此段内容并非传统意义上的诗词,而是戏曲《幽闺记》中的一段唱词及对白。内容围绕酒展开,丑角拿出潋滟流霞般的酒,生角询问酒保遮脸原因,酒保称怕娘子见其脸不肯吃酒并劝娘子饮酒,而旦角表示自己不会喝酒,展现了一个酒肆中的小场景。
前腔
(丑)潋滟流霞。
(生)酒保,你怎么把脸儿遮了?(丑)小人脸儿不那个,恐娘子见了不肯吃酒。
不比寻常卖酒家。
娘子请一杯。
(旦)我不会吃。
(生)酒保,你怎么把脸儿遮了?(丑)小人脸儿不那个,恐娘子见了不肯吃酒。
不比寻常卖酒家。
娘子请一杯。
(旦)我不会吃。
简要说明
逐句注释
- “潋滟流霞”:
- 字词:“潋滟”,形容水波流动的样子,这里形容酒液波光闪动;“流霞”,原指浮动的彩霞,后常用来代指美酒。
- 句意:酒液波光闪动,如同流动的彩霞一般美丽。
- “不比寻常卖酒家”:
- 字词:“寻常”,平常、普通。
- 句意:这家卖酒的地方和普通的酒家不一样。
- “娘子请一杯”:
- 字词:“娘子”,对女性的尊称。
- 句意:邀请娘子喝一杯酒。
- “我不会吃”:
- 字词:“吃”,在古代“吃酒”即“喝酒”。
- 句意:旦角表示自己不会喝酒。
现代译文
酒液波光闪动,好似流动的彩霞。
这里可不是普通的卖酒人家。
娘子,您请喝一杯。
我不会喝酒。
创作背景
《幽闺记》是元末施惠所作的一部南戏,以战乱为背景,讲述了蒋世隆与王瑞兰在兵荒马乱中相遇、相知、相爱的故事。这段内容应是剧中人物在酒肆中的一个情节,通过这样的小场景展现人物之间的互动,推动剧情发展。在元末社会动荡、战乱频繁的大背景下,这样的市井生活场景也能从侧面反映当时的社会风貌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物对话推动情节:通过生、丑、旦之间的对话,自然地展现了酒肆中的场景,使读者能直观地感受到人物之间的关系和情节的发展,增强了故事的生动性和趣味性。
- 对比衬托:“不比寻常卖酒家”将此酒家与普通酒家作对比,虽未明确说明不同之处,但引发读者的好奇心,也为后续情节埋下伏笔。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点,采用口语化的表达,如“你怎么把脸儿遮了”“我不会吃”等,使人物形象更加鲜活,让观众容易理解和接受。
- 场景营造:短短几句,便营造出一个酒肆的场景,有卖酒的酒保、劝酒的生角和不愿喝酒的旦角,生动地再现了当时的生活画面,让读者仿佛置身于热闹的酒肆之中。