这首《从军行》以鲜明的观点开篇,表达了诗人认为从军之苦的看法。诗中先阐述了从军苦在被埋没才能,接着描绘了行军途中的艰难险阻,劝人不要轻易从军。又提到军中将领不诚信、有人表里不一等不良现象,抒发了对从军者的同情以及对军中不良状况的批判。
从军行
为问何所苦,无苦汩没汝。
汩没何可伤,政可虏戎王。
万里浪驰逐,征役未遽央。
太行汝勿登,回复九羊肠。
黄河汝勿航,波流水汤汤。
胡然弃平生,欲往无梯梁。
夫君且淹留,后继当汝忘。
长蛇叵复梦,南山强深藏。
我甲岂不坚,我马岂不良。
人生会有死,义死良所伤。
将军不汝信,谈笑成奔亡。
谁乎幸际会,虎服而皮羊。
之子方丈食,何时饱秕糠。
简要说明
逐句注释
- “人道从军乐,我道从军苦”:
- 字词:“人道”,别人说。
- 句意:别人都说从军快乐,我说从军是件苦事。
- “为问何所苦,无苦汩没汝”:
- 字词:“为问”,询问;“汩没”,埋没。
- 句意:若问苦在哪里,最苦的是埋没了你的才能。
- “汩没何可伤,政可虏戎王”:
- 字词:“政”,通“正”;“虏”,俘虏。
- 句意:虽然才能被埋没令人悲伤,但也能去俘虏敌国的君王。
- “万里浪驰逐,征役未遽央”:
- 字词:“浪驰逐”,奔波追逐;“遽央”,迅速结束。
- 句意:在万里之外奔波追逐,征战服役没有迅速结束的时候。
- “太行汝勿登,回复九羊肠”:
- 字词:“太行”,太行山;“回复”,迂回曲折;“羊肠”,形容山路像羊肠一样曲折。
- 句意:你不要去攀登太行山,那里的山路迂回曲折像羊肠一样。
- “黄河汝勿航,波流水汤汤”:
- 字词:“航”,航行;“汤汤”,水流大而急的样子。
- 句意:你不要在黄河上航行,黄河的水流湍急汹涌。
- “胡然弃平生,欲往无梯梁”:
- 字词:“胡然”,为什么;“梯梁”,梯子和桥梁,比喻途径、办法。
- 句意:为什么要抛弃平常的生活,想去从军却没有合适的途径。
- “夫君且淹留,后继当汝忘”:
- 字词:“夫君”,对男子的尊称;“淹留”,停留;“后继”,后续的事情。
- 句意:先生你暂且留下来,以后的事就会被你忘掉。
- “长蛇叵复梦,南山强深藏”:
- 字词:“叵”,不可;“强”,尽力。
- 句意:不要再梦想像长蛇一样有大作为,到南山去尽力隐藏自己吧。
- “我甲岂不坚,我马岂不良”:
- 字词:“甲”,铠甲。
- 句意:我的铠甲难道不坚固,我的马难道不好吗。
- “人生会有死,义死良所伤”:
- 字词:“会”,终究;“义死”,为正义而死。
- 句意:人生终究会有一死,但为正义而死实在令人悲伤。
- “将军不汝信,谈笑成奔亡”:
- 字词:“不汝信”,即“不信汝”,不信任你。
- 句意:将军不信任你,谈笑间就会导致兵败奔逃。
- “谁乎幸际会,虎服而皮羊”:
- 字词:“际会”,遇合、时机;“虎服而皮羊”,外表像老虎,实质像羊,比喻徒有其表。
- 句意:谁有幸遇到好时机,外表威武却没有真本事。
- “之子方丈食,何时饱秕糠”:
- 字词:“之子”,这个人;“方丈食”,丰盛的食物;“秕糠”,谷粒的皮和瘪谷,比喻粗劣的食物。
- 句意:这个人享受着丰盛的食物,什么时候能体会到吃粗劣食物的艰难呢。
现代译文
别人都说从军快乐,我却认为从军是件苦事。
若问苦在哪里,最苦的是埋没了你的才能。
虽然才能被埋没令人悲伤,但也能去俘虏敌国的君王。
在万里之外奔波追逐,征战服役没有迅速结束的时候。
你不要去攀登太行山,那里的山路迂回曲折像羊肠一样。
你不要在黄河上航行,黄河的水流湍急汹涌。
为什么要抛弃平常的生活,想去从军却没有合适的途径。
先生你暂且留下来,以后的事就会被你忘掉。
不要再梦想像长蛇一样有大作为,到南山去尽力隐藏自己吧。
我的铠甲难道不坚固,我的马难道不好吗。
人生终究会有一死,但为正义而死实在令人悲伤。
将军不信任你,谈笑间就会导致兵败奔逃。
谁有幸遇到好时机,外表威武却没有真本事。
这个人享受着丰盛的食物,什么时候能体会到吃粗劣食物的艰难呢。
创作背景
薛季宣生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,战事频繁。在这样的背景下,社会上对于从军有不同的看法,有人认为从军可以建功立业,是一件荣耀的事。而薛季宣可能目睹了战争给百姓和士兵带来的痛苦,以及军中存在的种种问题,所以创作此诗表达自己对从军的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:开篇“人道从军乐,我道从军苦”形成鲜明对比,直接表明自己与他人不同的观点,引发读者的思考。
- 劝诫手法:诗中多处运用劝诫的语气,如“太行汝勿登,黄河汝勿航”“夫君且淹留,后继当汝忘”等,通过劝人不要轻易从军,来表达从军之苦和其中存在的诸多问题。
- 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,以直白的话语阐述自己的观点和对从军的看法,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出情感和思想。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有对从军者被埋没才能的同情,对征战艰难的感慨,也有对军中将领不信任士兵、有人徒有其表等不良现象的批判,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的忧虑和不满。
常见问题
《从军行》的作者和朝代是什么?
《从军行》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。
《从军行》主要写了什么?
这首《从军行》以鲜明的观点开篇,表达了诗人认为从军之苦的看法。诗中先阐述了从军苦在被埋没才能,接着描绘了行军途中的艰难险阻,劝人不要轻易从军。又提到军中将领不诚信、有人表里不一等不良现象,抒发了对从军者的同情以及对军中不良状况的批判。
《从军行》的创作背景是什么?
薛季宣生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,战事频繁。在这样的背景下,社会上对于从军有不同的看法,有人认为从军可以建功立业,是一件荣耀的事。而薛季宣可能目睹了战争给百姓和士兵带来的痛苦,以及军中存在的种种问题,所以创作此诗表达自己对从军的看法。
《从军行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :开篇“人道从军乐,我道从军苦”形成鲜明对比,直接表明自己与他人不同的观点,引发读者的思考。 劝诫手法 :诗中多处运用劝诫的语气,如“太行汝勿登,黄河汝勿航”“夫君且淹留,后继当汝忘”等,通过劝人不要轻易从军,来表达从军之苦和其中存在的诸多问题。 语言特色 :语言质朴直白,通俗易懂,以直白的话语阐述自己的观点和对从军的看法,没有过多的...