这首诗围绕一幅蜡虎图展开,诗中先描绘了岁暮郊原的景象以及虎捕食猪的场景,接着探讨画的来历,想象画中虎的威风令百兽恐惧、飞鸟罢翔,进而建议将画悬挂在政事堂以镇服各方,最后以自然界的生死得失作比,劝人珍视这幅画并永世珍藏,表达了对这幅画的看重与赞赏。
跋蜡虎图
郊原寂历无人乡,獖牙之豕充稻粱,含膘以游神气扬。
有班者虎蹲在旁,低头妥尾不大忙。
豕行过之不虎防,虎往搏之扼豕吭。
豕亡故步声唤长,虎如抱儿未遽央。
豕形虽在身命亡,不如安之充虎肠。
得之纸本君何从,仙人道士形已忘。
解衣槃礴裸宋王,虎冠虎鞹虎跳踉,百兽望之怖以惶。
写鹯鸟雀为罢翔,匡庐有洁清祠望。
请君悬之政事堂,坐令帖伏犬与羊。
君不见大索之祭通八方,盛德百世祠是常。
又不见螗螂捕蜩雀捕螗,死生得丧不可偿,虎哉宁知猬𧑐能尔戕。
是非远在天一方,君其宝之永世藏。
简要说明
逐句注释
- “岁云暮矣露为霜,枯条脱叶衰柳黄”:
- 字词:“云”,语助词,无实义;“岁暮”,年末。
- 句意:一年快到尽头了,露水凝结成霜,枯萎的枝条上树叶掉落,衰败的柳树一片枯黄。
- “郊原寂历无人乡,獖牙之豕充稻粱,含膘以游神气扬”:
- 字词:“寂历”,寂静;“獖牙之豕”,长着獠牙的猪;“膘”,同“膘”,肥肉。
- 句意:郊野平原寂静得如同无人的地方,长着獠牙的猪吃着田里的稻粱,身上肥膘充足,神气活现地游走。
- “有班者虎蹲在旁,低头妥尾不大忙”:
- 字词:“班者虎”,有斑纹的老虎;“妥尾”,垂着尾巴。
- 句意:有一只斑纹老虎蹲在一旁,低着头,垂着尾巴,并不着急行动。
- “豕行过之不虎防,虎往搏之扼豕吭”:
- 字词:“防”,防备;“扼”,同“扼”,掐住;“吭”,喉咙。
- 句意:猪走过老虎身边,没有防备老虎,老虎扑上去掐住了猪的喉咙。
- “豕亡故步声唤长,虎如抱儿未遽央”:
- 字词:“亡故步”,失去原来的步伐;“遽央”,马上结束。
- 句意:猪失去了原来的步伐,发出长长的叫声,老虎像抱着自己的孩子一样,不急于结束(战斗)。
- “豕形虽在身命亡,不如安之充虎肠”:
- 句意:猪虽然外形还在,但生命已经消逝,不如安心地成为老虎的食物。
- “得之纸本君何从,仙人道士形已忘”:
- 句意:你从哪里得到这幅画在纸上的呢,画这幅画的仙人道士的模样已经记不清了。
- “解衣槃礴裸宋王,虎冠虎鞹虎跳踉,百兽望之怖以惶”:
- 字词:“解衣槃礴”,指不拘形迹,旁若无人;“鞹”,皮革;“跳踉”,跳跃。
- 句意:画家作画时不拘小节,旁若无人,画中的老虎戴着虎冠,披着虎皮,跳跃着,百兽看到它都惊恐万分。
- “写鹯鸟雀为罢翔,匡庐有洁清祠望”:
- 字词:“鹯”,一种猛禽;“匡庐”,指庐山。
- 句意:画中的老虎让鹯、鸟、雀都停止了飞翔,庐山有洁净清幽的祠堂可遥望。
- “请君悬之政事堂,坐令帖伏犬与羊”:
- 字词:“政事堂”,宰相议事之处;“帖伏”,顺从,屈服。
- 句意:请你把这幅画悬挂在政事堂,能让那些像犬羊一样的人都乖乖顺从。
- “君不见大索之祭通八方,盛德百世祠是常”:
- 字词:“大索之祭”,古代的一种祭祀;“盛德”,大德。
- 句意:你没看到大索之祭能通达八方,有大德的人百世都能受到祭祀。
- “又不见螗螂捕蜩雀捕螗,死生得丧不可偿,虎哉宁知猬𧑐能尔戕”:
- 字词:“螗螂”,螳螂;“蜩”,蝉;“猬𧑐”,刺猬;“戕”,伤害。
- 句意:你没看到螳螂捕蝉、黄雀捕螳螂,生死得失无法补偿,老虎哪里知道刺猬能伤害它呢。
- “是非远在天一方,君其宝之永世藏”:
- 句意:是非对错远在天边,你要珍视这幅画并永世珍藏。
现代译文
一年快到尽头了,露水化作严霜,
枯萎的枝条落叶,衰败的柳树枯黄。
郊野平原寂静得像是无人之境,
长着獠牙的猪吃着稻粱,肥膘满仓,神气飞扬。
有只斑纹老虎蹲在一旁,
低着头,垂着尾巴,并不慌张。
猪走过老虎身边毫无防备,
老虎扑上去掐住了猪的喉嗓。
猪失去步伐,发出长长的哀鸣,
老虎像抱孩子,不急于把战斗收场。
猪身形还在,生命却已消亡,
不如安心成为老虎腹中食粮。
你从何处得到这纸上的画样,
作画的仙人道士模样已被遗忘。
画家作画时不拘小节,旁若无人,
画里的老虎戴着冠、披着皮,跳跃疯狂,
百兽见了它都惊恐又慌张。
画中的老虎让鹯鸟雀都停止了飞翔,
庐山有洁净清幽的祠堂可眺望。
请你把这幅画挂在政事堂,
能让那些像犬羊的人乖乖顺降。
你没看到大索之祭能通达八方,
有大德的人百世都受祭祀荣光。
又没看到螳螂捕蝉、黄雀在后的景象,
生死得失无法补偿,
老虎哪知道刺猬能把它损伤。
是非对错远在天的另一方,
你要好好珍藏这幅画直到地老天荒。
创作背景
薛季宣生活在南宋时期,具体创作这首诗的时间难以精准确定。南宋时期社会局势动荡,政治上受到北方政权的威胁。这首诗围绕一幅蜡虎图展开创作,可能是薛季宣看到这幅画后,由画中虎捕食猪的场景联想到社会现实中的强弱关系、生存竞争等,同时也借画中老虎的威风表达一种对镇服各方、稳定局势的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与描写结合:诗的前半部分详细叙述了岁暮郊原上虎捕食猪的过程,生动地描绘出场景,使读者如临其境。后半部分则对画的来历、画中老虎的威风等进行描写,叙事与描写相互交织,使诗歌内容丰富。
- 类比联想:诗人由画中老虎联想到自然界中螳螂捕蝉、黄雀在后等生死得失的现象,以及大索之祭、盛德受祠等,通过类比联想拓展了诗歌的内涵,引发读者对社会现象和人生哲理的思考。
- 语言特色:语言较为古朴,使用了一些较为生僻的字词,如“獖牙”“膘”“鞹”“猬𧑐”等,增添了诗歌的古雅之气。同时,诗句节奏感强,在描述场景和表达情感时具有一定的韵律感。
- 意境营造:通过对岁暮郊原、虎猪搏斗等场景的描写,营造出一种萧瑟、紧张的氛围。而画中老虎的威风以及对将画悬挂在政事堂能镇服各方的想象,又营造出一种威严、宏大的意境,使整首诗既有现实的冷峻,又有理想的寄托。
常见问题
《跋蜡虎图》的作者和朝代是什么?
《跋蜡虎图》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。
《跋蜡虎图》主要写了什么?
这首诗围绕一幅蜡虎图展开,诗中先描绘了岁暮郊原的景象以及虎捕食猪的场景,接着探讨画的来历,想象画中虎的威风令百兽恐惧、飞鸟罢翔,进而建议将画悬挂在政事堂以镇服各方,最后以自然界的生死得失作比,劝人珍视这幅画并永世珍藏,表达了对这幅画的看重与赞赏。
《跋蜡虎图》的创作背景是什么?
薛季宣生活在南宋时期,具体创作这首诗的时间难以精准确定。南宋时期社会局势动荡,政治上受到北方政权的威胁。这首诗围绕一幅蜡虎图展开创作,可能是薛季宣看到这幅画后,由画中虎捕食猪的场景联想到社会现实中的强弱关系、生存竞争等,同时也借画中老虎的威风表达一种对镇服各方、稳定局势的期望。
《跋蜡虎图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与描写结合 :诗的前半部分详细叙述了岁暮郊原上虎捕食猪的过程,生动地描绘出场景,使读者如临其境。后半部分则对画的来历、画中老虎的威风等进行描写,叙事与描写相互交织,使诗歌内容丰富。 类比联想 :诗人由画中老虎联想到自然界中螳螂捕蝉、黄雀在后等生死得失的现象,以及大索之祭、盛德受祠等,通过类比联想拓展了诗歌的内涵,引发读者对社会现象和人生哲理...