戚戚复戚戚

· 薛季宣

戚戚复戚戚,如此春意阑。
红梨褪深晕,青梅结微酸。
向之一凄惨,饥肠废朝餐。
姮娥五圆缺,美人隔云端。
衷情叵自禁,陡觉衣带宽。
芳菲日雕谢,动作不遑安。
咄哉黄栗留,接翮语何繁。
小鸟得于飞,而我别所欢。
夜来风雨恶,中唐水漫漫。
故乡贫亦好,楚客日南冠。
男儿志四方,愧此柳下官。
安得买山钱,静处把钓竿。
高怀未易偿,归有道路曼。
匡坐作遐想,心体胡自胖。
行行大刀头,无生话团栾。

简要说明

这首诗以春日之景起兴,抒发了诗人内心的愁苦之情。既有对时光流逝、美人相隔的哀伤,也有漂泊他乡、壮志未酬的感慨,同时流露出归隐田园的向往,但又因现实的无奈而陷入纠结。

逐句注释

  • “戚戚复戚戚,如此春意阑”:
    • 字词:“戚戚”,忧愁、哀伤的样子;“春意阑”,春意将尽。
    • 句意:满心的忧愁啊,如此这般,春天的气息已渐渐消散。
  • “红梨褪深晕,青梅结微酸”:
    • 字词:“红梨”,红色的梨花;“褪深晕”,指梨花的艳丽色彩逐渐消退;“青梅”,青色的梅子;“结微酸”,梅子开始结果,带有微微的酸味。
    • 句意:红梨的艳丽色泽渐渐褪去,青梅开始结出带着微酸的果实。
  • “向之一凄惨,饥肠废朝餐”:
    • 字词:“向之”,先前、刚才;“凄惨”,悲伤、凄凉;“废朝餐”,连早餐都吃不下。
    • 句意:刚才那番凄惨的景象,让我饥肠辘辘却无心吃早餐。
  • “姮娥五圆缺,美人隔云端”:
    • 字词:“姮娥”,即嫦娥,这里代指月亮;“五圆缺”,指经过了五个月的月圆月缺,即过了五个月;“美人”,可以指诗人心中爱慕的女子,也可象征理想、美好等;“隔云端”,相隔遥远,仿佛在云端之上。
    • 句意:月亮已经圆缺了五次,而我心中的美人却远在云端,难以相见。
  • “衷情叵自禁,陡觉衣带宽”:
    • 字词:“衷情”,内心的情感;“叵自禁”,难以自我抑制;“陡觉”,突然觉得;“衣带宽”,形容人因忧愁而消瘦,衣服的带子显得宽松了。
    • 句意:内心的情感难以抑制,突然觉得自己的衣带都宽松了。
  • “芳菲日雕谢,动作不遑安”:
    • 字词:“芳菲”,花草的芳香,这里代指春天的美景;“日凋谢”,一天天凋零、衰败;“动作”,行动、举止;“不遑安”,无暇安定,内心不安。
    • 句意:春天的美景一天天凋零,我行动举止都无法安定下来。
  • “咄哉黄栗留,接翮语何繁”:
    • 字词:“咄哉”,感叹词,表示惊讶、不满;“黄栗留”,即黄鹂鸟;“接翮”,翅膀挨着翅膀,形容鸟儿成群;“语何繁”,叫声多么繁多。
    • 句意:哎呀!那成群的黄鹂鸟,叽叽喳喳叫得多么热闹啊。
  • “小鸟得于飞,而我别所欢”:
    • 字词:“小鸟得于飞”,小鸟能够自由自在地飞翔;“别所欢”,与自己所喜爱的人或事物分别。
    • 句意:小鸟能够自由自在地飞翔,而我却与自己所喜爱的人或事物分别了。
  • “夜来风雨恶,中唐水漫漫”:
    • 字词:“夜来”,昨晚;“风雨恶”,风雨猛烈;“中唐”,庭院中的道路;“水漫漫”,积水很多的样子。
    • 句意:昨晚风雨猛烈,庭院中的道路上积满了水。
  • “故乡贫亦好,楚客日南冠”:
    • 字词:“故乡贫亦好”,故乡即使贫穷也是好的;“楚客”,诗人自比为客居他乡的楚人;“南冠”,原指楚国囚犯,后泛指囚犯或羁留他乡的人。
    • 句意:故乡即使贫穷也是好的,而我却像被囚禁的楚人一样,客居他乡。
  • “男儿志四方,愧此柳下官”:
    • 字词:“男儿志四方”,男子汉应该有远大的志向,到四方去闯荡;“愧此柳下官”,惭愧自己像柳下惠那样,未能实现抱负。柳下惠是春秋时期鲁国的贤士,这里用“柳下官”来表达自己的不得志。
    • 句意:男子汉应该志在四方,我却惭愧自己像柳下惠一样未能实现抱负。
  • “安得买山钱,静处把钓竿”:
    • 字词:“安得”,怎么能够得到;“买山钱”,指隐居所需的钱财;“静处”,安静的地方;“把钓竿”,拿着钓竿钓鱼,象征隐居生活。
    • 句意:怎么能够得到买山隐居的钱,到安静的地方去钓鱼呢?
  • “高怀未易偿,归有道路曼”:
    • 字词:“高怀”,高尚的情怀,这里指归隐的愿望;“未易偿”,不容易实现;“归有道路曼”,回去的路漫长遥远。
    • 句意:归隐的高尚情怀不容易实现,回去的路又漫长遥远。
  • “匡坐作遐想,心体胡自胖”:
    • 字词:“匡坐”,正坐;“遐想”,悠远的思索或想象;“心体”,内心和身体;“胡自胖”,怎么能够自我宽慰。
    • 句意:正坐着进行悠远的思索,内心和身体怎么能够自我宽慰呢?
  • “行行大刀头,无生话团栾”:
    • 字词:“行行”,走啊走;“大刀头”,刀头有环,“环”与“还”谐音,暗示归期;“无生”,佛家语,指不生不灭的境界;“话团栾”,谈论团聚的事情。
    • 句意:走啊走,刀头暗示着归期,却难以实现不生不灭的境界,也无法谈论团聚的事情。

现代译文

满心忧愁啊忧愁,
春天的气息已渐渐消散。
红梨褪去艳丽色泽,
青梅结出微酸果实。
刚才那番凄惨景象,
让我饥肠却无心早餐。
月亮已圆缺了五次,
美人远在云端难见。
内心情感难以抑制,
突然觉得衣带宽松。
春天美景日渐凋零,
我行动举止难安定。
哎呀那成群的黄鹂,
叽叽喳喳叫得热闹。
小鸟能自由地飞翔,
而我却与所爱分别。
昨晚风雨猛烈来袭,
庭院道路积满了水。
故乡即便贫穷也好,
我却如楚囚客居他乡。
男子汉应志在四方,
惭愧我像柳下惠不得志。
怎能得到买山的钱,
到安静处去持竿钓鱼。
归隐情怀难以实现,
回去的路又漫长遥远。
正坐遐想难以宽慰,
刀头暗示归期却难圆。

创作背景

薛季宣生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。诗人可能因仕途不顺、漂泊他乡,内心充满了对时光流逝、理想难以实现的感慨。这首诗可能创作于他客居异地,在春日将尽之时,看到自然景象的变化,联想到自己的身世遭遇而写下的,表达了他内心的愁苦、对故乡的思念以及对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘红梨褪晕、青梅结酸、风雨中唐等春日景象,抒发了诗人内心的愁苦之情。如“红梨褪深晕,青梅结微酸”,以春天美景的逐渐消逝,暗示时光的流逝和自己心境的凄凉。
    • 对比衬托:将小鸟能够自由飞翔与自己与所欢分别进行对比,衬托出诗人的孤独和无奈。“小鸟得于飞,而我别所欢”,更加突出了诗人内心的痛苦。
    • 用典:“楚客日南冠”运用了“南冠”的典故,表达了诗人客居他乡、羁留异地的境遇;“愧此柳下官”用柳下惠的典故,暗示自己的不得志。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了内心复杂的情感,如“戚戚复戚戚”直白地写出了自己的忧愁,使读者能够深刻感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从春天景象的衰败到诗人内心的愁苦,从风雨交加的夜晚到对故乡和归隐的向往,构成了一个充满哀愁的世界,让读者仿佛身临其境,感受到诗人的无奈与惆怅。

常见问题

《戚戚复戚戚》的作者和朝代是什么?

《戚戚复戚戚》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。

《戚戚复戚戚》主要写了什么?

这首诗以春日之景起兴,抒发了诗人内心的愁苦之情。既有对时光流逝、美人相隔的哀伤,也有漂泊他乡、壮志未酬的感慨,同时流露出归隐田园的向往,但又因现实的无奈而陷入纠结。

《戚戚复戚戚》的创作背景是什么?

薛季宣生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。诗人可能因仕途不顺、漂泊他乡,内心充满了对时光流逝、理想难以实现的感慨。这首诗可能创作于他客居异地,在春日将尽之时,看到自然景象的变化,联想到自己的身世遭遇而写下的,表达了他内心的愁苦、对故乡的思念以及对归隐生活的向往。

《戚戚复戚戚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘红梨褪晕、青梅结酸、风雨中唐等春日景象,抒发了诗人内心的愁苦之情。如“红梨褪深晕,青梅结微酸”,以春天美景的逐渐消逝,暗示时光的流逝和自己心境的凄凉。 对比衬托 :将小鸟能够自由飞翔与自己与所欢分别进行对比,衬托出诗人的孤独和无奈。“小鸟得于飞,而我别所欢”,更加突出了诗人内心的痛苦。 用典 :“楚客日南冠”运用了“南冠...