怨歌行

· 薛季宣

男儿多负心,女心良易知。
琴音和且谐,何以得淫思。
文君慕相如,殷勤夜于飞。
不惜鹔鹴裘,愁成远山眉。
茂陵独何事,为颦效东施。
兴言念畴昔,卿红恍如玑。
弹作白头吟,深心写琴诗。
郎听弦上声,妾志终不移。
清商感人情,两意亦以非。
文君获所愿,相如悟沈迷。
宁能已消渴,琴台遂同归。
妾欲理丝桐,丝桐亮以悲。
谓言无终极,当非长别离。

简要说明

这首诗以卓文君和司马相如的爱情故事为蓝本,借古喻今。主题围绕女子对负心男子的哀怨,表达了女子坚贞不渝的爱情以及对美好爱情的期许和渴望。通过文君相如的故事,展现了女子在爱情中的无奈、深情与坚守。

逐句注释

  • “男兒多負心,女心良易知”:
    • 字词:“良”,确实;“易知”,容易知晓。
    • 句意:男子大多容易辜负女子的心意,而女子的心思是很容易被了解的。
  • “琴音和且諧,何以得淫思”:
    • 字词:“和且谐”,和谐动听;“淫思”,邪念。
    • 句意:琴音如此和谐,怎么会产生邪念呢。
  • “文君慕相如,慇懃夜于飛”:
    • 字词:“慇懃”,殷勤;“于飞”,比喻夫妻和睦。
    • 句意:卓文君爱慕司马相如,殷勤地与他在夜里相伴,如同比翼双飞。
  • “不惜鷫鸘裘,愁成遠山眉”:
    • 字词:“鷫鸘裘”,一种珍贵的皮衣;“远山眉”,形容女子眉毛秀美。
    • 句意:卓文君不惜用珍贵的皮衣换酒,因忧愁而眉头紧锁,如远山一般。
  • “茂陵獨何事,爲顰效東施”:
    • 字词:“茂陵”,代指司马相如想娶的茂陵女子;“效东施”,效仿东施效颦,指丑态。
    • 句意:司马相如想娶的茂陵女子有什么特别的,竟让相如做出这种如同东施效颦般的丑事。
  • “興言念疇昔,卿紅怳如璣”:
    • 字词:“兴言”,感慨地说;“畴昔”,往昔;“卿红”,指文君的红颜;“璣”,珠子。
    • 句意:感慨地想起往昔,你(文君)的红颜就像珠子一样珍贵。
  • “彈作白頭吟,深心寫琴詩”:
    • 字词:“白头吟”,卓文君所作表达哀怨的诗;“琴诗”,以琴音抒发情感的诗。
    • 句意:弹奏《白头吟》,用深沉的心意写下琴诗。
  • “郎聽弦上聲,妾志終不移”:
    • 字词:“郎”,指司马相如;“妾”,女子自称。
    • 句意:郎君你听弦上的声音,我(文君)的心意始终不会改变。
  • “清商感人情,兩意亦以非”:
    • 字词:“清商”,古乐府清商曲辞,音调哀怨;“两意”,指两人的心意。
    • 句意:清商曲辞能感动人的情感,可如今两人的心意已经不同了。
  • “文君獲所願,相如悟沈迷”:
    • 字词:“获所愿”,达成心愿;“悟沈迷”,从沉迷中醒悟。
    • 句意:卓文君最终达成了心愿,司马相如从沉迷中醒悟过来。
  • “寧能已消渴,琴臺遂同歸”:
    • 字词:“已消渴”,治愈消渴病;“琴台”,司马相如和卓文君弹琴之处。
    • 句意:司马相如的消渴病或许也能因此痊愈,两人于是一同回到琴台。
  • “妾欲理絲桐,絲桐亮以悲”:
    • 字词:“理丝桐”,弹奏琴;“亮”,清楚,这里指声音清晰。
    • 句意:我(女子)想要弹奏琴,琴音清晰却充满悲伤。
  • “謂言無終極,當非長別離”:
    • 字词:“谓言”,以为;“无终极”,没有尽头。
    • 句意:以为两人的感情没有尽头,不应该长久分离。

现代译文

男子大多容易辜负情义,女子的心思却很容易被了解。
琴音和谐动听,怎么会有邪念产生呢。
卓文君爱慕司马相如,殷勤地在夜里与他相伴双飞。
不惜用珍贵的皮衣换酒,忧愁得眉头紧锁。
司马相如想娶的茂陵女子有何特别,竟让他做出这般丑事。
感慨地想起往昔,你的红颜就像珠子般珍贵。
弹奏《白头吟》,用深沉心意写下琴诗。
郎君你听弦上的声音,我的心意始终不会改变。
清商曲辞能感动人心,可如今两人心意已不同。
卓文君最终达成心愿,司马相如从沉迷中醒悟。
或许他的消渴病能因此痊愈,两人一同回到琴台。
我想要弹奏琴,琴音清晰却满是悲伤。
以为我们的感情没有尽头,不该长久分离。

创作背景

薛季宣生活在南宋时期,当时社会动荡,理学逐渐兴起,对社会的思想观念和人们的行为规范产生了一定影响。这首诗虽然以卓文君和司马相如的爱情故事为题材,但可能也反映了当时社会中女子在爱情婚姻中的普遍遭遇和心态。具体创作时间难以确定,但诗人可能是借古事来抒发对现实中女子情感困境的同情与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:全诗大量运用卓文君和司马相如的典故,如“文君慕相如”“弹作白头吟”等,使诗歌富有文化内涵,通过古人的爱情故事来表达情感,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 对比:将男子的“多负心”与女子的“志终不移”进行对比,突出了女子在爱情中的忠贞和男子的薄情,强化了诗歌的主题和情感冲突。
  • 语言特色:语言质朴自然,以直白的方式表达情感,如“男儿多负心,女心良易知”等语句,通俗易懂,却能深刻地传达出女子的哀怨。同时,又运用了一些富有诗意的词汇,如“鷫鸘裘”“远山眉”等,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:通过描述卓文君的爱情故事,营造出一种哀怨、无奈而又充满期待的意境。诗中既有女子对往昔美好爱情的回忆,如“兴言念畴昔,卿红怳如璣”,又有对男子负心的哀怨,如“清商感人情,两意亦以非”,使读者能深切感受到女子复杂的情感世界。

常见问题

《怨歌行》的作者和朝代是什么?

《怨歌行》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。

《怨歌行》主要写了什么?

这首诗以卓文君和司马相如的爱情故事为蓝本,借古喻今。主题围绕女子对负心男子的哀怨,表达了女子坚贞不渝的爱情以及对美好爱情的期许和渴望。通过文君相如的故事,展现了女子在爱情中的无奈、深情与坚守。

《怨歌行》的创作背景是什么?

薛季宣生活在南宋时期,当时社会动荡,理学逐渐兴起,对社会的思想观念和人们的行为规范产生了一定影响。这首诗虽然以卓文君和司马相如的爱情故事为题材,但可能也反映了当时社会中女子在爱情婚姻中的普遍遭遇和心态。具体创作时间难以确定,但诗人可能是借古事来抒发对现实中女子情感困境的同情与思考。

《怨歌行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :全诗大量运用卓文君和司马相如的典故,如“文君慕相如”“弹作白头吟”等,使诗歌富有文化内涵,通过古人的爱情故事来表达情感,增强了诗歌的表现力和感染力。 对比 :将男子的“多负心”与女子的“志终不移”进行对比,突出了女子在爱情中的忠贞和男子的薄情,强化了诗歌的主题和情感冲突。 语言特色 :语言质朴自然,以直白的方式表达情感,如“男儿多负心,...