这首《楼上曲》描绘了一位美人在良夜思念远方情郎的情景。通过美人弹奏胡琴、唱歌、辗转难眠等一系列举动,生动地展现了她内心的愁苦和离恨,最后表达了盼郎归来一同归隐、远离是非的愿望。
楼上曲
咿嚘怨抑如诚诉,四弦了不谐琴音。
推琴凭栏歌一曲,为声不成气不续。
和愁拥面归锦帷,曲肱展转愁相属。
床前蛟烛光荧荧,乍明乍灭如参星。
卷衾起来问高烛,能知妾意还不能。
烛如不解人深意,如何伴妾长垂泪。
澄思微物本无情,有怀触目皆伤志。
眠来复坐坐复眠,不交两睫时潸然。
自惟命薄多离恨,春宵镇长迟曙天。
亲知问得郎书不,低头无言堕红雨。
迟回捩泪强为容,不成一语愁还主。
何人远自日边归,殷勤为问郎归期。
待得郎归与俱隠,不教被劾缘蛾眉。
简要说明
逐句注释
- “楼头月白良夜深,美人睡起搊胡琴”:
- 字词:“搊”,弹奏;“胡琴”,古代的一种弦乐器。
- 句意:楼头月光皎洁,夜深人静,美人睡醒后起来弹奏胡琴。
- “咿嚘怨抑如诚诉,四弦了不谐琴音”:
- 字词:“咿嚘”,象声词,形容声音凄切;“了不”,全然不。
- 句意:胡琴发出凄切哀怨的声音,仿佛在真诚地诉说,四根琴弦全然弹奏不出和谐的琴音。
- “推琴凭栏歌一曲,为声不成气不续”:
- 字词:“凭栏”,靠着栏杆。
- 句意:美人推开胡琴,靠着栏杆唱了一曲,歌声不成调,气息也断断续续。
- “和愁拥面归锦帷,曲肱展转愁相属”:
- 字词:“和愁”,带着愁绪;“锦帷”,锦制的帐幕;“曲肱”,弯着胳膊当枕头。
- 句意:美人带着愁绪用手掩面回到锦帐中,弯着胳膊翻来覆去,愁绪不断。
- “床前蛟烛光荧荧,乍明乍灭如参星”:
- 字词:“蛟烛”,蜡烛;“荧荧”,形容灯光微弱;“参星”,星宿名。
- 句意:床前的蜡烛光微弱闪烁,忽明忽暗就像参星一样。
- “卷衾起来问高烛,能知妾意还不能”:
- 字词:“卷衾”,卷起被子;“高烛”,高高的蜡烛。
- 句意:美人卷起被子起身问高高的蜡烛,你能不能知道我的心意呢。
- “烛如不解人深意,如何伴妾长垂泪”:
- 字词:“垂泪”,流泪。
- 句意:如果蜡烛不理解人的深意,为什么还要陪着我一直流泪呢。
- “澄思微物本无情,有怀触目皆伤志”:
- 字词:“澄思”,沉思;“微物”,微小的事物;“伤志”,伤心。
- 句意:静下心来思考,微小的事物本来是没有感情的,但心中有所怀念,看到什么都让人伤心。
- “眠来复坐坐复眠,不交两睫时潸然”:
- 字词:“不交两睫”,指不能入睡;“潸然”,流泪的样子。
- 句意:躺下又坐起来,坐起来又躺下,无法入睡,时时流泪。
- “自惟命薄多离恨,春宵镇长迟曙天”:
- 字词:“自惟”,自己思量;“镇长”,长久。
- 句意:自己思量命运不好,多有离恨,这春夜如此漫长,天亮得这么迟。
- “亲知问得郎书不,低头无言堕红雨”:
- 字词:“亲知”,亲戚朋友;“郎书”,情郎的书信;“红雨”,比喻女子的眼泪。
- 句意:亲戚朋友问有没有收到情郎的书信,美人低下头默默无言,眼泪簌簌落下。
- “迟回捩泪强为容,不成一语愁还主”:
- 字词:“迟回”,迟疑;“捩泪”,擦干眼泪;“强为容”,勉强做出笑容。
- 句意:迟疑着擦干眼泪勉强做出笑容,却一句话也说不出来,愁绪又占据了心头。
- “何人远自日边归,殷勤为问郎归期”:
- 字词:“日边”,天边,指遥远的地方。
- 句意:有谁从遥远的天边归来,我殷切地向他打听情郎的归期。
- “待得郎归与俱隠,不教被劾缘蛾眉”:
- 字词:“劾”,弹劾;“蛾眉”,代指美人。
- 句意:等到情郎归来,我要和他一起归隐,不让他因为我而遭到弹劾。
现代译文
楼头月光皎洁,夜深人静,
美人睡醒后起来弹奏胡琴。
胡琴发出凄切哀怨的声音,
仿佛在真诚地诉说,
四根琴弦全然弹奏不出和谐的琴音。
美人推开胡琴,靠着栏杆唱了一曲,
歌声不成调,气息也断断续续。
带着愁绪用手掩面回到锦帐中,
弯着胳膊翻来覆去,愁绪不断。
床前的蜡烛光微弱闪烁,
忽明忽暗就像参星一样。
美人卷起被子起身问高高的蜡烛,
你能不能知道我的心意呢。
如果蜡烛不理解人的深意,
为什么还要陪着我一直流泪呢。
静下心来思考,微小的事物本来没有感情,
但心中有所怀念,看到什么都让人伤心。
躺下又坐起来,坐起来又躺下,
无法入睡,时时流泪。
自己思量命运不好,多有离恨,
这春夜如此漫长,天亮得这么迟。
亲戚朋友问有没有收到情郎的书信,
美人低下头默默无言,眼泪簌簌落下。
迟疑着擦干眼泪勉强做出笑容,
却一句话也说不出来,愁绪又占据了心头。
有谁从遥远的天边归来,
我殷切地向他打听情郎的归期。
等到情郎归来,我要和他一起归隐,
不让他因为我而遭到弹劾。
创作背景
薛季宣生活于南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是借美人思念情郎之事,来隐喻某种社会现象或个人情感。美人所代表的可能是一些怀才不遇、遭遇离乱的人,而情郎可能象征着某种理想、希望或归宿。在南宋那样的时代背景下,人们的生活充满了不确定性和离乱之苦,这首诗或许正是诗人对这种社会现实的一种反映。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“楼头月白”“床前蛟烛光荧荧”等景象,营造出一种凄清、孤寂的氛围,烘托出美人内心的愁苦和思念之情。
- 细节描写:对美人的动作、神态进行了细致的描写,如“推琴凭栏”“和愁拥面”“低头无言”等,生动地展现了美人的心理变化和情感状态。
- 拟人手法:“烛如不解人深意,如何伴妾长垂泪”,将蜡烛拟人化,赋予它人的情感,进一步强调了美人的孤独和哀愁。
- 语言特色:语言细腻委婉,情感真挚动人。运用了一些象声词如“咿嚘”,增强了诗歌的音乐美和感染力。同时,用词精准,如“了不谐琴音”“不成一语愁还主”等,准确地表达了美人的心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、孤寂的意境,通过美人的一系列行为和心理活动,让读者深刻感受到她内心的痛苦和对情郎的思念。诗的最后表达了美人盼郎归来一同归隐的愿望,给人一种凄凉而又带有一丝希望的感觉,使整首诗的意境更加深远。
常见问题
《楼上曲》的作者和朝代是什么?
《楼上曲》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。
《楼上曲》主要写了什么?
这首《楼上曲》描绘了一位美人在良夜思念远方情郎的情景。通过美人弹奏胡琴、唱歌、辗转难眠等一系列举动,生动地展现了她内心的愁苦和离恨,最后表达了盼郎归来一同归隐、远离是非的愿望。
《楼上曲》的创作背景是什么?
薛季宣生活于南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是借美人思念情郎之事,来隐喻某种社会现象或个人情感。美人所代表的可能是一些怀才不遇、遭遇离乱的人,而情郎可能象征着某种理想、希望或归宿。在南宋那样的时代背景下,人们的生活充满了不确定性和离乱之苦,这首诗或许正是诗人对这种社会现实的一种反映。
《楼上曲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“楼头月白”“床前蛟烛光荧荧”等景象,营造出一种凄清、孤寂的氛围,烘托出美人内心的愁苦和思念之情。 细节描写 :对美人的动作、神态进行了细致的描写,如“推琴凭栏”“和愁拥面”“低头无言”等,生动地展现了美人的心理变化和情感状态。 拟人手法 :“烛如不解人深意,如何伴妾长垂泪”,将蜡烛拟人化,赋予它人的情感,进一步强调了美...