香棠

· 薛季宣

世间元有无穷恨,海外棠花宫锦烂。
烧炙东风春未半,浓装独立情缭乱。
博山𬬻冷沈烟断,记语洛妃池侧畔。
袿衣透湿飘香汗,舞罢霓裳高烛看。
吴苑散花滩彼岸,亦有当初旧游观。
棠梨古迳霞光灿,蔷薇露冷衣新盥。
袖卷燕支红入腕,喷人兰芷芳都贯。
天然种性珍奇玩,岭海诚知煎可爨。
拟撷柔柯燃炽炭,裛取缃巾永传玩。
它年留得重公案。

简要说明

这首诗以香棠为主题,诗人通过描绘香棠的艳丽姿态,运用神话典故赋予香棠以浪漫色彩,同时抒发了世间无穷恨的感慨。诗中既有对香棠的赞美,也有对香棠命运的思考,表达了诗人对美好事物的珍视以及对人生复杂情感的体悟。

逐句注释

  • “世間元有無窮恨,海外棠花宮錦爛”:
    • 字词:“元”,同“原”,本来;“宮錦”,宫廷中特制的锦缎,这里形容棠花色彩艳丽如锦缎。
    • 句意:世间本来就有无穷无尽的遗憾,而海外的棠花却像宫廷锦缎一样绚烂。
  • “燒炙東風春未半,濃裝獨立情繚亂”:
    • 字词:“燒炙東風”,形容棠花在东风中如烈火般艳丽;“濃裝”,指棠花艳丽的姿态;“繚亂”,纷乱、烦乱。
    • 句意:在东风中棠花艳丽如火,春天还未过一半,它独自盛装而立,让人情思纷乱。
  • “博山鑪冷沈煙斷,記語洛妃池側畔”:
    • 字词:“博山鑪”,一种香炉;“沈煙”,沉香的烟雾;“洛妃”,指洛水女神宓妃。
    • 句意:博山炉中的沉香烟雾已断,让人想起曾与洛妃在池畔的对话。
  • “袿衣透溼飄香汗,舞罷霓裳高燭看”:
    • 字词:“袿衣”,古代妇女的上等长袍;“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》。
    • 句意:洛妃的袿衣被汗水湿透散发着香气,她跳完《霓裳羽衣曲》后在高烛下被人观赏。
  • “吳苑散花灘彼岸,亦有當初舊遊觀”:
    • 字词:“吳苑”,吴王的宫苑;“遊觀”,游览的地方。
    • 句意:在吴苑散花滩的彼岸,也有当初曾经游览过的地方。
  • “棠梨古逕霞光燦,薔薇露冷衣新盥”:
    • 字词:“棠梨”,这里指香棠;“薔薇露”,蔷薇花上的露水;“盥”,洗手。
    • 句意:香棠生长的古老小径上霞光灿烂,蔷薇花上的冷露沾湿了刚刚洗过的衣服。
  • “袖卷燕支紅入腕,噴人蘭芷芳都貫”:
    • 字词:“燕支”,即胭脂;“蘭芷”,兰花和白芷,都是香草。
    • 句意:衣袖卷起,如同胭脂般的红色映入手腕,香棠散发的香气如兰芷般浓郁,扑面而来。
  • “天然種性珍奇玩,嶺海誠知煎可爨”:
    • 字词:“種性”,本性;“爨”,烧火做饭。
    • 句意:香棠天然的本性值得人们珍视把玩,在岭南沿海地区,人们确实知道它可以用来烧火做饭。
  • “擬擷柔柯燃熾炭,裛取緗巾永傳翫”:
    • 字词:“柔柯”,柔软的枝条;“裛”,通“浥”,沾湿;“緗巾”,浅黄色的丝巾。
    • 句意:打算折下它柔软的枝条点燃成炽热的炭火,让浅黄色的丝巾沾染它的香气永远流传把玩。
  • “它年留得重公案”:
    • 字词:“公案”,原指官府判决是非的案例,这里指值得纪念的事。
    • 句意:希望将来能留下这件值得纪念的事。

现代译文

世间原本就有无尽的遗憾啊,
海外的棠花却似宫廷锦缎般绚烂。
在东风里它如烈火般明艳,春天才过一半,
它独自盛装挺立,让我情思烦乱。
博山炉已冷,沉香的烟雾也已消散,
我却记起与洛妃在池畔的交谈。
她的长袍被香汗湿透,
跳完《霓裳羽衣曲》在高烛下被人细看。
在吴苑散花滩的对岸,
还有我曾经游览过的旧地。
香棠生长的古径霞光灿烂,
蔷薇花上的冷露沾湿了刚洗的衣衫。
衣袖卷起,那红色映入手腕,
它的香气如兰芷般浓郁弥漫。
它天然的本性值得珍视把玩,
在岭南沿海人们竟用它烧火做饭。
我想折下它的柔枝点燃成炭,
让丝巾沾香永远流传。
希望将来能留下这值得纪念的瞬间。

创作背景

薛季宣生活在南宋时期,这一时期社会动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。薛季宣是一位有经世致用思想的学者和官员。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,可能是他在游览时见到香棠花,由花的艳丽与可能被用于烧火做饭的命运,联想到世间的遗憾和美好事物的易逝,结合自己的人生感慨和对社会现实的思考而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以香棠为寄托,通过描写香棠的艳丽和可能被用作普通柴薪的命运,表达了对美好事物可能被糟蹋、不被珍惜的感慨,以及对世间遗憾的思考,同时也体现了自己对美好事物的珍视和对其命运的关注。
    • 用典:诗中运用了“洛妃”“霓裳”等典故,赋予香棠以浪漫的神话色彩,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的艺术感染力。如“记语洛妃池侧畔”,将香棠与美丽的洛妃联系起来,使香棠的形象更加生动、高雅。
  • 语言特色:语言华丽优美,运用了大量色彩鲜明的词汇,如“宫锦烂”“霞光灿”“燕支红”等,生动地描绘出香棠的艳丽。同时,用词精准,如“烧炙东风”形象地写出了棠花在东风中艳丽如火的姿态。
  • 意境营造:诗人通过对香棠生长环境和自身姿态的描写,营造出一种既艳丽又带有遗憾的意境。诗中既有“棠梨古迳霞光灿”的美好画面,又有“岭海诚知煎可爨”的命运感慨,使读者在感受香棠之美的同时,也能体会到诗人内心的复杂情感,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《香棠》的作者和朝代是什么?

《香棠》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。

《香棠》主要写了什么?

这首诗以香棠为主题,诗人通过描绘香棠的艳丽姿态,运用神话典故赋予香棠以浪漫色彩,同时抒发了世间无穷恨的感慨。诗中既有对香棠的赞美,也有对香棠命运的思考,表达了诗人对美好事物的珍视以及对人生复杂情感的体悟。

《香棠》的创作背景是什么?

薛季宣生活在南宋时期,这一时期社会动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。薛季宣是一位有经世致用思想的学者和官员。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,可能是他在游览时见到香棠花,由花的艳丽与可能被用于烧火做饭的命运,联想到世间的遗憾和美好事物的易逝,结合自己的人生感慨和对社会现实的思考而创作。

《香棠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以香棠为寄托,通过描写香棠的艳丽和可能被用作普通柴薪的命运,表达了对美好事物可能被糟蹋、不被珍惜的感慨,以及对世间遗憾的思考,同时也体现了自己对美好事物的珍视和对其命运的关注。 用典 :诗中运用了“洛妃”“霓裳”等典故,赋予香棠以浪漫的神话色彩,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的艺术感染力。如“记语洛妃池侧畔”,将香棠与美丽的洛...