这首诗以一位宕子妇的视角展开,描述了她在秋风夕凉中借清歌抒发因良人长别而产生的愁思,表达了她对丈夫的思念、坚守与期盼相聚之情。
七哀
秋风生夕凉,吹我东阁帷。
中有宕子妇,清歌寄愁思。
为问愁何为,良人长别离。
银釭吊只影,霜雪坚自持。
君为黄河流,妾作月桂枝。
东西各异道,邂逅不可期。
愿为衣下裳,结束随君衣。
君衣何当披,十年守空闺。
中有宕子妇,清歌寄愁思。
为问愁何为,良人长别离。
银釭吊只影,霜雪坚自持。
君为黄河流,妾作月桂枝。
东西各异道,邂逅不可期。
愿为衣下裳,结束随君衣。
君衣何当披,十年守空闺。
简要说明
逐句注释
- “秋風生夕涼,吹我東閣帷”:
- 字词:“夕凉”,傍晚的凉意;“东阁帷”,东边楼阁的帷幕。
- 句意:秋风在傍晚带来了凉意,吹拂着我东边楼阁的帷幕。
- “中有宕子婦,清歌寄愁思”:
- 字词:“宕子妇”,游子的妻子;“清歌”,清亮的歌声。
- 句意:楼阁中有一位游子的妻子,用清亮的歌声寄托自己的愁思。
- “爲問愁何爲,良人長別離”:
- 字词:“良人”,古代妻子对丈夫的称呼。
- 句意:若问她为何发愁,是因为丈夫长久地与她分离。
- “銀釭弔隻影,霜雪堅自持”:
- 字词:“银釭”,银质的灯盏;“弔”,陪伴;“霜雪”,比喻坚守节操。
- 句意:只有银质的灯盏陪伴着她孤独的身影,她在艰难中坚守着自己的节操。
- “君爲黄河流,妾作月桂枝”:
- 字词:“月桂枝”,象征美好、高洁。
- 句意:你就像那奔腾不息的黄河水,我就像月中的桂枝。
- “東西各異道,邂逅不可期”:
- 字词:“邂逅”,不期而遇。
- 句意:我们像东西方向不同的道路,难以预料何时能够相遇。
- “願爲衣下裳,結束隨君衣”:
- 字词:“衣下裳”,上衣和下裳;“结束”,系扎。
- 句意:我愿意成为你衣下的裳,紧紧地系在你的衣服上跟随你。
- “君衣何當披,十年守空閨”:
- 字词:“何当”,何时。
- 句意:你什么时候才能披上这衣服,我已经独守空闺十年了。
现代译文
秋风在傍晚带来丝丝凉意,
吹拂着我东阁的那道帷幕。
阁中有位游子的妻子啊,
用清歌寄托心中的愁绪。
若问她为何这般忧愁,
只因丈夫长久地与她分离。
银灯陪伴着她孤独的身影,
她在艰难中坚守着自己。
你像那奔腾的黄河之水,
我似月中高洁的桂枝。
我们如东西不同的道路,
相逢的日子难以预期。
我愿化作你衣下的裳,
紧紧跟随在你的身旁。
你何时才能披上这衣裳,
我已独守空闺整整十年。
创作背景
薛季宣生活于南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,很多家庭面临着分离之苦。这首诗具体创作时间不详,但推测是他基于当时社会现实,以宕子妇的口吻,反映了战乱给普通家庭带来的痛苦和离别之愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中以“秋风生夕凉,吹我东阁帷”起兴,营造出一种凄凉的氛围,引出下文宕子妇的愁思。又用“君为黄河流,妾作月桂枝”将夫妻比作不同走向的事物,形象地表达出两人分离的无奈。
- 象征手法:“月桂枝”象征着女子的高洁与坚守,“银釭弔隻影”象征着女子的孤独寂寞,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“十年守空闺”直白地表达出女子独守的时间之长和内心的痛苦,使读者能深刻感受到她的哀愁。
- 意境营造:通过秋风、东阁帷、银釭、孤影等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境,将女子的愁思融入其中,让读者仿佛能看到她在阁中孤独悲叹的情景,具有很强的感染力。
常见问题
《七哀》的作者和朝代是什么?
《七哀》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。
《七哀》主要写了什么?
这首诗以一位宕子妇的视角展开,描述了她在秋风夕凉中借清歌抒发因良人长别而产生的愁思,表达了她对丈夫的思念、坚守与期盼相聚之情。
《七哀》的创作背景是什么?
薛季宣生活于南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,很多家庭面临着分离之苦。这首诗具体创作时间不详,但推测是他基于当时社会现实,以宕子妇的口吻,反映了战乱给普通家庭带来的痛苦和离别之愁。
《七哀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗中以“秋风生夕凉,吹我东阁帷”起兴,营造出一种凄凉的氛围,引出下文宕子妇的愁思。又用“君为黄河流,妾作月桂枝”将夫妻比作不同走向的事物,形象地表达出两人分离的无奈。 象征手法 :“月桂枝”象征着女子的高洁与坚守,“银釭弔隻影”象征着女子的孤独寂寞,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。如“十年守空闺”直白地...