谢王尉见赠龙溪集

· 薛季宣

稔闻韵乡名,不识韵乡面。
班班隠豹文,窥管时一见。
譬彼闼婆城,寻逐沧流漩。
闻韶在齐国,九奏何当变。
王侯韵乡人,少长居乡县。
韵乡指迷涂,贻我书一卷。
森如入武库,宝璧纷交荐。
群玉屣登临,赫日吹风霰。
家鸡将野鹜,后素诗何绚。
长安行即到,岂在临渊羡。
千金端不如,变色先生馔。
从可狎江鸥,六籍居贯穿。

简要说明

这首诗是薛季宣答谢王尉赠送《龙溪集》之作。诗中先表达对韵乡的闻名已久却未曾谋面,接着形容从王尉处得见韵乡文章的感受,赞美《龙溪集》内容丰富、珍贵,还将其与自身作品对比,最后表明得到此书后的心境及对韵乡的敬仰,体现出对《龙溪集》的高度赞赏。

逐句注释

  • “稔闻韵乡名,不识韵乡面”:
    • 字词:“稔闻”,久闻;“韵乡”,可能是人名或地名代指某个人。
    • 句意:长久以来就听闻韵乡的大名,但却没有见过韵乡这个人。
  • “班班隠豹文,窥管时一见”:
    • 字词:“班班”,明显的样子;“隐豹文”,用“豹隐”典故,比喻贤才隐居,这里指韵乡的才华;“窥管”,从竹管里看东西,比喻所见片面。
    • 句意:韵乡的才华如同隐藏的豹纹,偶尔从管中能见到一点。
  • “譬彼闼婆城,寻逐沧流漩”:
    • 字词:“闼婆城”,即“乾闼婆城”,佛教用语,指海市蜃楼,比喻虚幻不实的事物;“沧流漩”,沧海中的漩涡。
    • 句意:就好像去追寻海市蜃楼,在沧海的漩涡中寻找它。
  • “闻韶在齐国,九奏何当变”:
    • 字词:“闻韶”,出自《论语》,孔子在齐国听到韶乐,三月不知肉味;“九奏”,多次演奏。
    • 句意:如同孔子在齐国听到韶乐,多次演奏后不知该如何变化形容其美妙。
  • “王侯韵乡人,少长居乡县”:
    • 字词:“王侯”,指王尉;“少长”,从小到长大。
    • 句意:王尉是韵乡的人,从小到大都居住在那个地方。
  • “韵乡指迷涂,贻我书一卷”:
    • 字词:“指迷途”,指引迷津;“贻”,赠送。
    • 句意:韵乡为我指引迷津,王尉赠送我一卷书(即《龙溪集》)。
  • “森如入武库,宝璧纷交荐”:
    • 字词:“森”,繁多的样子;“武库”,存放兵器的仓库,比喻人才荟萃之处;“宝璧”,珍贵的玉石,比喻书中的佳作。
    • 句意:打开书就像进入了武器库,珍贵的佳作纷纷呈现在眼前。
  • “群玉屣登临,赫日吹风霰”:
    • 字词:“群玉”,传说中的仙山,多产美玉,这里指书中的精华;“屣登临”,穿着鞋子登临,意为随意浏览;“赫日”,烈日;“风霰”,风雪。
    • 句意:随意浏览书中精华,感觉像烈日下吹来风雪般清爽。
  • “家鸡将野鹜,后素诗何绚”:
    • 字词:“家鸡”和“野鹜”,出自庾翼将自己书法比为家鸡,将王羲之书法比为野鹜,这里指自己的作品和《龙溪集》相比;“后素”,出自《论语》“绘事后素”,指先有好的质地然后进行文饰。
    • 句意:自己的作品和《龙溪集》相比,就像家鸡和野鹜,《龙溪集》的诗文采绚丽。
  • “长安行即到,岂在临渊羡”:
    • 字词:“长安”,这里可能象征目标、理想;“临渊羡”,出自“临渊羡鱼,不如退而结网”。
    • 句意:朝着目标很快就能到达,不必只是站在水边羡慕。
  • “千金端不如,变色先生馔”:
    • 字词:“端”,确实;“变色先生馔”,用“变色”形容对食物的珍视,这里指对《龙溪集》的珍视。
    • 句意:千金也比不上这本书,就像珍视先生的美食一样珍视它。
  • “从可狎江鸥,六籍居贯穿”:
    • 字词:“狎江鸥”,与江鸥亲近,比喻悠闲自在;“六籍”,六经。
    • 句意:从此可以悠闲自在,还能贯穿六经的知识。

现代译文

长久以来听闻韵乡的大名,
却一直未曾见过韵乡本人。
韵乡的才华如同豹纹隐约,
偶尔从片面中能窥见一二。
就像追寻虚幻的海市蜃楼,
在沧海的漩涡中苦苦寻觅。
如同孔子在齐国听闻韶乐,
多次聆听也难描述其美妙。
王尉是韵乡那个地方的人,
从小到大都居住在那乡间。
韵乡为我指引了前行道路,
王尉赠送我一卷《龙溪集》。
打开书如同进入了武库中,
珍贵的佳作纷纷呈现在前。
随意浏览书中的精华内容,
好似烈日下吹来清爽风雪。
我的作品和这书相比之下,
就像家鸡与野鹜差距明显。
朝着目标很快就能到达了,
不必站在水边空自去羡慕。
千金也比不上这本好书啊,
我珍视它如同珍视美佳肴。
从此可以悠闲自在地生活,
还能贯穿六经的知识学问。

创作背景

薛季宣生活在南宋时期,这一时期理学兴盛,文学创作也较为繁荣。王尉赠送他《龙溪集》,他为此作诗答谢。具体创作时间难以确切知晓,但应是在他与王尉有交往的阶段,通过这首诗表达对王尉赠书的感激以及对《龙溪集》的高度评价。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“隐豹文”“闻韶”“家鸡野鹜”“临渊羡鱼”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了文化底蕴和表现力。
    • 对比鲜明:将自己的作品比作“家鸡”,把《龙溪集》比作“野鹜”,通过对比突出了《龙溪集》的优秀和独特。
  • 语言特色:语言较为典雅,具有浓厚的文学气息。用词精准,如“森”“班班”等词生动地描绘出书中佳作繁多、才华隐约可见的状态。
  • 意境营造:诗中通过描绘对《龙溪集》的感受,营造出一种对知识、才华的敬仰和追求的意境。从听闻韵乡大名的期待,到得到书籍后的欣喜和珍视,以及表达要凭借此书提升自己的决心,都在诗中有所体现,使读者能感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《谢王尉见赠龙溪集》的作者和朝代是什么?

《谢王尉见赠龙溪集》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。

《谢王尉见赠龙溪集》主要写了什么?

这首诗是薛季宣答谢王尉赠送《龙溪集》之作。诗中先表达对韵乡的闻名已久却未曾谋面,接着形容从王尉处得见韵乡文章的感受,赞美《龙溪集》内容丰富、珍贵,还将其与自身作品对比,最后表明得到此书后的心境及对韵乡的敬仰,体现出对《龙溪集》的高度赞赏。

《谢王尉见赠龙溪集》的创作背景是什么?

薛季宣生活在南宋时期,这一时期理学兴盛,文学创作也较为繁荣。王尉赠送他《龙溪集》,他为此作诗答谢。具体创作时间难以确切知晓,但应是在他与王尉有交往的阶段,通过这首诗表达对王尉赠书的感激以及对《龙溪集》的高度评价。

《谢王尉见赠龙溪集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“隐豹文”“闻韶”“家鸡野鹜”“临渊羡鱼”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了文化底蕴和表现力。 对比鲜明 :将自己的作品比作“家鸡”,把《龙溪集》比作“野鹜”,通过对比突出了《龙溪集》的优秀和独特。 语言特色 :语言较为典雅,具有浓厚的文学气息。用词精准,如“森”“班班”等词生动地描绘出书中佳作繁多、才华隐约可见的状...