鄂城篇

· 薛季宣

袁山野火春风吹,惊飙万马争奔驰。
乌龟阪头蕃草木,化作灰烬张天飞。
武昌佐史皆好古,煮茗联镳访城府。
狂生此意复不浅,好事大家何尔汝。
鄂王城阙烟苍苍,鄂王宫殿波茫茫。
今古都卢一饷顷,不见古人虚引领。
亳殷丰镐已丘墟,蛮荆兴替将焉如。
死生建业信徒语,石盆古渡犹多鱼。
古人已去安足齿,近事纷纭尚如此。
君不见淮淝去岁是丰年,如今千里无舍烟。

简要说明

这首诗以袁山野火之景开篇,诗人随武昌佐史寻访古迹,感慨鄂王城阙、宫殿的兴衰。借古喻今,联想到亳殷、丰镐等古都的变迁,对历史兴亡和当下世事发出深沉感慨,尤其提及淮淝地区从丰年到荒芜的变化,表达了对时局的忧虑和对民生的关切。

逐句注释

  • “袁山野火春風吹,驚飆萬馬爭奔馳”:
    • 字词:“惊飙”,狂风。
    • 句意:袁山的野火在春风中燃烧,如狂风中万马奔腾。
  • “烏龜阪頭蕃草木,化作灰燼張天飛”:
    • 字词:“乌龟阪”,地名;“蕃”,茂盛。
    • 句意:乌龟阪头原本茂盛的草木,都化作灰烬漫天飞舞。
  • “武昌佐史皆好古,煮茗聯鑣訪城府”:
    • 字词:“佐史”,辅助的官吏;“联镳”,并马而行。
    • 句意:武昌的佐史们都喜爱古迹,他们煮着茶并马而行去寻访城郭府署。
  • “狂生此意復不淺,好事大家何爾汝”:
    • 字词:“狂生”,诗人自指;“尔汝”,彼此以尔、汝相称,关系亲密不拘礼节。
    • 句意:我这狂生的心意也不浅薄,大家喜好这些事不必太拘于礼节。
  • “鄂王城闕煙蒼蒼,鄂王宮殿波茫茫”:
    • 字词:“城阙”,城门两边的楼台,代指宫殿;“波茫茫”,指宫殿已淹没在茫茫水波之中。
    • 句意:鄂王的城阙笼罩在苍茫的烟雾中,鄂王的宫殿已被茫茫水波所淹没。
  • “今古都盧一餉頃,不見古人虛引領”:
    • 字词:“都卢”,转眼之间;“引领”,伸长脖子远望。
    • 句意:古今的变化就在转眼之间,见不到古人只能徒劳地伸长脖子远望。
  • “亳殷豐鎬已丘墟,蠻荆興替將焉如”:
    • 字词:“亳殷”,商朝都城;“丰镐”,周朝都城;“蛮荆”,古代对楚国的称呼,这里泛指南方地区;“兴替”,兴衰。
    • 句意:亳殷、丰镐都已成为废墟,南方地区的兴衰又会怎样呢。
  • “死生建業信徒語,石盆古渡猶多魚”:
    • 字词:“建业”,今南京,三国时东吴都城;“徒”,空,白白地。
    • 句意:关于建业的生死兴衰之说只是空谈,石盆古渡那里还是有很多鱼。
  • “古人已去安足齒,近事紛紜尚如此”:
    • 字词:“安足齿”,哪里值得一提。
    • 句意:古人已经逝去不值得一提,眼前的事情纷繁复杂也是这样。
  • “君不見淮淝去歲是豐年,如今千里無舍煙”:
    • 字词:“淮淝”,淮河、淝水流域;“舍烟”,人家的炊烟。
    • 句意:你没看到淮河、淝水地区去年还是丰收年,如今千里之地都见不到人家的炊烟。

现代译文

袁山的野火在春风中熊熊燃烧,
好似狂风中万马在争相奔驰。
乌龟阪头曾经繁茂的草木啊,
如今都化作灰烬漫天在飘飞。
武昌的佐史们都喜好那古迹,
煮着香茶并马去寻访城府地。
我这狂生的心意也并不浅薄,
大家喜好此事不必太过拘礼。
鄂王的城阙笼罩着苍茫烟雾,
鄂王的宫殿淹没于茫茫水波。
古今的变化就在转眼一瞬间,
不见古人只能徒然伸长脖颈。
亳殷和丰镐都已变成了废墟,
南方的兴衰又会是怎样结局。
建业的兴衰之说只是空言语,
石盆古渡那儿依然鱼儿很多。
古人已然逝去不值得再提及,
眼前之事纷繁复杂也是如此。
你难道没看到淮淝去年丰收,
如今千里不见人家升起炊烟。

创作背景

薛季宣生活于南宋时期,当时宋金对峙,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中对历史兴亡的感慨以及对淮淝地区从丰年到荒芜的描述,推测是在南宋社会矛盾尖锐、战争频繁的背景下创作的。诗人可能在随武昌佐史寻访古迹的过程中,由眼前之景联想到历史的变迁和当下的时局,从而抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘袁山野火、乌龟阪草木化为灰烬的景象,营造出一种萧索、动荡的氛围,为后文抒发感慨奠定基础。描写鄂王城阙、宫殿的衰败之景,寄寓了对历史兴亡的感叹。
    • 对比:将淮淝地区去年的丰年与如今千里无舍烟的荒芜进行对比,强烈地反映出社会的巨大变化和人民生活的困苦,深化了诗歌的主题。
    • 用典:诗中提及亳殷、丰镐、建业等古都,通过这些历史典故,拓宽了诗歌的历史维度,使诗人对历史兴衰的感慨更具厚重感。
  • 语言特色:语言较为古朴、直白,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能以简洁有力的文字表达出深沉的情感和深刻的思想。如“今古都卢一饷顷,不见古人虚引领”,简洁地表达出对古今变迁的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。从开篇的野火之景,到鄂王城阙的衰败,再到淮淝地区的荒芜,诗人将历史与现实交织在一起,让读者感受到时光的流逝、世事的无常以及社会的动荡不安,从而引发对历史和现实的深刻思考。

常见问题

《鄂城篇》的作者和朝代是什么?

《鄂城篇》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。

《鄂城篇》主要写了什么?

这首诗以袁山野火之景开篇,诗人随武昌佐史寻访古迹,感慨鄂王城阙、宫殿的兴衰。借古喻今,联想到亳殷、丰镐等古都的变迁,对历史兴亡和当下世事发出深沉感慨,尤其提及淮淝地区从丰年到荒芜的变化,表达了对时局的忧虑和对民生的关切。

《鄂城篇》的创作背景是什么?

薛季宣生活于南宋时期,当时宋金对峙,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中对历史兴亡的感慨以及对淮淝地区从丰年到荒芜的描述,推测是在南宋社会矛盾尖锐、战争频繁的背景下创作的。诗人可能在随武昌佐史寻访古迹的过程中,由眼前之景联想到历史的变迁和当下的时局,从而抒发内心的感慨。

《鄂城篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘袁山野火、乌龟阪草木化为灰烬的景象,营造出一种萧索、动荡的氛围,为后文抒发感慨奠定基础。描写鄂王城阙、宫殿的衰败之景,寄寓了对历史兴亡的感叹。 对比 :将淮淝地区去年的丰年与如今千里无舍烟的荒芜进行对比,强烈地反映出社会的巨大变化和人民生活的困苦,深化了诗歌的主题。 用典 :诗中提及亳殷、丰镐、建业等古都,通过这些历史典故,...