欲晴又雨终夕震电

· 薛季宣

日昃望云气,西郊将欲开。
丹霞漾晴晖,清风有时来。
归坐北窗下,惊霆殷轰豗。
流电掣飞雨,疾徐鼓岩雷。
宛转颓屋头,终宵响徘徊。
早起到城市,横流绕沿洄。
伊谁补漏天,吾州与芦灰。

简要说明

此诗描绘了天气从欲晴到暴雨倾盆的变化过程,先写傍晚时分天空似晴的景象,后着重描写雷电交加、暴雨如注的夜晚,最后写清晨城市中水流纵横的情景,表达了诗人对这场暴雨的感慨以及对补漏天的期盼。

逐句注释

  • “日昃望云气,西郊将欲开”:
    • 字词:“日昃”,太阳偏西;“开”,指天气放晴,云层散开。
    • 句意:太阳偏西时我望着云气,看那西郊的天空似乎即将放晴。
  • “丹霞漾晴晖,清风有时来”:
    • 字词:“丹霞”,红色的云霞;“晴晖”,晴天的日光。
    • 句意:红色的云霞在晴天的日光中荡漾,偶尔还有清风吹来。
  • “归坐北窗下,惊霆殷轰豗”:
    • 字词:“惊霆”,惊人的雷霆;“殷”,形容雷声震动的声音;“轰豗”,形容大声、喧闹声。
    • 句意:我回到北窗下坐下,突然传来惊人的雷霆轰鸣声。
  • “流电掣飞雨,疾徐鼓岩雷”:
    • 字词:“流电”,闪电;“掣”,闪过;“鼓”,鼓动、激发,这里指雷声轰鸣。
    • 句意:闪电闪过,伴随着倾盆大雨,雷声时快时慢地轰鸣着。
  • “宛转颓屋头,终宵响徘徊”:
    • 字词:“宛转”,形容声音曲折回荡;“颓屋”,破旧的房屋;“终宵”,整夜。
    • 句意:雷声在破旧的屋顶处曲折回荡,整夜都在回响。
  • “早起到城市,横流绕沿洄”:
    • 字词:“横流”,水流纵横;“沿洄”,指水流曲折回旋。
    • 句意:清晨我来到城市,看到水流纵横,绕着街道曲折回旋。
  • “伊谁补漏天,吾州与芦灰”:
    • 字词:“伊谁”,谁人;“补漏天”,传说女娲炼石补天,这里比喻治理暴雨造成的灾害;“芦灰”,传说女娲用芦灰来堵塞洪水。
    • 句意:谁能像女娲一样来补这漏了的天,治理我们州这场暴雨带来的灾害呢。

现代译文

太阳偏西时我凝望云气,
西郊的天空似要放晴开霁。
红色云霞在晴光中荡漾,
偶尔有清风吹拂到这里。
我回到北窗下刚刚坐定,
突然雷霆发出惊人轰鸣。
闪电划过倾盆大雨落下,
雷声时快时慢不停轰响。
雷声在破旧屋顶回荡着,
整夜都响个不停没消停。
清晨我来到了城市之中,
只见水流纵横曲折回旋。
谁能像女娲补漏天一样,
治理我们州这洪水灾难。

创作背景

薛季宣生活在南宋时期,当时社会动荡不安,自然灾害也可能频发。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在一次暴雨天气之后所作。诗人经历了天气从看似放晴到暴雨成灾的变化,目睹了城市中因暴雨造成的水流纵横的景象,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前四句描绘了傍晚时分天气似晴的美好景象,如“丹霞漾晴晖,清风有时来”,而后文则描写了雷电交加、暴雨成灾的恶劣场景,前后形成鲜明对比,突出了天气变化的突然和灾害的严重。
    • 视听结合:“流电掣飞雨,疾徐鼓岩雷”从视觉上描写闪电和飞雨,从听觉上描写雷声,生动地展现了暴雨来临时雷电交加的场景,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言较为直白,用简洁的文字描绘出天气变化和灾害场景,如“横流绕沿洄”直接写出了城市中水流纵横的景象。同时,运用了一些拟声词,如“殷轰豗”,形象地表现出雷声的轰鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种从平静美好到动荡不安的意境。前半部分营造出一种相对宁静、美好的氛围,而后半部分则通过描写雷电、暴雨和城市中的洪水,营造出一种紧张、混乱的氛围,表达了诗人对这场暴雨灾害的担忧和对治理灾害的期盼。

常见问题

《欲晴又雨终夕震电》的作者和朝代是什么?

《欲晴又雨终夕震电》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。

《欲晴又雨终夕震电》主要写了什么?

此诗描绘了天气从欲晴到暴雨倾盆的变化过程,先写傍晚时分天空似晴的景象,后着重描写雷电交加、暴雨如注的夜晚,最后写清晨城市中水流纵横的情景,表达了诗人对这场暴雨的感慨以及对补漏天的期盼。

《欲晴又雨终夕震电》的创作背景是什么?

薛季宣生活在南宋时期,当时社会动荡不安,自然灾害也可能频发。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在一次暴雨天气之后所作。诗人经历了天气从看似放晴到暴雨成灾的变化,目睹了城市中因暴雨造成的水流纵横的景象,从而有感而发创作此诗。

《欲晴又雨终夕震电》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前四句描绘了傍晚时分天气似晴的美好景象,如“丹霞漾晴晖,清风有时来”,而后文则描写了雷电交加、暴雨成灾的恶劣场景,前后形成鲜明对比,突出了天气变化的突然和灾害的严重。 视听结合 :“流电掣飞雨,疾徐鼓岩雷”从视觉上描写闪电和飞雨,从听觉上描写雷声,生动地展现了暴雨来临时雷电交加的场景,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言较为直白,...