诗无敌

前腔

元代‌ · 施惠《幽闺记》

(生)闷可消除,只怕醉倒黄公旧酒垆。

简要说明

此句以生的口吻表达了想要消除烦闷的想法,提到只怕在饮酒时醉倒在黄公旧酒垆,透露出一种借酒消愁的情绪。

逐句注释

  • “闷可消除,只怕醉倒黄公旧酒垆”:
    • 字词:“闷”,烦闷、忧愁;“黄公旧酒垆”,是一个典故,“黄公”指晋代的黄公,“酒垆”是卖酒的地方。《世说新语·伤逝》记载,王戎与嵇康、阮籍等在黄公酒垆畅饮,后来嵇康被杀,阮籍去世,王戎路过黄公酒垆,回忆往事,不胜感慨。这里借指旧地。
    • 句意:烦闷或许可以通过某种方式消除,只是担心会在黄公曾经卖酒的地方喝醉倒下。

现代译文

心中的烦闷也许能够消除,
只害怕会醉倒在黄公昔日的酒铺前。

创作背景

《幽闺记》是元末施惠所作的一部南戏,以战乱为背景,讲述了蒋世隆与王瑞兰在兵荒马乱中相遇、相知、相爱的故事。此句是剧中“生”(一般指男主角)的唱词,具体创作情境应是男主角在剧中遭遇了某些烦闷之事,想要借酒来排解。从时代背景来看,元末社会动荡不安,战乱频繁,人们生活困苦,这些社会现实可能也会在剧中有所体现,男主角的烦闷或许也与时代的动荡和自身的遭遇有关。

艺术赏析

  • 表现手法:运用典故,“黄公旧酒垆”这一典故的使用,增添了词句的文化内涵和情感深度。通过这个典故,暗示了男主角可能有着对过去美好时光的怀念以及物是人非的感慨,使简单的借酒消愁之意更具韵味。
  • 语言特色:语言直白但又富有表现力,“闷可消除”直接说出了想要消除烦闷的愿望,而“只怕醉倒黄公旧酒垆”则进一步刻画了人物的心理,担心自己在借酒消愁时会陷入更深的情感漩涡,简洁的语言中蕴含着复杂的情感。
  • 意境营造:营造出一种略带忧伤和惆怅的意境。读者可以想象男主角在烦闷中想要借酒忘却烦恼,却又对醉倒在旧酒垆有着一丝担忧,仿佛看到他独自徘徊在酒铺前,内心充满了矛盾和无奈,这种意境能够引起读者的共鸣。