春兰有真意

· 薛季宣

春兰有真意,穷居在中谷。
端不为人香,无言自幽独。
我家瓯浦东,筠扇锁修竹。
颀然彼粲者,夭翘散余馥。
五年客异县,对眼嚣尘俗。
百华尽妖艳,信美非吾族。
延陵𫏐游豫,佳期未云卜。
同心弗我忘,迎人见青目。
虽微九畹滋,风动情亦笃。
当门谓应锄,吾当为之哭。

简要说明

这首诗以春兰自比,借春兰的高洁品质来表达诗人自己的志趣与情怀。诗中先描绘春兰独自生长、不为人香的幽独,接着结合自身经历,表达在尘世中对春兰般品质的坚守,以及对志同道合者的期盼,最后对可能被“锄”的春兰命运表示悲愤。

逐句注释

  • “春兰有真意,穷居在中谷”:
    • 字词:“真意”,真正的意趣、品质;“穷居”,隐居;“中谷”,山谷之中。
    • 句意:春兰有它真正的意趣,孤独地隐居在山谷之中。
  • “端不为人香,无言自幽独”:
    • 字词:“端”,究竟、到底;“无言”,默默无语。
    • 句意:它到底不是为了让人闻到香味而开放,默默无语地独自幽居。
  • “我家瓯浦东,筠扇锁修竹”:
    • 字词:“瓯浦”,地名;“筠扇”,竹扇,这里指竹林像扇子一样环绕;“修竹”,修长的竹子。
    • 句意:我家住在瓯浦的东边,竹林像扇子一样环绕着修长的竹子。
  • “颀然彼粲者,夭翘散余馥”:
    • 字词:“颀然”,修长的样子;“粲者”,美好的人或物,这里指春兰;“夭翘”,轻盈美丽的样子;“余馥”,余香。
    • 句意:那修长美好的春兰,轻盈美丽地散发着余香。
  • “五年客异县,对眼嚣尘俗”:
    • 字词:“客”,客居;“嚣尘俗”,喧嚣的尘世、世俗。
    • 句意:我客居异乡五年了,满眼看到的都是喧嚣的尘世和世俗。
  • “百华尽妖艳,信美非吾族”:
    • 字词:“百华”,各种花卉;“信美”,确实美丽;“吾族”,和自己同类的人或物。
    • 句意:各种花卉都极尽妖冶艳丽,但它们确实美丽却不是和我同类的。
  • “延陵𫏐游豫,佳期未云卜”:
    • 字词:“延陵”,地名;“暂”,暂时;“游豫”,游乐;“佳期”,美好的约会、时机;“卜”,预料、预知。
    • 句意:我在延陵暂时游乐,美好的时机还无法预料。
  • “同心弗我忘,迎人见青目”:
    • 字词:“同心”,志同道合的人;“弗我忘”,即“弗忘我”,没有忘记我;“青目”,表示重视、青睐。
    • 句意:志同道合的人没有忘记我,见到我时流露出重视的神情。
  • “虽微九畹滋,风动情亦笃”:
    • 字词:“微”,少;“九畹滋”,出自屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,这里指大量种植兰花;“笃”,深厚。
    • 句意:虽然没有大片的兰花种植,但微风拂动时感情也很深厚。
  • “当门谓应锄,吾当为之哭”:
    • 字词:“当门”,长在门前;“谓”,说。
    • 句意:如果说长在门前的兰花应该被锄掉,我会为它痛哭。

现代译文

春兰有着真正的意趣,
孤独地隐居在山谷之中。
它并非为让人闻香而开,
默默无语独自幽居其中。
我家住在瓯浦的东边,
竹林环绕着修长的竹子。
那修长美好的春兰啊,
轻盈美丽散发着余香。
我客居异乡已经五年,
满眼都是喧嚣的世俗。
各种花卉虽妖冶艳丽,
但它们并非我的同类。
我在延陵暂时地游乐,
美好的时机还难预料。
志同道合的人没忘我,
见到我时流露出青眼。
虽然没有大片的兰花,
微风拂动也深情依旧。
若说门前兰花应锄掉,
我定会为它伤心痛哭。

创作背景

薛季宣是南宋时期的学者、诗人。他生活的时代,南宋朝廷面临着外部的军事压力和内部的政治斗争等复杂局势。此诗具体创作时间不详,但从诗中“五年客异县”可推测,诗人在异乡客居多年,在这期间可能目睹了世俗的喧嚣和丑恶,从而借春兰来抒发自己不与世俗同流合污、坚守高洁品质的志向,同时也表达了对志同道合者的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以春兰自比,通过描绘春兰生长在山谷、不为人香、独自幽居等特点,来表达自己不慕名利、坚守自我的高尚品格,以及在尘世中孤独却坚定的心境。
    • 对比衬托:诗中将春兰与“百华”进行对比,“百华尽妖艳”突出了其他花卉的艳丽俗气,而春兰的“真意”“无言自幽独”则更显其高洁。这种对比衬托,更鲜明地表达了诗人对春兰品质的赞美和对世俗的不屑。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“端不为人香,无言自幽独”等句,简洁而有力地描绘出春兰的特性,也流露出诗人的自我写照。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、孤独的意境。从春兰生长的山谷,到诗人客居的异乡,都充满了一种不被世俗所扰的宁静与孤独。这种意境与诗人的情感相契合,使读者更能感受到诗人坚守自我、追求高洁的情怀。同时,诗的结尾“当门谓应锄,吾当为之哭”,又增添了一种悲愤的氛围,深化了诗歌的主题。

常见问题

《春兰有真意》的作者和朝代是什么?

《春兰有真意》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。

《春兰有真意》主要写了什么?

这首诗以春兰自比,借春兰的高洁品质来表达诗人自己的志趣与情怀。诗中先描绘春兰独自生长、不为人香的幽独,接着结合自身经历,表达在尘世中对春兰般品质的坚守,以及对志同道合者的期盼,最后对可能被“锄”的春兰命运表示悲愤。

《春兰有真意》的创作背景是什么?

薛季宣是南宋时期的学者、诗人。他生活的时代,南宋朝廷面临着外部的军事压力和内部的政治斗争等复杂局势。此诗具体创作时间不详,但从诗中“五年客异县”可推测,诗人在异乡客居多年,在这期间可能目睹了世俗的喧嚣和丑恶,从而借春兰来抒发自己不与世俗同流合污、坚守高洁品质的志向,同时也表达了对志同道合者的期盼。

《春兰有真意》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以春兰自比,通过描绘春兰生长在山谷、不为人香、独自幽居等特点,来表达自己不慕名利、坚守自我的高尚品格,以及在尘世中孤独却坚定的心境。 对比衬托 :诗中将春兰与“百华”进行对比,“百华尽妖艳”突出了其他花卉的艳丽俗气,而春兰的“真意”“无言自幽独”则更显其高洁。这种对比衬托,更鲜明地表达了诗人对春兰品质的赞美和对世俗的不屑。 语言...