诗无敌

前腔

元代‌ · 施惠《幽闺记》

(丑)草舍茅檐,门面不妆酒味美。
真个杯浮绿蚁。
榨滴珍珠,瓮泼新醅。

简要说明

这段曲词描绘了一个简陋的草舍茅檐酒馆,强调酒馆虽门面未加修饰,但酒的品质极佳,形象地展现出酒的美好状态,流露出对美酒的赞美之情。

逐句注释

  • “草舍茅檐,门面不妆酒味美”:
    • 字词:“妆”,装饰;“茅檐”,茅草盖的屋檐,代指简陋的房屋。
    • 句意:酒馆是用茅草搭建的简陋屋子,门面没有经过装饰,但是酒的味道却非常好。
  • “真个杯浮绿蚁”:
    • 字词:“绿蚁”,新酿的酒还未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿(即绿酒),细如蚁(即酒的泡沫),称为“绿蚁”,后世用以代指新酒。
    • 句意:真的是酒杯里漂浮着绿色的酒沫。
  • “榨滴珍珠,瓮泼新醅”:
    • 字词:“珍珠”,这里形容从榨具中滴出的酒液如珍珠般晶莹;“醅”,未滤的酒。
    • 句意:从榨具中滴出的酒液如同珍珠一样,新酿的酒从瓮中倒出。

现代译文

这酒馆是茅草搭建的简陋房舍,门面也没怎么装饰,可酒的味道真是美极了。
真的能看到酒杯里漂浮着绿色的酒沫。
酒从榨具里滴出来就像珍珠一般,新酿的美酒从瓮里泼洒而出。

创作背景

施惠生活在元末明初,《幽闺记》是一部著名的南戏作品。这段曲词出自其中,可能是在剧情中某个场景里,通过一个丑角之口来展现酒馆的特色。南戏在当时是一种深受民众喜爱的通俗艺术形式,这段曲词以生动的描写增添了作品的生活气息和趣味性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“草舍茅檐,门面不妆”描绘出酒馆外观的简陋,而“酒味美”则强调酒的高品质,通过这种对比,突出了酒的独特魅力,给人留下深刻印象。
    • 比喻:“榨滴珍珠”将滴出的酒液比作珍珠,形象地写出了酒的晶莹剔透,富有质感,使读者能更直观地感受到酒的美好。
  • 语言特色:语言通俗直白,符合丑角这一角色的身份和南戏面向大众的特点。同时又不失生动形象,如“绿蚁”“珍珠”等词汇的运用,增添了语言的美感和表现力。
  • 意境营造:通过对酒馆和酒的描写,营造出一种质朴而温馨的生活场景。读者仿佛能看到简陋的酒馆中,美酒散发着诱人的香气,感受到浓郁的生活气息和对美酒的喜爱之情。