秋扇词

· 薛季宣

少妇织流黄,织就中秋月。
上有乘鸾女,肌肤皓冰雪。
装成一携手,奉君端暑月。
感君清凉意,薰风为君发。
落叶下惊秋,与君此回诀。
素质不胜愁,从衡网珠结。
招摇邈烟露,青鸾影辽绝。
有物感君怀,腾口知何说。
分命故应然,不是君心别。

简要说明

这首《秋扇词》以秋扇为意象,讲述了少妇织扇赠君,夏日受君喜爱,秋日却被弃置的故事,表达了女子被冷落的哀怨,但同时又表现出一种通达的态度,认为这是命运使然并非君心改变。

逐句注释

  • “少妇织流黄,织就中秋月”:
    • 字词:“流黄”,一种黄色的丝织品;“中秋月”,这里指在丝织品上织出中秋月的图案。
    • 句意:少妇织着黄色的丝织品,织出了中秋月的模样。
  • “上有乘鸾女,肌肤皓冰雪”:
    • 字词:“乘鸾女”,传说中乘鸾飞升的仙女;“皓冰雪”,形容肌肤像冰雪一样洁白。
    • 句意:织品上有乘鸾的仙女,肌肤洁白如雪。
  • “装成一携手,奉君端暑月”:
    • 字词:“装成”,制成;“端暑月”,正暑热的月份。
    • 句意:制成扇子后,携手将它献给你,以在暑热之月为你带来清凉。
  • “感君清凉意,薰风为君发”:
    • 字词:“薰风”,和风、暖风。
    • 句意:感激你带来清凉之意,暖风吹拂似乎也是为了你。
  • “落叶下惊秋,与君此回诀”:
    • 字词:“诀”,分别。
    • 句意:落叶飘落惊觉秋天已至,从此与你就此分别。
  • “素质不胜愁,从衡网珠结”:
    • 字词:“素质”,指扇子洁白的质地;“从衡”,即纵横;“网珠结”,指扇子上结满蛛丝,像网住珠子一样。
    • 句意:洁白的扇子不胜哀愁,纵横交错地结满了蛛丝。
  • “招摇邈烟露,青鸾影辽绝”:
    • 字词:“招摇”,这里指扇子被闲置一旁的状态;“邈”,远;“青鸾”,即前面提到的乘鸾女,这里代表美好。
    • 句意:扇子被闲置在烟雾露水之中,乘鸾仙女的影子也变得遥远难寻。
  • “有物感君怀,腾口知何说”:
    • 字词:“腾口”,开口。
    • 句意:这扇子能勾起你的情怀,但我又不知该说些什么。
  • “分命故应然,不是君心别”:
    • 字词:“分命”,命运。
    • 句意:命运本来就该如此,并不是你的心意有所改变。

现代译文

少妇织着黄色的丝绢,
织出了中秋月的图案。
上面有乘鸾的仙女,
肌肤像冰雪般洁白。
制成扇子后携手献上,
在暑热之月奉给你。
感激你带来清凉之意,
暖风吹拂似乎也为你。
落叶飘落惊觉秋已至,
从此与你就此作别。
洁白扇子不胜哀愁,
纵横交错结满蛛丝。
扇子闲置在烟雾中,
乘鸾仙女影已遥远。
这物勾起你的情怀,
我却不知该说什么。
命运本来就该如此,
并非是你心意改变。

创作背景

薛季宣生活在南宋时期,这一时期理学盛行,文学作品常带有一定的哲理思考和情感寄托。这首《秋扇词》虽具体创作时间难以确定,但结合其文学风格和常见主题,推测可能是借秋扇被弃的传统意象,来表达女子在情感中的境遇,同时也蕴含着对命运无常的思考,反映了当时社会背景下人们对情感和命运的认知。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以秋扇自比,将女子的命运与秋扇的遭遇相结合,通过扇子夏日受宠、秋日被弃的经历,委婉地表达了女子被冷落的哀怨之情。
    • 对比:诗中描绘了扇子夏日时被珍视,如“感君清凉意,薰风为君发”,与秋日被弃置,“素质不胜愁,从衡网珠结”形成鲜明对比,突出了女子命运的落差。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意,如“肌肤皓冰雪”等描写,生动地展现出画面感。同时用词精准,像“落叶下惊秋”的“惊”字,形象地表现出秋天到来的突然,也暗示了女子命运转变的猝不及防。
  • 意境营造:通过对扇子图案、使用场景以及秋日闲置状态的描写,营造出一种哀怨、落寞的意境。诗的前半部分描绘美好,后半部分转向凄凉,最后又归于豁达,使整首诗的情感层层递进,意境丰富且有深度。

常见问题

《秋扇词》的作者和朝代是什么?

《秋扇词》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。

《秋扇词》主要写了什么?

这首《秋扇词》以秋扇为意象,讲述了少妇织扇赠君,夏日受君喜爱,秋日却被弃置的故事,表达了女子被冷落的哀怨,但同时又表现出一种通达的态度,认为这是命运使然并非君心改变。

《秋扇词》的创作背景是什么?

薛季宣生活在南宋时期,这一时期理学盛行,文学作品常带有一定的哲理思考和情感寄托。这首《秋扇词》虽具体创作时间难以确定,但结合其文学风格和常见主题,推测可能是借秋扇被弃的传统意象,来表达女子在情感中的境遇,同时也蕴含着对命运无常的思考,反映了当时社会背景下人们对情感和命运的认知。

《秋扇词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以秋扇自比,将女子的命运与秋扇的遭遇相结合,通过扇子夏日受宠、秋日被弃的经历,委婉地表达了女子被冷落的哀怨之情。 对比 :诗中描绘了扇子夏日时被珍视,如“感君清凉意,薰风为君发”,与秋日被弃置,“素质不胜愁,从衡网珠结”形成鲜明对比,突出了女子命运的落差。 语言特色 :语言优美典雅,富有诗意,如“肌肤皓冰雪”等描写,生动地展现出画面...