刑。
  • “剖心不独商王受,当时论杀诸儒生”:
    • 字词:“商王受”,指商纣王;“论杀”,判罪处死。
    • 句意:像商纣王剖比干之心一样的残暴行为不止发生在商朝,秦朝时也有处死儒生的事情。
  • “我本何辜一何幸,避役离乡共亡命”:
    • 字词:“何辜”,有什么罪过;“亡命”,逃亡。
    • 句意:我们本来有什么罪过,又是多么幸运,为了躲避劳役背井离乡一起逃亡。
  • “石髓药苗聊解饥,经年陡觉侪仙圣”:
    • 字词:“石髓”,传说中的仙药;“侪”,等同。
    • 句意:靠石髓和药苗来充饥,过了几年突然觉得自己和神仙圣人一样了。
  • “讯今丞相胡为者,振古如今同土苴”:
    • 字词:“讯”,询问;“土苴”,不值钱的东西。
    • 句意:询问现在的丞相是干什么的,从古到今都和不值钱的东西一样。
  • “惊起城头角调哀,顿觉令人小天下”:
    • 字词:“角调哀”,号角声哀伤。
    • 句意:被城头哀伤的号角声惊醒,顿时觉得天下变得渺小了。
  • “秦政求仙徒尔为,避秦役夫能至之”:
    • 字词:“秦政”,指秦始皇;“徒尔为”,白白地这样做。
    • 句意:秦始皇求仙只是白白地折腾,而躲避秦朝劳役的人却能到达仙境。
  • “还知道可无心得,学道有心无乃痴”:
    • 字词:“无心”,顺其自然;“无乃痴”,岂不是愚蠢。
    • 句意:才知道道可以通过顺其自然获得,刻意学道岂不是很愚蠢。

现代译文

长城的劳役刚结束,骊山的工程又开始,秦朝百姓绝望地回到家乡。有人振臂一呼可能成为侯王,而躲避战乱的人却成了神仙般的人物。汉朝的宫殿都长满了荆棘,而桃源里千万棵桃树永远是春天的景色。浓郁的花香扑鼻而来,桃子挂满枝头,这仙境就在人间却没人知道。

梦里有客人曾经到过那里,房屋和衣服都很简陋。人们靠着饲养家畜来维持生计,在悠然岁月中不知不觉地生活,不知衰老。南华的陡峭石壁高耸连天,家家户户都有流水环绕。红色和粉色的艳丽桃花以及各种花卉,比人间的华丽绸缎还要美丽。

仙人的容貌悠闲又优雅,居住的地方虽然简陋但快乐富足。老人双脸泛着桃花般的红润,只有白发苍苍的胡须。仙家中的女子大多穿着红色的衣服,面容如桃花般艳丽,眉毛如柳叶般秀美。行宫和茅屋大致相似,却另有一番用美玉装饰题字的华丽。

仙君的姓氏还是秦朝时的,许由常常陪伴着游人。老人坐在石头上问客人,现在已经是秦朝第几代君主了。客人告诉他们天下正处于南北分裂的局面,千年间政权更迭经历了多少次。感叹说当初来的时候桃花才刚刚开放,如今桃子还没有长成核。

曾经亲眼见过秦始皇,那时天下到处都在打仗。北方修筑长城,南方有叛乱,倾尽钱财也不够供应运输粮草的费用。确实知道百姓无法生存,稍有不满就会被诛杀,正常的注视也会被判刑。像商纣王剖比干之心一样的残暴行为不止发生在商朝,秦朝时也有处死儒生的事情。

我们本来有什么罪过,又是多么幸运,为了躲避劳役背井离乡一起逃亡。靠石髓和药苗来充饥,过了几年突然觉得自己和神仙圣人一样了。询问现在的丞相是干什么的,从古到今都和不值钱的东西一样。

被城头哀伤的号角声惊醒,顿时觉得天下变得渺小了。秦始皇求仙只是白白地折腾,而躲避秦朝劳役的人却能到达仙境。才知道道可以通过顺其自然获得,刻意学道岂不是很愚蠢。

创作背景

薛季宣生活在南宋时期,当时社会动荡,朝廷偏安江南,与北方政权长期对峙。这首诗创作的具体时间难以确定,但结合时代背景和诗的内容,可以推测诗人可能是借描绘仙境来表达对现实社会的不满和失望。南宋朝廷的腐败、战乱的频繁以及百姓的困苦,让诗人向往一个没有战乱、没有压迫的理想世界,于是通过梦境创造了这样一个仙境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗以梦境为线索,描绘了一个奇幻的仙境,这是虚写;而诗中对秦朝暴政的描述以及对现实社会的影射则是实写。虚实结合,既营造出神秘的氛围,又能深刻地表达诗人对现实的批判。
    • 对比:将仙境的宁静、祥和与外界的战乱、暴政进行对比,突出了诗人对理想世界的向往和对现实的不满。如“汉家宫殿生荆棘,桃源千树长春色”,一边是衰败的宫殿,一边是永恒的春色,形成鲜明的反差。
  • 语言特色:语言古朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。诗人用简洁的文字描绘出仙境的美景和秦朝的暴政,如“花香破鼻桃离离”“北城紫塞南陆梁”等,生动形象地展现了画面。
  • 意境营造:通过对仙境的细致描绘,营造出一种宁静、祥和、超凡脱俗的意境。诗中描绘的仙境有美丽的桃花、清澈的流水、悠闲的仙人,让人仿佛置身于一个世外桃源,与外界的纷扰隔绝,从而表达出诗人对这种境界的追求和向往。同时,诗中也蕴含着对人生、对社会的思考,使整首诗具有更深层次的意境。

常见问题

《梦仙谣》的作者和朝代是什么?

《梦仙谣》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。

《梦仙谣》主要写了什么?

《梦仙谣》以梦境为载体,描绘了一个宛如世外桃源的仙境,这里与外界的纷扰战乱形成鲜明对比。诗人借仙境中避秦役夫的讲述,批判了秦朝的暴政,表达了对现实的不满,同时蕴含着对自然之道、无为境界的追求,体现出一种超脱尘世的思想。

《梦仙谣》的创作背景是什么?

薛季宣生活在南宋时期,当时社会动荡,朝廷偏安江南,与北方政权长期对峙。这首诗创作的具体时间难以确定,但结合时代背景和诗的内容,可以推测诗人可能是借描绘仙境来表达对现实社会的不满和失望。南宋朝廷的腐败、战乱的频繁以及百姓的困苦,让诗人向往一个没有战乱、没有压迫的理想世界,于是通过梦境创造了这样一个仙境。

《梦仙谣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗以梦境为线索,描绘了一个奇幻的仙境,这是虚写;而诗中对秦朝暴政的描述以及对现实社会的影射则是实写。虚实结合,既营造出神秘的氛围,又能深刻地表达诗人对现实的批判。 对比 :将仙境的宁静、祥和与外界的战乱、暴政进行对比,突出了诗人对理想世界的向往和对现实的不满。如“汉家宫殿生荆棘,桃源千树长春色”,一边是衰败的宫殿,一边是永恒的春色,...