这首诗以犀利的笔触描绘了权贵们骄奢淫逸、为非作歹的丑恶行径,深刻地批判了他们的贪婪、腐败和无能。同时,通过对比权贵们往昔的穷困与如今的显赫,以及他们表面的斯文与实际的恶行,揭示了社会的黑暗和不公。最后以晋朝失国的历史教训,警示人们奸邪之徒难以善终。
贵游行
傔如熊虎马游龙,谁何出入咸阳宫。
笑刀瓠体颜芙蓉,步趋持重为雍容。
诸侯爰统掌百工,调元为职裨九重。
万钱一食声鼓钟,犹言下箸终无从。
异时糠啖肠不充,家徒壁立其室蓬。
抄撮语丽文雕虫,绘为绣句欺南宫。
不分菽麦俦知侬,且无万卷浇胸中。
脂韦媕婀陈小忠,竭民膏髓自为功。
榻前触事惟迎逢,肯思责难始为恭。
君王谓贤拜三公,门如沸汤贿赂通。
财侔县官邑侯封,积金犹欲齐灊崈。
家有钱炉非范铜,卖官鬻狱扬成风。
后房的灿燕支红,皆民女妇来无踪。
有忧失得常忡忡,杀贤贼能摧英雄。
汲将同类塞要冲,害苗之心饶蝗螽。
忽弯射羿逢蒙弓,怡然自得豁心胸。
黯如抹漆何赤衷,问人自欺咤匪躬。
高自标置人盲聋,言立便拟称儒宗。
学禅逃俗坐谈空,元非友朋相磨砻。
世间将谓无轲雄,言出波流士与农。
却矜巧宦官既穹,笑伊鲁儒嗟道穷。
那知达人节青松,视而土苴及蛆虫。
古今异时理道同,奸邪未必皆令终。
君不见晋朝失国隳金墉,为奴为胔岂惟怀愍巡北戎。
简要说明
逐句注释
- “沙堤大盖何穹窿,底人佩玉鞍蒙狨”:
- 字词:“沙堤”,唐代宰相、学士等官员出行时,官府会在道路上铺沙,以显示其尊贵;“大盖”,指车盖;“穹窿”,形容车盖高耸的样子;“底人”,什么人;“蒙狨”,用狨毛装饰马鞍。
- 句意:那铺着沙堤、有着高大车盖的车子多么气派,是哪个佩着美玉、马鞍用狨毛装饰的人呢。
- “傔如熊虎马游龙,谁何出入咸阳宫”:
- 字词:“傔”,侍从;“谁何”,呵问、盘查;“咸阳宫”,这里借指宫廷。
- 句意:侍从们如熊虎般凶猛,马匹如游龙般矫健,他们自由出入宫廷,无人盘查。
- “笑刀瓠体颜芙蓉,步趋持重为雍容”:
- 字词:“笑刀”,指表面和善、内心险恶的人;“瓠体”,肥胖的身体;“颜芙蓉”,面容如芙蓉般红润;“步趋”,行走;“雍容”,从容大方。
- 句意:这些人外表和善,身体肥胖,面容红润,走路稳重,故作从容。
- “诸侯爰统掌百工,调元为职裨九重”:
- 字词:“诸侯”,这里指权贵;“爰统”,总领;“百工”,百官;“调元”,调和阴阳,指治理国家;“裨九重”,辅佐皇帝。
- 句意:这些权贵总领百官,以治理国家为职责,辅佐皇帝。
- “万钱一食声鼓钟,犹言下箸终无从”:
- 字词:“万钱一食”,形容饮食奢侈;“鼓钟”,奏乐。
- 句意:一顿饭花费万钱,还要奏乐相伴,可他们还说不知从哪下筷子。
- “异时糠啖肠不充,家徒壁立其室蓬”:
- 字词:“异时”,从前;“糠啖”,吃糠。
- 句意:从前他们吃糠都填不饱肚子,家里四壁空空,屋内像蓬草一样杂乱。
- “抄撮语丽文雕虫,绘为绣句欺南宫”:
- 字词:“抄撮”,抄袭拼凑;“文雕虫”,指写些华而不实的文章;“南宫”,指尚书省,这里泛指朝廷。
- 句意:他们抄袭拼凑华丽的语句,写些华而不实的文章,以此欺骗朝廷。
- “不分菽麦俦知侬,且无万卷浇胸中”:
- 字词:“不分菽麦”,分不清豆子和麦子,形容愚昧无知;“俦”,辈;“知侬”,了解我。
- 句意:这些人愚昧无知,和他们同辈的人了解他们,而且他们胸中没有万卷诗书。
- “脂韦媕婀陈小忠,竭民膏髓自为功”:
- 字词:“脂韦”,比喻圆滑、阿谀;“媕婀”,无主见、犹豫不决;“小忠”,小的忠诚;“膏髓”,指百姓的血汗。
- 句意:他们圆滑阿谀,无主见地向皇帝表小忠,搜刮百姓的血汗来为自己邀功。
- “榻前触事惟迎逢,肯思责难始为恭”:
- 字词:“榻前”,指皇帝面前;“触事”,遇事;“责难”,指出过失、进行批评。
- 句意:在皇帝面前,他们遇事只会迎合,哪里肯思考指出皇帝的过失才是真正的恭敬呢。
- “君王谓贤拜三公,门如沸汤贿赂通”:
- 字词:“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称;“沸汤”,形容热闹。
- 句意:君王认为他们是贤才,拜他们为三公,他们家门口热闹得像开水一样,贿赂之风盛行。
- “财侔县官邑侯封,积金犹欲齐灊崈”:
- 字词:“侔”,相等;“县官”,指朝廷;“灊崈”,即潜山、霍山,这里泛指高山。
- 句意:他们的财富和朝廷、封邑的诸侯相等,可还想把金子堆积得和高山一样高。
- “家有钱炉非范铜,卖官鬻狱扬成风”:
- 字词:“钱炉”,铸钱的炉子;“范铜”,用模子铸铜;“卖官鬻狱”,出卖官职,接受贿赂而枉法断案。
- 句意:他们家里虽有铸钱的炉子,但不是用来正常铸钱,而是靠卖官鬻狱之风大发横财。
- “后房的灿燕支红,皆民女妇来无踪”:
- 字词:“后房”,指妻妾居住的地方;“的灿”,鲜明的样子;“燕支”,即胭脂。
- 句意:他们后房的妻妾面容艳丽,都像涂了胭脂一样红润,这些女子都是从民间抢来的,百姓家的女儿从此没了踪影。
- “有忧失得常忡忡,杀贤贼能摧英雄”:
- 字词:“忡忡”,忧愁不安的样子;“贼能”,残害有才能的人。
- 句意:他们整天忧虑得失,常常愁眉苦脸,还杀害贤才,残害有能力的人,摧残英雄豪杰。
- “汲将同类塞要冲,害苗之心饶蝗螽”:
- 字词:“汲将”,提拔;“要冲”,重要的职位;“饶”,多。
- 句意:他们提拔同类的人占据重要职位,其害民之心比蝗虫还厉害。
- “忽弯射羿逢蒙弓,怡然自得豁心胸”:
- 字词:“射羿逢蒙弓”,逢蒙是后羿的徒弟,后来背叛后羿并杀害了他,这里比喻权贵们恩将仇报;“怡然自得”,形容高兴而满足的样子。
- 句意:他们突然像逢蒙用箭射后羿一样恩将仇报,还怡然自得,心情畅快。
- “黯如抹漆何赤衷,问人自欺咤匪躬”:
- 字词:“黯如抹漆”,形容内心黑暗;“赤衷”,赤诚之心;“匪躬”,不顾自身利益,指尽忠。
- 句意:他们内心黑暗如被漆涂抹,哪里有什么赤诚之心,还问别人自己是否是不顾自身尽忠,这是自欺欺人。
- “高自标置人盲聋,言立便拟称儒宗”:
- 字词:“高自标置”,把自己看得很高;“儒宗”,儒家的宗师。
- 句意:他们自视甚高,把别人都当瞎子和聋子,一发表言论就想自称儒家宗师。
- “学禅逃俗坐谈空,元非友朋相磨砻”:
- 字词:“学禅”,学习禅宗;“磨砻”,切磋、琢磨。
- 句意:他们学禅以逃避世俗,坐在一起空谈空理,根本不是朋友之间相互切磋学问。
- “世间将谓无轲雄,言出波流士与农”:
- 字词:“轲雄”,指孟子和扬雄;“波流”,像波浪一样传播。
- 句意:世间人都以为没有像孟子和扬雄那样的贤才了,他们的言论像波浪一样在士人和农民中传播。
- “却矜巧宦官既穹,笑伊鲁儒嗟道穷”:
- 字词:“矜巧宦”,自夸善于做官;“穹”,高;“鲁儒”,指迂腐的儒生。
- 句意:他们却自夸善于做官,官位已高,还嘲笑那些迂腐的儒生感叹道行不通。
- “那知达人节青松,视而土苴及蛆虫”:
- 字词:“达人”,豁达的人;“土苴”,泥土和草芥,比喻微不足道的东西。
- 句意:他们哪里知道豁达的人有青松般的气节,把他们看作泥土和蛆虫一样微不足道。
- “古今异时理道同,奸邪未必皆令终”:
- 字词:“理道”,道理;“令终”,善终。
- 句意:古今时代不同,但道理是相同的,奸邪之人未必都能有好的结局。
- “君不见晋朝失国隳金墉,为奴为胔岂惟怀愍巡北戎”:
- 字词:“隳”,毁坏;“金墉”,城名;“怀愍”,指晋怀帝和晋愍帝;“胔”,尸骨。
- 句意:你没看到晋朝失国,金墉城被毁坏,沦为奴隶、尸骨无存的难道只有晋怀帝和晋愍帝被掳到北方吗。
现代译文
那铺着沙堤、车盖高耸的车子多么气派,
不知是哪个佩玉、马鞍饰有狨毛的人。
侍从如熊虎般凶猛,马匹似游龙般矫健,
自由出入宫廷,无人敢去盘查。
他们表面和善,身体肥胖,面容红润,
走路故作稳重,装出一副从容的模样。
这些权贵总领百官,以治理国家为职责,
辅佐着高高在上的皇帝。
一顿饭花费万钱,还有鼓乐相伴,
可他们还说不知从哪下筷子。
从前他们吃糠都填不饱肚子,
家里四壁空空,屋内杂乱如蓬草。
他们抄袭华丽语句,写些华而不实的文章,
用这些来欺骗朝廷。
他们愚昧无知,分不清豆子和麦子,
胸中也没有万卷诗书。
他们圆滑阿谀,无主见地向皇帝表小忠,
搜刮百姓血汗来为自己邀功。
在皇帝面前,他们遇事只会迎合,
哪里肯思考指出皇帝过失才是真正的恭敬。
君王认为他们是贤才,拜他们为三公,
他们家门口热闹非凡,贿赂之风盛行。
他们的财富和朝廷、诸侯相等,
还想把金子堆积得和高山一样高。
他们靠卖官鬻狱大发横财,
家里虽有铸钱炉却不用来正常铸钱。
他们后房妻妾面容艳丽,
都是从民间抢来的女子。
他们整天忧虑得失,愁眉苦脸,
还杀害贤才,摧残英雄豪杰。
他们提拔同类占据重要职位,
害民之心比蝗虫还厉害。
他们恩将仇报,还怡然自得,
内心黑暗却自欺欺人说自己尽忠。
他们自视甚高,一发言就想称儒家宗师,
学禅空谈,并非朋友间相互切磋。
世间人以为没有贤才了,
他们的言论在士农间传播。
他们自夸官做得好,还嘲笑迂腐儒生,
却不知豁达之人把他们看作泥土和蛆虫。
古今道理相同,奸邪之人未必有好结局,
你没看到晋朝失国,怀愍帝的悲惨下场吗。
创作背景
薛季宣生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗,权贵们结党营私、贪污受贿、残害忠良等现象十分严重。这首诗可能是薛季宣目睹了这些社会乱象后,有感而发创作的,旨在揭露权贵们的丑恶行径,批判社会的黑暗现实,同时也表达了对国家命运的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:诗中多处运用对比手法,如权贵们往昔的穷困潦倒与如今的骄奢淫逸形成对比,他们表面的斯文和善与实际的奸邪贪婪形成对比,突出了权贵们的丑恶嘴脸和社会的不公平。
- 用典贴切:使用了“射羿逢蒙弓”等典故,以生动形象的方式揭示了权贵们恩将仇报的本质,增强了诗歌的表现力和说服力。
- 讽刺辛辣:诗人以犀利的笔触对权贵们进行了无情的讽刺,如“万钱一食声鼓钟,犹言下箸终无从”“抄撮语丽文雕虫,绘为绣句欺南宫”等诗句,深刻地批判了他们的奢侈、虚伪和无能。
- 语言特色:语言直白、质朴,不事雕琢,但却具有很强的感染力和批判力。诗人用简洁明了的语言描绘了权贵们的种种恶行,使读者能够深刻地感受到社会的黑暗和不公。
- 意境营造:通过对权贵们丑恶行径的描写,营造出一种压抑、愤懑的意境,表达了诗人对社会现实的强烈不满和对国家命运的深切忧虑。同时,诗的结尾以晋朝失国的历史教训,给人以警醒,使整首诗具有了更深刻的思想内涵。
常见问题
《贵游行》的作者和朝代是什么?
《贵游行》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。
《贵游行》主要写了什么?
这首诗以犀利的笔触描绘了权贵们骄奢淫逸、为非作歹的丑恶行径,深刻地批判了他们的贪婪、腐败和无能。同时,通过对比权贵们往昔的穷困与如今的显赫,以及他们表面的斯文与实际的恶行,揭示了社会的黑暗和不公。最后以晋朝失国的历史教训,警示人们奸邪之徒难以善终。
《贵游行》的创作背景是什么?
薛季宣生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗,权贵们结党营私、贪污受贿、残害忠良等现象十分严重。这首诗可能是薛季宣目睹了这些社会乱象后,有感而发创作的,旨在揭露权贵们的丑恶行径,批判社会的黑暗现实,同时也表达了对国家命运的忧虑。
《贵游行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比鲜明 :诗中多处运用对比手法,如权贵们往昔的穷困潦倒与如今的骄奢淫逸形成对比,他们表面的斯文和善与实际的奸邪贪婪形成对比,突出了权贵们的丑恶嘴脸和社会的不公平。 用典贴切 :使用了“射羿逢蒙弓”等典故,以生动形象的方式揭示了权贵们恩将仇报的本质,增强了诗歌的表现力和说服力。 讽刺辛辣 :诗人以犀利的笔触对权贵们进行了无情的讽刺,如“万钱一食...