艳歌行

· 薛季宣

雝雝云间雁,南飞北轩翥。
妯娌几多人,儿夫独羁旅。
郎书凭谁寄,妾意凭谁语。
赖有双鲤鱼,尺素为怀取。
欢子今来归,还羞入朱户。
告之莫流宕,天静星可数。
星子何昭昭,行不如归去。

简要说明

这首诗描绘了一位女子在丈夫羁旅在外时的思念之情,以及丈夫归来时女子复杂的情感,最后女子劝诫丈夫莫再四处漂泊,体现出对安稳家庭生活的渴望。

逐句注释

  • “雝雝云间雁,南飞北轩翥”:
    • 字词:“雝雝”,形容大雁和鸣声;“轩翥”,高飞。
    • 句意:云间的大雁发出和谐的叫声,时而南飞时而向北高飞。
  • “妯娌几多人,儿夫独羁旅”:
    • 字词:“妯娌”,兄弟的妻子的合称;“羁旅”,长期寄居他乡。
    • 句意:家里有好几个妯娌,可只有自己的丈夫在外漂泊。
  • “郎书凭谁寄,妾意凭谁语”:
    • 字词:“郎”,对丈夫的称呼;“妾”,女子自称。
    • 句意:丈夫的书信依靠谁来传递,我的心意又能向谁诉说。
  • “赖有双鲤鱼,尺素为怀取”:
    • 字词:“双鲤鱼”,古代常用绢帛写信,然后装在鱼形的木匣里,后以“双鲤鱼”代指书信;“尺素”,小幅的丝织物,常指书信。
    • 句意:幸亏有书信,能传达彼此的思念之情。
  • “欢子今来归,还羞入朱户”:
    • 字词:“欢子”,对丈夫的爱称;“朱户”,红色的门,代指家门。
    • 句意:亲爱的丈夫今天回来了,我害羞得都不敢走进家门。
  • “告之莫流宕,天静星可数”:
    • 字词:“流宕”,漂泊,流浪。
    • 句意:告诉丈夫不要再四处漂泊了,看那宁静的天空星星都可数清。
  • “星子何昭昭,行不如归去”:
    • 字词:“昭昭”,明亮的样子。
    • 句意:星星是那么明亮,你在外漂泊还不如回家。

现代译文

云间的大雁和谐鸣叫,
时而南飞时而向北翱翔。
家中妯娌有好几个,
只有我的丈夫在外流浪。
丈夫的书信靠谁传递,
我的心意又向谁去讲。
幸亏有那书信往来,
传达彼此的思念情长。
亲爱的丈夫今日归来,
我害羞得不敢走进门房。
劝他不要再四处漂泊,
看那天上星星闪着光。
星星是如此明亮耀眼,
漂泊不如回到我身旁。

创作背景

薛季宣生活于南宋时期,当时社会动荡不安,人们生活多有漂泊不定之苦。这首诗具体创作时间不详,但结合当时的社会背景,可能反映了那个时代众多家庭因亲人在外谋生、漂泊而产生的离别与思念之情,诗人以女子的口吻表达出对家庭团聚、安稳生活的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以云间大雁的自由飞翔起兴,与女子丈夫的羁旅漂泊形成对比,引出女子的思念之情,为全诗奠定了情感基调。
    • 心理描写:“欢子今来归,还羞入朱户”细腻地刻画了女子在丈夫归来时既欣喜又害羞的复杂心理,使人物形象更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“郎书凭谁寄,妾意凭谁语”等语句,以直白的表述传达出女子内心深深的思念,具有很强的感染力,让读者能真切感受到她的情感。
  • 意境营造:诗中通过对天空、星星等自然景象的描写,如“天静星可数”“星子何昭昭”,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围,烘托出女子对丈夫的牵挂以及对安稳生活的渴望,使整首诗的情感更加深沉动人。

常见问题

《艳歌行》的作者和朝代是什么?

《艳歌行》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。

《艳歌行》主要写了什么?

这首诗描绘了一位女子在丈夫羁旅在外时的思念之情,以及丈夫归来时女子复杂的情感,最后女子劝诫丈夫莫再四处漂泊,体现出对安稳家庭生活的渴望。

《艳歌行》的创作背景是什么?

薛季宣生活于南宋时期,当时社会动荡不安,人们生活多有漂泊不定之苦。这首诗具体创作时间不详,但结合当时的社会背景,可能反映了那个时代众多家庭因亲人在外谋生、漂泊而产生的离别与思念之情,诗人以女子的口吻表达出对家庭团聚、安稳生活的期盼。

《艳歌行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以云间大雁的自由飞翔起兴,与女子丈夫的羁旅漂泊形成对比,引出女子的思念之情,为全诗奠定了情感基调。 心理描写 :“欢子今来归,还羞入朱户”细腻地刻画了女子在丈夫归来时既欣喜又害羞的复杂心理,使人物形象更加生动鲜活。 语言特色 :语言质朴自然,如“郎书凭谁寄,妾意凭谁语”等语句,以直白的表述传达出女子内心深深的思念,具有很强的感染...