江梦孙二首 其一

· 薛季宣

聿修去天长,却泛宫亭水。
百世友渊明,放意匡庐趾。
为爱千金躯,不自知臧否。
非关走庭下,腰折惭小子。
少学怆难行,富贵丘所耻。
一为田园念,归思轻脱屣。
斗大印黄金,各各从所美。
二士志俱得,何其尚留此。

简要说明

这首诗主要围绕诗人对古人陶渊明的追慕与思考展开。通过描述想象中陶渊明的经历,表达了对陶渊明淡泊名利、归隐田园志趣的赞赏,同时也对两种不同人生选择进行了思考,展现出诗人对富贵与田园生活的价值判断。

逐句注释

  • “聿修去天长,却泛宫亭水”:
    • 字词:“聿修”,此处表意不明确,推测为远行之意;“宫亭水”,指鄱阳湖。
    • 句意:(某人)远行离开遥远的天际,转而泛舟于鄱阳湖之上。
  • “百世友渊明,放意匡庐趾”:
    • 字词:“百世友”,跨越百世的友人,表达对陶渊明的追慕;“匡庐”,庐山的别称;“趾”,山脚。
    • 句意:愿与百世之前的陶渊明为友,在庐山脚下尽情放纵心意。
  • “为爱千金躯,不自知臧否”:
    • 字词:“千金躯”,珍贵的身体,可引申为自我;“臧否”,好坏、得失。
    • 句意:因为爱惜自己的身体和自我,却不能自知自己行为的好坏得失。
  • “非关走庭下,腰折惭小子”:
    • 字词:“走庭下”,指在官场中奔走;“腰折”,弯腰行礼,此处暗指陶渊明不为五斗米折腰的典故;“小子”,指那些为了名利而折腰的人。
    • 句意:并非是因为在官场中奔走,而像陶渊明那样不肯弯腰行礼,是因为对那些为名利折腰的人感到羞愧。
  • “少学怆难行,富贵丘所耻”:
    • 字词:“少学”,年少时所学的道理;“丘”,指孔子,“富与贵,是人之所欲也,不以其道得之,不处也”。
    • 句意:年少时所学的道理让人感到悲怆而难以践行,富贵是孔子所认为可耻的事情。
  • “一为田园念,归思轻脱屣”:
    • 字词:“脱屣”,脱掉鞋子,比喻看得很轻。
    • 句意:一旦产生了归隐田园的念头,归乡的思绪就像脱掉鞋子一样轻松。
  • “斗大印黄金,各各从所美”:
    • 字词:“斗大印黄金”,指高官厚禄;“从所美”,按照自己认为美好的方式去做。
    • 句意:那些追求高官厚禄的人,各自按照自己认为美好的方式去行事。
  • “二士志俱得,何其尚留此”:
    • 字词:“二士”,指追求富贵者和归隐田园者;“留此”,留在尘世(官场等)。
    • 句意:这两种人都实现了自己的志向,为什么还要留在这尘世之中呢。

现代译文

有人远行离开遥远的天际,
转而在鄱阳湖的水面泛舟。
愿与百世之前的渊明为友,
在庐山脚下尽情地去遨游。
因为爱惜自己的身体自我,
却难以知晓行为的好与丑。
并非为官场奔走而不折腰,
是对那折腰之人感到愧疚。
年少所学道理悲怆难践行,
富贵本是孔子所厌弃的流。
一旦有了归隐田园的念头,
归乡思绪就如脱鞋般自由。
那斗大的官印和黄金财宝,
人们各自追求心中的锦绣。
这两种人都实现了其志向,
为何还要在这尘世中停留。

创作背景

薛季宣生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,社会动荡不安。他本人是永嘉学派的早期代表人物,主张经世致用。这首诗可能创作于他对人生价值和理想追求进行思考的时期,借对陶渊明事迹的追述和感慨,表达自己对人生选择的看法,也可能是对当时社会上追名逐利现象的一种反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“腰折惭小子”用了陶渊明不为五斗米折腰的典故,“富贵丘所耻”引用了孔子关于富贵的观点,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比:将追求高官厚禄者与归隐田园者的不同人生选择进行对比,鲜明地展现出两种不同的价值取向,引发读者对人生意义的思考。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“放意”“脱屣”等词生动地表现出诗人所赞赏的那种超脱、自由的心境。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的思想情感。
  • 意境营造:通过对想象中陶渊明经历的描述,营造出一种淡泊、宁静的意境。诗中既有对古人精神世界的向往,又有对现实社会的思考,使整首诗具有一种悠远、深沉的韵味,让读者在品味诗歌的过程中,感受到诗人对人生价值的深刻探寻。

常见问题

《江梦孙二首 其一》的作者和朝代是什么?

《江梦孙二首 其一》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。

《江梦孙二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人对古人陶渊明的追慕与思考展开。通过描述想象中陶渊明的经历,表达了对陶渊明淡泊名利、归隐田园志趣的赞赏,同时也对两种不同人生选择进行了思考,展现出诗人对富贵与田园生活的价值判断。

《江梦孙二首 其一》的创作背景是什么?

薛季宣生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,社会动荡不安。他本人是永嘉学派的早期代表人物,主张经世致用。这首诗可能创作于他对人生价值和理想追求进行思考的时期,借对陶渊明事迹的追述和感慨,表达自己对人生选择的看法,也可能是对当时社会上追名逐利现象的一种反思。

《江梦孙二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“腰折惭小子”用了陶渊明不为五斗米折腰的典故,“富贵丘所耻”引用了孔子关于富贵的观点,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比 :将追求高官厚禄者与归隐田园者的不同人生选择进行对比,鲜明地展现出两种不同的价值取向,引发读者对人生意义的思考。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“放意...