这首《款乃歌》以对帝的寻觅和不见的哀伤为主题,通过描绘江湘、苍梧等地的景致,抒发了诗人对帝的深切思念与追寻不得的痛苦,同时流露出对下民命运的悲悯之情。
款乃歌
款乃兮江湘,缭兮绕兮衡之阳。
龙衣兮黼裳,帝何之兮陟方,我不见兮搅我心肠。
款乃兮苍梧,杳兮渺兮远隔重湖。
龙驾兮鸾车,帝何之兮升遐,我不见兮泣涕涟如。
云梦兮漪沦,款兮乃兮岣嵝峋。
青天兮白云,帝何之兮上宾,我不见兮戚此下民。
龙衣兮黼裳,帝何之兮陟方,我不见兮搅我心肠。
款乃兮苍梧,杳兮渺兮远隔重湖。
龙驾兮鸾车,帝何之兮升遐,我不见兮泣涕涟如。
云梦兮漪沦,款兮乃兮岣嵝峋。
青天兮白云,帝何之兮上宾,我不见兮戚此下民。
简要说明
逐句注释
- “款乃兮江湘,缭兮绕兮衡之阳”:
- 字词:“款乃”,行船摇橹声;“缭、绕”,环绕;“衡之阳”,衡山的南面。
- 句意:在江湘之上传来款乃的摇橹声,江水环绕在衡山的南面。
- “龙衣兮黼裳,帝何之兮陟方,我不见兮搅我心肠”:
- 字词:“龙衣、黼裳”,华丽的服饰,这里指帝的穿着;“陟方”,帝王外出巡狩;“搅”,扰乱。
- 句意:帝穿着龙衣和黼裳,他到哪里去巡狩了呢,我见不到他,心中痛苦万分。
- “款乃兮苍梧,杳兮渺兮远隔重湖”:
- 字词:“苍梧”,古地名;“杳、渺”,形容距离遥远。
- 句意:款乃声在苍梧之地响起,那里遥远渺茫,被重重湖泊阻隔。
- “龙驾兮鸾车,帝何之兮升遐,我不见兮泣涕涟如”:
- 字词:“龙驾、鸾车”,指帝的座驾;“升遐”,帝王去世;“涟如”,泪流不断的样子。
- 句意:帝坐着龙驾鸾车,他是去世了吗,我见不到他,泪水涟涟。
- “云梦兮漪沦,款兮乃兮岣嵝峋”:
- 字词:“云梦”,古代大泽名;“漪沦”,水面的波纹;“岣嵝峋”,可能指岣嵝山,这里泛指山峦。
- 句意:云梦泽上泛起涟漪,款乃声在山峦间回荡。
- “青天兮白云,帝何之兮上宾,我不见兮戚此下民”:
- 字词:“上宾”,指帝王去世后成为天帝的宾客;“戚”,哀伤,这里作使动用法,使……哀伤。
- 句意:看着青天白云,帝是去世成为天帝的宾客了吗,我见不到他,为下民的命运哀伤。
现代译文
江湘之上欸乃橹声悠扬,
江水环绕着衡山的南方。
帝身着龙衣与黼裳,
他到哪里去巡狩了呀,
我见不到他心乱如狂。
苍梧之地欸乃声传扬,
它遥远渺茫隔着重重湖浪。
帝乘坐龙驾与鸾车,
他可是已经与世长往,
我见不到他泪水流淌。
云梦泽上波纹荡漾,
欸乃声在山峦间回响。
青天高远白云飘荡,
帝可是成了天帝的客邦,
我见不到他百姓哀伤。
创作背景
薛季宣生活于南宋时期,这是一个政治动荡、民族矛盾尖锐的时代。他主张抗金复国,有着强烈的爱国情怀。此诗的创作可能与他对理想政治的追求和对国家命运的忧虑有关。诗中的“帝”可能是他心目中贤明君主的象征,诗人借寻觅帝的踪迹,表达了对贤君治世的渴望以及对现实政治的不满和忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复咏叹:“款乃”一词多次出现,形成了一种回环往复的节奏,增强了诗歌的抒情性和感染力,不断强化诗人内心的哀伤与追寻之情。
- 情景交融:诗中描绘了江湘、苍梧、云梦等自然景致,如“缭兮绕兮衡之阳”“杳兮渺兮远隔重湖”等,这些景色的描写不仅仅是单纯的写景,更是为了烘托诗人对帝的思念和不见的痛苦,将情感融入到了自然景观之中。
- 语言特色:语言典雅庄重,使用了“龙衣兮黼裳”“龙驾兮鸾车”等华丽的词汇来描绘帝的形象,增添了诗歌的神圣感和庄严感。同时,“搅我心肠”“泣涕涟如”等直白的表达又将诗人的情感展现得淋漓尽致。
- 意境营造:通过对江湘、苍梧等地的描写,营造出一种悠远、渺茫、哀伤的意境。诗中的帝始终不见踪影,这种寻觅不得的情境与苍茫的自然景色相互映衬,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤独、痛苦以及对理想的执着追求。
常见问题
《款乃歌》的作者和朝代是什么?
《款乃歌》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。
《款乃歌》主要写了什么?
这首《款乃歌》以对帝的寻觅和不见的哀伤为主题,通过描绘江湘、苍梧等地的景致,抒发了诗人对帝的深切思念与追寻不得的痛苦,同时流露出对下民命运的悲悯之情。
《款乃歌》的创作背景是什么?
薛季宣生活于南宋时期,这是一个政治动荡、民族矛盾尖锐的时代。他主张抗金复国,有着强烈的爱国情怀。此诗的创作可能与他对理想政治的追求和对国家命运的忧虑有关。诗中的“帝”可能是他心目中贤明君主的象征,诗人借寻觅帝的踪迹,表达了对贤君治世的渴望以及对现实政治的不满和忧虑。
《款乃歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 反复咏叹 :“款乃”一词多次出现,形成了一种回环往复的节奏,增强了诗歌的抒情性和感染力,不断强化诗人内心的哀伤与追寻之情。 情景交融 :诗中描绘了江湘、苍梧、云梦等自然景致,如“缭兮绕兮衡之阳”“杳兮渺兮远隔重湖”等,这些景色的描写不仅仅是单纯的写景,更是为了烘托诗人对帝的思念和不见的痛苦,将情感融入到了自然景观之中。 语言特色 :语言典雅庄重...