子规恨

· 薛季宣

风筿扣吾扉,有人来我语。
语好不须多,都不如归去。
开门我见客,客子今何许。
竹下得流虹,人言为杜宇。
杜宇昔王蜀,不自安当宁。
相归密淫游,微行时踽踽。
蛟龙失水困,哀怨成飞羽。
规名释尔雅,兹事则然否。
扬雄蜀本纪,望帝亦贤主。
仙去正啼规,去思传往古。
不妄信斯言,王去非轻举。
苍天悲此民,故使规声苦。
脱屣感斯意,八极归容与。
到今惟一人,后躅追无侣。
所以百世下,直指不得数。
声尽继以血,空教沥肝腑。
其然岂其然,臣事君看取。

简要说明

这首诗围绕子规展开,讲述了子规的传说故事,结合不同记载探讨子规啼鸣背后的寓意。诗人借子规之悲,抒发了对贤主离去的感慨,表达了忠诚事君的思想以及对现实的思考。

逐句注释

  • “风筿扣吾扉,有人来我语”:
    • 字词:“筿”,小竹;“扉”,门。
    • 句意:风吹着小竹敲击我的门,有人来和我交谈。
  • “语好不须多,都不如归去”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:说好听的话不需要太多,都比不上“不如归去”这句话。
  • “开门我见客,客子今何许”:
    • 字词:“客子”,指客人;“何许”,何处。
    • 句意:我打开门见到客人,问客人如今来自何处。
  • “竹下得流虹,人言为杜宇”:
    • 字词:“流虹”,彩虹般的光影;“杜宇”,传说中的古蜀国国王,死后化为子规鸟。
    • 句意:在竹下看到像彩虹般的光影,人们说那是杜宇所化。
  • “杜宇昔王蜀,不自安当宁”:
    • 字词:“王蜀”,在蜀地称王;“当宁”,指帝王临朝听政。
    • 句意:杜宇从前在蜀地称王,自己在王位上不能安心。
  • “相归密淫游,微行时踽踽”:
    • 字词:“相归”,相伴而归;“微行”,帝王或高官便装出行;“踽踽”,孤独的样子。
    • 句意:(杜宇)相伴着去秘密地纵情游乐,便装出行时形单影只。
  • “蛟龙失水困,哀怨成飞羽”:
    • 字词:“蛟龙失水”,比喻失去凭借和依靠;“飞羽”,指化为鸟。
    • 句意:(杜宇)像蛟龙失去水一样陷入困境,哀怨中化为了飞鸟。
  • “规名释尔雅,兹事则然否”:
    • 字词:“规名释尔雅”,《尔雅》中对子规名字的解释;“然否”,是否如此。
    • 句意:《尔雅》中对子规名字有解释,这件事是否真是这样呢。
  • “扬雄蜀本纪,望帝亦贤主”:
    • 字词:“扬雄蜀本纪”,扬雄所著《蜀本纪》;“望帝”,即杜宇。
    • 句意:扬雄的《蜀本纪》里说,望帝是贤明的君主。
  • “仙去正啼规,去思传往古”:
    • 字词:“仙去”,去世;“去思”,对离去者的怀念。
    • 句意:望帝去世时子规正啼叫,对他的怀念流传到古代。
  • “不妄信斯言,王去非轻举”:
    • 字词:“妄信”,胡乱相信;“轻举”,轻率的举动。
    • 句意:不要胡乱相信这些说法,望帝的离去不是轻率的行为。
  • “苍天悲此民,故使规声苦”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:苍天怜悯这些百姓,所以让子规的叫声如此悲苦。
  • “脱屣感斯意,八极归容与”:
    • 字词:“脱屣”,比喻轻视富贵;“八极”,指八方极远之地;“容与”,从容自在的样子。
    • 句意:(有人)轻视富贵感悟到这种心意,在八方极远之地从容自在地生活。
  • “到今惟一人,后躅追无侣”:
    • 字词:“后躅”,后人的足迹;“无侣”,没有同伴。
    • 句意:到如今只有这一个人(能如此),后人追随却没有同伴。
  • “所以百世下,直指不得数”:
    • 字词:“直指”,直接指称(这样的人)。
    • 句意:所以在百代之后,能直接指称的这样的人屈指可数。
  • “声尽继以血,空教沥肝腑”:
    • 字词:“声尽继以血”,传说子规啼叫到最后会口吐鲜血;“沥肝腑”,竭尽忠诚。
    • 句意:子规啼叫到声音尽了接着吐血,白白地让人竭尽忠诚。
  • “其然岂其然,臣事君看取”:
    • 字词:“其然岂其然”,难道真是这样吗;“看取”,看、观察。
    • 句意:难道真是这样吗,臣子侍奉君主看看就知道了。

现代译文

风吹着小竹敲击我的房门,
有人前来和我把话交谈。
话语好听无需说得太多,
都不如那“不如归去”之言。
我打开门去把客人相见,
问客人如今来自哪一边。
竹下看到彩虹般的光影,
人们说那是杜宇的化现。
杜宇从前在蜀地称了王,
在王位上他却内心难安。
相伴着去秘密纵情游乐,
便装出行时他形只影单。
像蛟龙失水陷入了困境,
哀怨中他化为了那飞鸟。
《尔雅》里对子规有解释,
这事情是否真的是这般。
扬雄的《蜀本纪》有记载,
说望帝本是贤明的君主。
望帝仙去时子规正啼叫,
对他的怀念流传到远古。
不要胡乱轻信那些说法,
望帝离去并非轻率之举。
苍天怜悯这一方的百姓,
所以让子规叫声如此苦。
有人轻视富贵感悟此心,
在八方自在地生活居住。
到如今只有这一个人啊,
后人追随却难有那同路。
所以百代之后这样的人,
直接能数出来的没几个。
子规啼叫到最后吐鲜血,
白白让人竭尽一片忠诚。
难道事情真的是这样吗,
臣子侍奉君主看看便知。

创作背景

薛季宣生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的威胁,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。此诗可能创作于他对国家命运有所忧虑之时,借子规的传说,以古喻今,表达对贤主的渴望以及对臣子忠诚事君的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中大量引用了关于杜宇的传说以及扬雄《蜀本纪》的记载,丰富了诗歌的内容,增添了文化底蕴,使诗歌具有厚重的历史感。
    • 托物言志:诗人以子规为载体,通过讲述子规的故事,抒发自己对国家、君主和臣子关系的看法,将自己的情感和思想寄托在子规这一形象上。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词较为生僻,体现了诗人深厚的文化素养。但同时又通过较为清晰的叙述,将复杂的传说故事和深刻的思想表达出来。
  • 意境营造:营造出一种深沉、凝重的意境,从子规的传说故事,到对贤主和臣子关系的思考,给人一种历史的沧桑感和现实的沉重感,引发读者对国家命运和个人责任的深思。

常见问题

《子规恨》的作者和朝代是什么?

《子规恨》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。

《子规恨》主要写了什么?

这首诗围绕子规展开,讲述了子规的传说故事,结合不同记载探讨子规啼鸣背后的寓意。诗人借子规之悲,抒发了对贤主离去的感慨,表达了忠诚事君的思想以及对现实的思考。

《子规恨》的创作背景是什么?

薛季宣生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的威胁,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。此诗可能创作于他对国家命运有所忧虑之时,借子规的传说,以古喻今,表达对贤主的渴望以及对臣子忠诚事君的思考。

《子规恨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中大量引用了关于杜宇的传说以及扬雄《蜀本纪》的记载,丰富了诗歌的内容,增添了文化底蕴,使诗歌具有厚重的历史感。 托物言志 :诗人以子规为载体,通过讲述子规的故事,抒发自己对国家、君主和臣子关系的看法,将自己的情感和思想寄托在子规这一形象上。 语言特色 :语言古朴典雅,用词较为生僻,体现了诗人深厚的文化素养。但同时又通过较为清晰的叙...