这首诗描绘了诗人在狭邪间与一位富贵人家相逢的情景,详细刻画了这户人家的奢华环境、显赫地位以及家庭中的欢乐场景,展现出富贵之家的荣耀与和谐,表达了诗人对这种富贵安逸生活的感慨与艳羡。
相逢狭邪间
缭绕狭邪间,相逢记君面。
君家人共知,共知不难求。
朱门飏疏柳,虹梁架芳流。
庭除清且闲,驰道直以修。
中堂真壮哉,黄户双蚩头。
亭亭丹桂华,灿烂明人眸。
主君三男儿,三儿例封侯。
大儿尹京都,中儿相凝旒。
小儿奉朝请,笼街进鸣驺。
三儿俱来归,青丝控骅骝。
三儿俱上堂,大人百不忧。
三儿俱入室,四座沈烟浮。
蛾眉尽妖艳,三妇不可侔。
大妇鼓鸣瑟,中妇弹箜篌。
少妇独凝𪾣,酡颜半娇羞。
丈夫且踌躇,世有此乐不。
简要说明
逐句注释
- “驱车迳长坊,长坊劣容线”:
- 字词:“驱”同“驱”,驱赶;“径”,直往;“劣”,仅仅,刚刚;“容线”,形容道路狭窄仅能容车通过。
- 句意:赶着车直入长坊,这长坊的道路刚刚能容车通过。
- “缭绕狭邪间,相逢记君面”:
- 字词:“缭绕”,环绕;“狭邪”,小街曲巷。
- 句意:在这小街曲巷中绕来绕去,相逢之后记住了您的面容。
- “君家人共知,共知不难求”:
- 字词:“共知”,大家都知道。
- 句意:您家的情况大家都知道,既然都知道也就不难找到。
- “朱门飏疏柳,虹梁架芳流”:
- 字词:“朱门”,红色的门,代指富贵人家;“飏”,飞扬;“虹梁”,如彩虹般的屋梁;“芳流”,芳香的流水。
- 句意:朱红色的大门旁柳枝随风飞扬,如彩虹般的屋梁横跨在芳香的流水之上。
- “庭除清且闲,驰道直以修”:
- 字词:“庭除”,庭院;“驰道”,供车马行驶的大道;“修”,长。
- 句意:庭院清净又安闲,车马大道笔直而又长远。
- “中堂真壮哉,黄户双蚩头”:
- 字词:“中堂”,正厅;“黄户”,涂成黄色的门;“蚩头”,传说中的一种怪兽,这里指门上的装饰。
- 句意:正厅真是壮观啊,黄色的门上有一对蚩头装饰。
- “亭亭丹桂华,灿烂明人眸”:
- 字词:“亭亭”,挺拔的样子;“丹桂华”,丹桂的花;“明人眸”,让人眼睛明亮。
- 句意:挺拔的丹桂开着花,灿烂的花色让人眼睛为之一亮。
- “主君三男儿,三儿例封侯”:
- 字词:“主君”,一家之主;“例”,都。
- 句意:这家的主人有三个儿子,三个儿子都封了侯。
- “大儿尹京都,中儿相凝旒”:
- 字词:“尹”,治理;“相”,做宰相;“凝旒”,指皇帝,这里指辅佐皇帝。
- 句意:大儿子治理京都,二儿子辅佐皇帝做宰相。
- “小儿奉朝请,笼街进鸣驺”:
- 字词:“奉朝请”,古代贵族、官僚定期朝见皇帝的称谓;“笼街”,街道;“鸣驺”,喝道的骑从。
- 句意:小儿子可以定期朝见皇帝,出行时街道上都是喝道的骑从。
- “三儿俱来归,青丝控骅骝”:
- 字词:“俱”,都;“青丝”,马缰绳;“骅骝”,骏马。
- 句意:三个儿子都回来了,手里握着青丝缰绳驾驭着骏马。
- “三儿俱上堂,大人百不忧”:
- 字词:“大人”,指父母。
- 句意:三个儿子都上了厅堂,父母就什么忧愁都没有了。
- “三儿俱入室,四座沈烟浮”:
- 字词:“沈烟”,沉香燃烧的烟雾。
- 句意:三个儿子都进了内室,室内四座飘着沉香的烟雾。
- “蛾眉尽妖艳,三妇不可侔”:
- 字词:“蛾眉”,代指美女;“侔”,相比。
- 句意:美女们都很艳丽,但这家的三位媳妇更是无与伦比。
- “大妇鼓鸣瑟,中妇弹箜篌”:
- 字词:“鼓”,弹奏;“瑟”“箜篌”,都是古代乐器。
- 句意:大媳妇弹奏着瑟,二媳妇弹奏着箜篌。
- “少妇独凝𪾣,酡颜半娇羞”:
- 字词:“凝𪾣”,凝视;“酡颜”,酒后脸红。
- 句意:小媳妇独自静静地凝视着,酒后泛红的脸上带着半分娇羞。
- “丈夫且踌躇,世有此乐不”:
- 字词:“丈夫”,指诗人自己;“踌躇”,感慨。
- 句意:我不禁感慨,世上还有这样的快乐吗。
现代译文
赶着车直入长坊,
长坊的道路窄得只能容车。
在小街曲巷中绕来绕去,
相逢之后记住了您的容颜。
您家的情况众人皆知,
既然都知道便不难找寻。
朱红大门旁柳枝飞扬,
彩虹般的屋梁横跨芳流。
庭院清净又安闲,
车马大道笔直又长远。
正厅真是壮观啊,
黄门上有一对蚩头装点。
挺拔的丹桂花开灿烂,
明亮的花色让人眼前一亮。
这家主人有三个儿子,
三个儿子都封了侯。
大儿子治理着京都,
二儿子辅佐着皇帝。
小儿子能定期朝见,
出行时骑从喝道满街。
三个儿子都回来了,
手握缰绳驾驭骏马。
三个儿子上了厅堂,
父母从此没了忧愁。
三个儿子进了内室,
室内飘着沉香烟雾。
美女们个个艳丽,
三位媳妇更是无双。
大媳妇弹奏着鸣瑟,
二媳妇弹起了箜篌。
小媳妇独自静静凝视,
泛红的脸上带着娇羞。
我不禁感慨万千,
世上可有这般快乐。
创作背景
薛季宣生活于南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷偏安江南,民族矛盾和阶级矛盾交织。这首诗的具体创作时间难以确定,但推测是诗人在日常游历或生活中,遇到了一户富贵人家,有感于其富贵祥和的生活场景而创作。诗中描绘的富贵人家的生活与当时社会的动荡形成了一定的对比,也反映出诗人对这种安稳富贵生活的一种向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗中运用了大量的铺陈手法,详细地描绘了这户人家的居住环境、家庭成员的地位和活动等。如对房屋建筑“朱门飏疏柳,虹梁架芳流”“中堂真壮哉,黄户双蚩头”的描写,以及对三个儿子的官职和出行场面的描述,全方位地展现了这户人家的富贵。
- 对比衬托:通过描写三个媳妇的才艺和美貌,以其他美女作衬托,突出“三妇不可侔”,更体现出这户人家的出众。
- 语言特色:语言较为华丽,使用了一些具有富贵气象的词汇,如“朱门”“虹梁”“骅骝”等,生动地营造出一种富贵奢华的氛围。同时,用词准确形象,如“亭亭”描绘丹桂的挺拔,“酡颜半娇羞”刻画小媳妇的神态,使人物形象跃然纸上。
- 意境营造:整首诗营造出一种富贵、和谐、欢乐的意境。从房屋的华丽、儿子的显贵到家庭的和睦,展现出一幅令人艳羡的生活画卷。最后诗人的感慨“世有此乐不”,将这种意境进一步升华,引发读者对这种生活的想象和思考。
常见问题
《相逢狭邪间》的作者和朝代是什么?
《相逢狭邪间》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。
《相逢狭邪间》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在狭邪间与一位富贵人家相逢的情景,详细刻画了这户人家的奢华环境、显赫地位以及家庭中的欢乐场景,展现出富贵之家的荣耀与和谐,表达了诗人对这种富贵安逸生活的感慨与艳羡。
《相逢狭邪间》的创作背景是什么?
薛季宣生活于南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷偏安江南,民族矛盾和阶级矛盾交织。这首诗的具体创作时间难以确定,但推测是诗人在日常游历或生活中,遇到了一户富贵人家,有感于其富贵祥和的生活场景而创作。诗中描绘的富贵人家的生活与当时社会的动荡形成了一定的对比,也反映出诗人对这种安稳富贵生活的一种向往。
《相逢狭邪间》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 铺陈描写 :诗中运用了大量的铺陈手法,详细地描绘了这户人家的居住环境、家庭成员的地位和活动等。如对房屋建筑“朱门飏疏柳,虹梁架芳流”“中堂真壮哉,黄户双蚩头”的描写,以及对三个儿子的官职和出行场面的描述,全方位地展现了这户人家的富贵。 对比衬托 :通过描写三个媳妇的才艺和美貌,以其他美女作衬托,突出“三妇不可侔”,更体现出这户人家的出众。 语言...