这首诗记录了诗人被委派行田,中途因战事紧急接到羽书的经历。诗中描绘了行田途中的艰难困苦和所见的荒凉景象,表达了诗人对民生疾苦的同情,以及自己虽身处困境却仍尽职责的无奈与悲壮之情。
被命行田未半而羽书至造砦者万别驾其逼方甚继复有闻
我苦不惮烦,兴言念丘园。
丘园未得归,行田县西原。
暑雨沾我衣,莱芜绊我辕。
熊罴百万众,未易轻营屯。
东征到洪道,折柳临津门。
峨峨凤皇台,墟吴际荒村。
南湖湛沦漪,𭲟渺波澜翻。
路回溪谷间,子规叫烦冤。
流血良自悲,谁念望帝魂。
不羞五斗腰,折支别驾尊。
松门故乡类,去路驰且奔。
羽书如流星,万室崇屏藩。
荒凉旧村甿,亿兆不一存。
哀声听杜宇,侧耳心昏昏。
山泽久已竭,职死何足论。
简要说明
逐句注释
- “冷火不再然,事成难重言”:
- 字词:“然”,通“燃”;“重言”,重新说起,挽回。
- 句意:冷掉的火不能再燃烧,事情已成定局就难以挽回。
- “我苦不惮烦,兴言念丘园”:
- 字词:“惮”,害怕;“兴言”,感叹;“丘园”,家园,这里指归隐之地。
- 句意:我不怕辛苦烦劳,常常感叹着想归隐家园。
- “丘园未得归,行田县西原”:
- 字词:“行田”,巡视农田。
- 句意:但家园还不能回去,我被委派到县西的原野巡视农田。
- “暑雨沾我衣,莱芜绊我辕”:
- 字词:“莱芜”,杂草丛生的地方;“辕”,车辕。
- 句意:夏天的雨打湿了我的衣服,杂草绊住了我的车辕。
- “熊罴百万众,未易轻营屯”:
- 字词:“熊罴”,比喻勇猛的军队;“营屯”,扎营。
- 句意:敌方有百万勇猛的军队,不能轻易扎营屯兵应对。
- “东征到洪道,折柳临津门”:
- 字词:“洪道”,地名;“津门”,渡口。“折柳”,有送别之意,这里可能暗示局势危急。
- 句意:向东行军到了洪道,在渡口边不免感慨。
- “峨峨凤皇台,墟吴际荒村”:
- 字词:“凤皇台”,古迹名;“墟吴”,吴国的废墟。
- 句意:高高的凤凰台,处在吴国废墟与荒村之间。
- “南湖湛沦漪,𭲟渺波澜翻”:
- 字词:“湛沦漪”,湖水清澈荡漾;“𭲟渺”,水势浩渺。
- 句意:南湖的湖水清澈荡漾,水面浩渺,波浪翻腾。
- “路回溪谷间,子规叫烦冤”:
- 字词:“子规”,杜鹃鸟,其叫声似“不如归去”,常被视为悲愁的象征。
- 句意:道路在溪谷间迂回,杜鹃鸟叫着好像在诉说烦冤。
- “流血良自悲,谁念望帝魂”:
- 字词:“望帝魂”,传说古蜀王杜宇(望帝)死后化为杜鹃鸟。
- 句意:流血牺牲实在让人悲伤,谁会顾念像望帝那样的冤魂呢。
- “不羞五斗腰,折支别驾尊”:
- 字词:“不羞五斗腰”,化用“不为五斗米折腰”的典故,这里反用其意;“折支”,弯腰;“别驾”,官名,这里指上级官员。
- 句意:我不再以像陶渊明那样不为五斗米折腰为傲,为了上级官员的尊严而弯腰做事。
- “松门故乡类,去路驰且奔”:
- 字词:“松门”,有松树的门径,可能与故乡景象相似。
- 句意:看到像故乡松门那样的景象,却只能继续匆忙赶路。
- “羽书如流星,万室崇屏藩”:
- 字词:“羽书”,紧急的军事文书;“崇屏藩”,加强防御。
- 句意:紧急的军事文书像流星一样传来,要让万户人家加强防御。
- “荒凉旧村甿,亿兆不一存”:
- 字词:“村甿”,村民。
- 句意:曾经的村庄一片荒凉,众多村民十不存一。
- “哀声听杜宇,侧耳心昏昏”:
- 字词:“杜宇”,杜鹃鸟。
- 句意:听着杜鹃鸟的哀鸣,我侧耳倾听,心里昏沉难受。
- “山泽久已竭,职死何足论”:
- 字词:“山泽久已竭”,指资源匮乏;“职死”,尽职而死。
- 句意:山林湖泽的资源早已枯竭,为职责而死又有什么值得说的呢。
现代译文
冷掉的火不会再燃烧,
事情已成难以再挽回。
我不怕辛苦和烦劳,
常感叹着想归隐家园。
可家园还不能回去,
我到县西原野去行田。
夏天的雨打湿我衣裳,
杂草绊住我的车辕。
敌方有百万勇猛军队,
不能轻易扎营去作战。
向东行军来到洪道旁,
在渡口边感慨又悲伤。
高高的凤凰台真巍峨,
处在吴墟和荒村之间。
南湖湖水清澈又荡漾,
水面浩渺波浪在翻卷。
道路在溪谷间来回转,
杜鹃悲啼好像诉冤怨。
流血牺牲实在太悲伤,
谁会顾念望帝的冤魂。
我不再以不折腰自傲,
为上级尊严弯腰做事。
看到像故乡松门景象,
却只能匆忙继续赶路。
紧急文书像流星飞来,
要万户人家加强防御。
曾经村庄变得很荒凉,
众多村民十户难存一。
听着杜鹃悲哀的叫声,
我侧耳倾听心乱如麻。
山林湖泽资源早枯竭,
尽职而死又何足挂齿。
创作背景
薛季宣生活在南宋时期,当时宋金对峙,局势紧张。诗人被委派巡视农田,中途接到紧急军事文书,反映了当时战争一触即发的严峻形势。他在这首诗中,通过描写自己行田途中的经历和所见所闻,展现了战争给百姓带来的苦难,也表达了自己在困境中坚守职责的无奈心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“暑雨沾我衣,莱芜绊我辕”“峨峨凤皇台,墟吴际荒村”“南湖湛沦漪,𭲟渺波澜翻”等,通过描绘行田途中的艰难环境和荒凉景象,抒发了诗人内心的悲愁和对时局的忧虑。
- 用典:“不羞五斗腰”化用了陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,反用其意,表现出诗人在现实面前的无奈和为了职责不得不妥协的心境;“望帝魂”的典故则增添了诗歌的悲愁色彩,表达了诗人对流血牺牲者的同情。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真实地反映出当时的社会现实和诗人的内心感受。如“冷火不再然,事成难重言”“山泽久已竭,职死何足论”等语句,简洁有力地表达了深刻的情感和思想。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、压抑的意境。从行田途中的艰难困苦,到看到的荒凉村庄和听到的杜鹃哀鸣,都让读者感受到战争给社会带来的破坏和人民的苦难,以及诗人内心的沉重与无奈。诗中既有对自然景象的描绘,又有对社会现实的反映,情景交融,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《被命行田未半而羽书至造砦者万别驾其逼方甚继复有闻》的作者和朝代是什么?
《被命行田未半而羽书至造砦者万别驾其逼方甚继复有闻》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。
《被命行田未半而羽书至造砦者万别驾其逼方甚继复有闻》主要写了什么?
这首诗记录了诗人被委派行田,中途因战事紧急接到羽书的经历。诗中描绘了行田途中的艰难困苦和所见的荒凉景象,表达了诗人对民生疾苦的同情,以及自己虽身处困境却仍尽职责的无奈与悲壮之情。
《被命行田未半而羽书至造砦者万别驾其逼方甚继复有闻》的创作背景是什么?
薛季宣生活在南宋时期,当时宋金对峙,局势紧张。诗人被委派巡视农田,中途接到紧急军事文书,反映了当时战争一触即发的严峻形势。他在这首诗中,通过描写自己行田途中的经历和所见所闻,展现了战争给百姓带来的苦难,也表达了自己在困境中坚守职责的无奈心境。
《被命行田未半而羽书至造砦者万别驾其逼方甚继复有闻》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“暑雨沾我衣,莱芜绊我辕”“峨峨凤皇台,墟吴际荒村”“南湖湛沦漪,𭲟渺波澜翻”等,通过描绘行田途中的艰难环境和荒凉景象,抒发了诗人内心的悲愁和对时局的忧虑。 用典 :“不羞五斗腰”化用了陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,反用其意,表现出诗人在现实面前的无奈和为了职责不得不妥协的心境;“望帝魂”的典故则增添了诗歌的悲愁色...