送韩国器登舟至石门视漥樽逮暮乃返

· 薛季宣

纵步石门下,江山主意勤。
漥樽酌玄酒,未饮吾已醺。
渊明得聱叟,万古真同群。
杯湖有明齐,退谷今莸薰。
我行到殊亭,西日沈就曛。
阳冰著真迹,祇恐生玄云。
回眸望西塞,惨淡波无垠。
洄泛乐之子,行舟言采芹。

简要说明

这首诗记录了诗人送韩国器登舟至石门,观洼樽直至傍晚返回的过程。诗中既有对石门周边江山景色的描绘,也有对饮酒的感受,还联想到古人的情谊,最后以目送友人行舟作结,表达了送别友人时复杂的情感,既有对自然美景的陶醉,也有对友人离去的不舍。

逐句注释

  • “纵步石门下,江山主意勤”:
    • 字词:“纵步”,放开脚步;“意勤”,情意殷勤。
    • 句意:放开脚步走到石门之下,江山似乎也以殷勤的情意迎接我们。
  • “漥樽酌玄酒,未饮吾已醺”:
    • 字词:“漥樽”,即洼樽,一种天然形成的石樽;“玄酒”,古代祭祀时当酒用的水,这里指洼樽中的水。“醺”,醉态。
    • 句意:从洼樽中舀起水当酒来饮,还没喝我就已经陶醉了。
  • “渊明得聱叟,万古真同群”:
    • 字词:“渊明”,指陶渊明;“聱叟”,指唐代诗人元结,自号聱叟。“同群”,同列、同类。
    • 句意:就像陶渊明与元结这样的人,千古以来都是志同道合的一类人。
  • “杯湖有明齐,退谷今莸薰”:
    • 字词:“杯湖”“明齐”“退谷”,可能是当地的地名;“莸薰”,“莸”是一种恶草,“薰”是一种香草,“莸薰”可能表示好坏混杂。
    • 句意:杯湖那里有明齐这个地方,退谷如今是好坏混杂的样子。
  • “我行到殊亭,西日沈就曛”:
    • 字词:“殊亭”,特殊的亭子;“曛”,黄昏。
    • 句意:我走到了殊亭,西边的太阳渐渐落下,天色接近黄昏。
  • “阳冰著真迹,祇恐生玄云”:
    • 字词:“阳冰”,可能指李阳冰,唐代书法家;“真迹”,真迹。“玄云”,黑云。
    • 句意:李阳冰留下的真迹,只担心会被黑云遮蔽。
  • “回眸望西塞,惨淡波无垠”:
    • 字词:“西塞”,可能是当地的地名;“惨淡”,暗淡无光;“无垠”,无边无际。
    • 句意:回头望向西塞,只见水波暗淡无边无际。
  • “洄泛乐之子,行舟言采芹”:
    • 字词:“洄泛”,在水中回旋漂浮;“之子”,这个人,指韩国器;“采芹”,《诗经·鲁颂·泮水》有“思乐泮水,薄采其芹”,后以“采芹”指入学或考取秀才等,这里可能取其象征意义。
    • 句意:友人在水中愉快地行舟,像是去做有意义的事情。

现代译文

我放开脚步走到石门之下,
江山仿佛也满含殷勤之意。
从洼樽中舀起水当作美酒,
还没喝我就已沉醉其中。
就像陶渊明遇上了元结,
千古以来他们都是同类人。
杯湖那边有明齐这个地方,
退谷如今是好坏混杂模样。
我走到那特殊的亭子旁,
西边太阳渐渐落下天色昏黄。
李阳冰留下的珍贵真迹,
只担心会被那黑云遮挡。
回头眺望西塞那个方向,
水波暗淡一片无边无疆。
友人愉快地在水上行舟,
像是去采摘那水芹一样。

创作背景

薛季宣生活于南宋时期,具体此诗创作时间难以精确考证。但从诗题可知,这是他送友人韩国器登舟,陪其到石门观看洼樽,直至傍晚才返回的过程中所作。可能当时南宋局势动荡,人们的生活也受到一定影响,诗人在送别友人时,借景抒情,表达内心复杂的情感,既有对自然山水的喜爱,也有对友人前途的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想用典:诗中“渊明得聱叟,万古真同群”运用了陶渊明和元结的典故,通过联想古人的情谊,来表达诗人与友人之间志同道合的情感,使诗歌富有文化底蕴。
    • 借景抒情:如“回眸望西塞,惨淡波无垠”,通过描写西塞暗淡无边的水波,烘托出诗人送别友人时内心的惆怅与不舍,将情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言较为古朴自然,既有平实的叙述,如“纵步石门下,江山主意勤”,又有蕴含深意的表达,如“杯湖有明齐,退谷今莸薰”,给人一种简洁而富有韵味的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。前半部分描绘石门周边的景色和饮酒的感受,展现出自然的美好与诗人的陶醉;后半部分随着天色渐晚,景色变得惨淡,表达出送别友人时的不舍之情,情景交融,使读者能感受到诗人内心复杂的情感变化。

常见问题

《送韩国器登舟至石门视漥樽逮暮乃返》的作者和朝代是什么?

《送韩国器登舟至石门视漥樽逮暮乃返》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。

《送韩国器登舟至石门视漥樽逮暮乃返》主要写了什么?

这首诗记录了诗人送韩国器登舟至石门,观洼樽直至傍晚返回的过程。诗中既有对石门周边江山景色的描绘,也有对饮酒的感受,还联想到古人的情谊,最后以目送友人行舟作结,表达了送别友人时复杂的情感,既有对自然美景的陶醉,也有对友人离去的不舍。

《送韩国器登舟至石门视漥樽逮暮乃返》的创作背景是什么?

薛季宣生活于南宋时期,具体此诗创作时间难以精确考证。但从诗题可知,这是他送友人韩国器登舟,陪其到石门观看洼樽,直至傍晚才返回的过程中所作。可能当时南宋局势动荡,人们的生活也受到一定影响,诗人在送别友人时,借景抒情,表达内心复杂的情感,既有对自然山水的喜爱,也有对友人前途的关切。

《送韩国器登舟至石门视漥樽逮暮乃返》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想用典 :诗中“渊明得聱叟,万古真同群”运用了陶渊明和元结的典故,通过联想古人的情谊,来表达诗人与友人之间志同道合的情感,使诗歌富有文化底蕴。 借景抒情 :如“回眸望西塞,惨淡波无垠”,通过描写西塞暗淡无边的水波,烘托出诗人送别友人时内心的惆怅与不舍,将情感融入到景色之中。 语言特色 :语言较为古朴自然,既有平实的叙述,如“纵步石门下,江山主...