车遥遥篇

· 薛季宣

车遥遥兮路逶迤,思夫君兮君今知。
今安适兮南入楚,愿为声兮逐君语。
君不言兮声不闻,声何当兮言在君。

简要说明

这首诗以一位女子的口吻,表达了对远行夫君的思念之情。女子望着远去的车子,心中满是牵挂,她希望能化作声音追随夫君,无奈夫君沉默不语,女子陷入了无尽的期盼与失落之中。

逐句注释

  • “车遥遥兮路逶迤,思夫君兮君今知”:
    • 字词:“遥遥”,形容路途遥远;“逶迤”,道路弯曲绵延的样子;“夫君”,这里指女子的丈夫。
    • 句意:车子越行越远啊道路弯曲漫长,我思念着夫君啊不知夫君如今是否知晓。
  • “今安适兮南入楚,愿为声兮逐君语”:
    • 字词:“安适”,往哪里去;“逐”,追随。
    • 句意:如今夫君要到哪里去啊是往南进入楚地,我愿化作声音啊追随在夫君身旁与他对话。
  • “君不言兮声不闻,声何当兮言在君”:
    • 字词:“何当”,何时。
    • 句意:夫君不说话啊我的声音他听不到,我的声音何时才能传达到夫君的耳中呢。

现代译文

车子越走越远啊道路弯弯曲曲,
我思念着夫君啊你可知道我的心意。
如今你要到哪里去啊是往南方的楚地,
我愿化作声音啊紧紧追随你的话语。
你沉默不语啊听不到我的声音,
我的声音何时才能传到你的耳际。

创作背景

薛季宣是南宋时期的学者、诗人。虽然这首诗具体创作背景不详,但结合诗歌主题,推测是诗人模拟女子口吻创作。南宋时期社会动荡,战争频仍,男子外出经商、服役或求取功名较为常见,导致夫妻分离。这首诗可能反映了当时社会中女子对远行丈夫的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人运用丰富的想象,让女子愿化作声音追随夫君,这种超现实的想象生动地表现出女子对夫君的思念之深和不舍之情。
    • 反复咏叹:诗中多次出现“兮”字,形成一种回环往复的咏叹节奏,强化了女子的情感表达,使思念之情更加深沉、悠长。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出女子的情感。如“思夫君兮君今知”“愿为声兮逐君语”等语句,直白地表达出女子内心的想法,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描绘车子远去、道路逶迤的画面,营造出一种孤独、凄凉的氛围,烘托出女子的思念之苦。而女子化作声音追随夫君的想象,又为诗歌增添了一丝浪漫的色彩,使整首诗的意境更加丰富、动人。

常见问题

《车遥遥篇》的作者和朝代是什么?

《车遥遥篇》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。

《车遥遥篇》主要写了什么?

这首诗以一位女子的口吻,表达了对远行夫君的思念之情。女子望着远去的车子,心中满是牵挂,她希望能化作声音追随夫君,无奈夫君沉默不语,女子陷入了无尽的期盼与失落之中。

《车遥遥篇》的创作背景是什么?

薛季宣是南宋时期的学者、诗人。虽然这首诗具体创作背景不详,但结合诗歌主题,推测是诗人模拟女子口吻创作。南宋时期社会动荡,战争频仍,男子外出经商、服役或求取功名较为常见,导致夫妻分离。这首诗可能反映了当时社会中女子对远行丈夫的思念之情。

《车遥遥篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗人运用丰富的想象,让女子愿化作声音追随夫君,这种超现实的想象生动地表现出女子对夫君的思念之深和不舍之情。 反复咏叹 :诗中多次出现“兮”字,形成一种回环往复的咏叹节奏,强化了女子的情感表达,使思念之情更加深沉、悠长。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出女子的情感。如“思夫君兮君今知”“愿为声兮逐君语”等语...