雪中送客寒溪堂

· 薛季宣

前年送客寒溪堂,桃李璀璨寒生光。
今年送客寒溪道,满望六花形欲槁。
前岁今年时不同,同为送客寒光中。
寒光山积都相似,谁信冬春长有此。
广寒宫殿不胜寒,世界琼瑶无乃是。
如何名此作寒溪,炎天风色镇凄凄。
不缘送客不易到,送客情怀将何为。
君不见瑶池高宴非不奇,穆王犹自赋吾归。

简要说明

这首诗围绕寒溪堂送客展开,通过前年和今年不同时节送客的场景对比,描绘了寒溪堂不同季节的景色,抒发了时光流转的感慨以及送客时复杂的情感,最后用穆王的典故进一步深化情感。

逐句注释

  • “前年送客寒溪堂,桃李璀璨寒生光”:
    • 字词:“璀璨”,形容光彩夺目;“寒生光”,指桃李花虽在寒中却光彩照人。
    • 句意:前年在寒溪堂送客,当时桃李花光彩夺目,虽在寒天却闪耀着光芒。
  • “今年送客寒溪道,滿望六花形欲槁”:
    • 字词:“六花”,雪花的别称,因雪花六角,所以称六花;“槁”,枯槁。
    • 句意:今年在寒溪道上送客,满眼望去都是雪花,看起来像是形态枯槁。
  • “前歲今年時不同,同爲送客寒光中”:
    • 字词:“寒光”,寒冷的光,这里既指冬天的雪光,也可指前年桃李花在寒天的光。
    • 句意:前年和今年时间不同,但同样都是在寒冷的光线下送客。
  • “寒光山積都相似,誰信冬春長有此”:
    • 字词:“山积”,形容雪堆积如山。
    • 句意:寒冷的光线和堆积如山的雪看起来都差不多,谁能相信冬春时节一直是这样的景象呢。
  • “廣寒宮殿不勝寒,世界瓊瑶無乃是”:
    • 字词:“广寒宫殿”,传说中月亮上的宫殿,这里形容寒冷的程度;“瓊瑶”,美玉,这里比喻雪。
    • 句意:广寒宫都承受不住那样的寒冷,这世界到处是雪,难道就是这般景象。
  • “如何名此作寒溪,炎天風色鎮淒淒”:
    • 字词:“炎天”,炎热的夏天;“鎮”,通“正”;“淒淒”,寒冷的样子。
    • 句意:为什么把这里叫做寒溪呢,即使在炎热的夏天,这里的风也总是带着寒意。
  • “不緣送客不易到,送客情懷將何爲”:
    • 字词:“緣”,因为。
    • 句意:如果不是因为送客,平时也不容易来到这里,那送客时的情怀又该如何安放呢。
  • “君不見瑶池高宴非不奇,穆王猶自賦吾歸”:
    • 字词:“瑶池高宴”,传说周穆王曾在瑶池与西王母举行盛大宴会;“賦吾歸”,指周穆王虽然在瑶池宴会上玩得很开心,但还是写下了想要回去的诗。
    • 句意:你没看到周穆王在瑶池的盛大宴会不是不奇妙吗,但他还是写下了想要回去的诗。

现代译文

前年在寒溪堂送友人离去,
桃李花璀璨夺目寒中放光。
今年在寒溪道上再次送客,
满眼雪花似已形态枯槁。
前年和今年时间已然不同,
却都在寒冷的光里送友人。
寒冷的光和堆积的雪相似,
谁会相信冬春常是这景象。
广寒宫也难以承受那寒冷,
这世界处处是雪莫非如此。
为何此地名为寒溪这地方,
炎热夏天风也带着寒意凉。
若不是为送客真难到此处,
那送客时的情怀该怎安放。
你没看到瑶池盛宴虽奇妙,
穆王还是写下了归乡诗章。

创作背景

薛季宣生活于南宋时期,当时社会动荡不安。具体此诗创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,诗人可能在不同时间于寒溪堂和寒溪道送客,从而引发了对时光流逝、人生聚散的感慨。在南宋复杂的社会背景下,诗人借送客之事,融入了自己对世事变迁的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用前年和今年不同时节送客场景的对比,前年是桃李璀璨,今年是满眼雪花,鲜明地展现出时光的流转和季节的变化,强化了诗人内心的感慨。
    • 用典:结尾引用周穆王在瑶池宴会上“赋吾歸”的典故,借穆王即便身处美妙的宴会仍有归乡之思,来表达自己在送客时复杂的情感,深化了诗歌的主题,增添了文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,却能生动地描绘出不同季节的景色特点,如“桃李璀璨寒生光”“滿望六花形欲槁”等,用词精准,画面感强。
  • 意境营造:通过对寒溪堂和寒溪道不同季节景色的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。诗中既有对自然景色的描绘,又融入了诗人的情感,情景交融,使读者能深刻感受到诗人在时光流转和送客过程中的复杂心境。

常见问题

《雪中送客寒溪堂》的作者和朝代是什么?

《雪中送客寒溪堂》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。

《雪中送客寒溪堂》主要写了什么?

这首诗围绕寒溪堂送客展开,通过前年和今年不同时节送客的场景对比,描绘了寒溪堂不同季节的景色,抒发了时光流转的感慨以及送客时复杂的情感,最后用穆王的典故进一步深化情感。

《雪中送客寒溪堂》的创作背景是什么?

薛季宣生活于南宋时期,当时社会动荡不安。具体此诗创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,诗人可能在不同时间于寒溪堂和寒溪道送客,从而引发了对时光流逝、人生聚散的感慨。在南宋复杂的社会背景下,诗人借送客之事,融入了自己对世事变迁的思考。

《雪中送客寒溪堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用前年和今年不同时节送客场景的对比,前年是桃李璀璨,今年是满眼雪花,鲜明地展现出时光的流转和季节的变化,强化了诗人内心的感慨。 用典 :结尾引用周穆王在瑶池宴会上“赋吾歸”的典故,借穆王即便身处美妙的宴会仍有归乡之思,来表达自己在送客时复杂的情感,深化了诗歌的主题,增添了文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,却能生动地描绘出不...