和贾簿雪

· 薛季宣

早起怪吾庐,去天才一尺。
始疑大朴还,掩尽几陈迹。
比屋皆可封,列土班圭璧。
照我烂轻明,却似初出日。
仰头不可见,恐是老鸦食。
拟倩玉川子,叫阍闻帝席。
穹壤合为容,事乃非人力。
心胆为之寒,且退然枯荻。
曲身今已直,促织休唧唧。
此意可告客,苦乏郑庄驿。
履霜至坚冰,何当介如石。
鹁鸪有逐妇,相从如娣侄。
饥蹲苦树颠,到夜无入室。
自蜡登山屐,借问何所适。
我亦无所适,皓皓期太乙。
庶见太昊氏,鹢视剖我臆。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,诗人描绘了雪后奇异的景象,表达了对雪景的惊叹与感慨。诗中既有对雪掩盖旧迹、洁白光明的描写,也有借景抒发的人生感悟,还提及了一些动物的境遇,最后表达了自己追求纯净、渴望与上古贤君交流以剖白心意的愿望。

逐句注释

  • “早起怪吾庐,去天才一尺”:
    • 字词:“怪”,惊讶;“去”,距离。
    • 句意:早上起来惊讶地发现我的屋子好像离天只有一尺远。
  • “始疑大朴还,掩尽几陈迹”:
    • 字词:“大朴”,原始质朴的状态;“陈迹”,旧有的痕迹。
    • 句意:开始怀疑是原始质朴的状态又回来了,大雪掩盖了许多旧有的痕迹。
  • “比屋皆可封,列土班圭璧”:
    • 字词:“比屋皆可封”,家家都有德行,人人都可以受封,形容社会风气好;“列土”,分封土地;“班”,分发;“圭璧”,古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的玉器。
    • 句意:大雪覆盖下仿佛家家都很美好,如同分封土地时分发圭璧一样。
  • “照我烂轻明,却似初出日”:
    • 字词:“烂”,灿烂;“轻明”,明亮。
    • 句意:雪的光亮灿烂明亮地照着我,就好像初升的太阳。
  • “仰头不可见,恐是老鸦食”:
    • 字词:此句较难理解,推测“不可见”可能指仰头看天被雪遮挡视线,“老鸦食”是一种奇特想象。
    • 句意:仰头却什么也看不见,担心是被老鸦吃掉了(雪)。
  • “拟倩玉川子,叫阍闻帝席”:
    • 字词:“倩”,请;“玉川子”,唐代诗人卢仝的别号;“叫阍”,呼喊看门人;“帝席”,天帝的座位。
    • 句意:打算请玉川子去呼喊看门人,把我的事情传达给天帝。
  • “穹壤合为容,事乃非人力”:
    • 字词:“穹壤”,天地;“合”,应该;“容”,容纳、呈现。
    • 句意:天地呈现出这样的景象,这事情不是人力所能左右的。
  • “心胆为之寒,且退然枯荻”:
    • 字词:“然”,通“燃”;“枯荻”,干枯的荻草。
    • 句意:我的心胆为此感到寒冷,暂且退回来点燃干枯的荻草。
  • “曲身今已直,促织休唧唧”:
    • 字词:“促织”,蟋蟀。
    • 句意:弯曲的身子如今伸直了,蟋蟀也不要再唧唧叫了。
  • “此意可告客,苦乏郑庄驿”:
    • 字词:“郑庄驿”,西汉郑当时好宾客,在长安四郊广置驿站接待宾客,这里指招待客人的地方。
    • 句意:这种感受可以告诉客人,可惜缺乏招待客人的地方。
  • “履霜至坚冰,何当介如石”:
    • 字词:“履霜至坚冰”,踩着霜就知道寒冬快要来了;“介如石”,像石头一样坚定不移。
    • 句意:从踩着霜到迎来坚冰,什么时候能像石头一样坚定不移呢。
  • “鹁鸪有逐妇,相从如娣侄”:
    • 字词:“鹁鸪有逐妇”,传说鹧鸪有逐赶母鸟的习性;“娣侄”,古代诸侯女儿出嫁,妹妹和侄女随嫁。
    • 句意:鹧鸪有逐赶母鸟的情况,它们相互跟随就像娣侄一样。
  • “饥蹲苦树颠,到夜无入室”:
    • 字词:“苦树颠”,困苦地蹲在树顶。
    • 句意:饥饿地蹲在树顶,到了夜里也没有地方可去。
  • “自蜡登山屐,借问何所适”:
    • 字词:“蜡”,用蜡涂抹;“登山屐”,登山用的木鞋;“适”,去、往。
    • 句意:自己用蜡涂抹登山的木鞋,想问要到哪里去。
  • “我亦无所适,皓皓期太乙”:
    • 字词:“皓皓”,洁白的样子;“太乙”,也作“太一”,古代指天地未分前的混沌之气,也指北极星、天帝等。
    • 句意:我也没有地方可去,期望能与洁白的太乙之境相会。
  • “庶见太昊氏,鹢视剖我臆”:
    • 字词:“庶”,希望;“太昊氏”,传说中的上古帝王;“鹢视”,像㶉𫛶鸟一样注视,形容专注;“剖我臆”,剖白我的心意。
    • 句意:希望能见到太昊氏,专注地向他剖白我的心意。

现代译文

早上起来惊讶我的屋子,好像离天只有一尺之遥。
开始怀疑原始质朴回归,大雪掩尽了诸多旧迹。
家家户户好似德行美好,如同分封时分发圭璧。
雪光灿烂明亮照着我,就像那初升的太阳。
仰头却什么都看不见,担心被老鸦把雪吃掉。
打算请玉川子传我心意,呼喊看门人通报天帝。
天地呈现这般景象,不是人力所能左右。
心胆为此感到寒冷,暂且退回点燃枯荻。
弯曲的身子如今伸直,蟋蟀别再唧唧叫嚷。
这感受可告知客人,可惜缺少待客之地。
从踩霜到坚冰来临,何时能如石头般坚定。
鹧鸪有逐赶母鸟之事,相互跟随如娣侄模样。
饥饿地蹲在树顶,到夜也无栖息之处。
自己涂蜡准备登山鞋,想问要往何处去。
我也不知该去哪里,期望与洁白太乙相会。
希望能见到太昊氏,专注地剖白我的心意。

创作背景

薛季宣生活在南宋时期,当时政治局势复杂,国家面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但结合其雪景描写与诗人的心境,可能是在一个冬日,诗人目睹大雪纷飞、银装素裹的景象,由此触发了内心的感慨,既有对自然景象的惊叹,也可能蕴含着对社会现实、人生境遇的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:如“仰头不可见,恐是老鸦食”,将仰头看不到天空归结为老鸦吃掉了雪,充满了奇幻的想象,使诗歌富有童趣与浪漫色彩。
    • 借景抒情:通过对雪景的描写,如“早起怪吾庐,去天才一尺”“照我烂轻明,却似初出日”等,展现出雪后景象的奇异与壮美,同时也抒发了诗人内心的惊叹与感慨。诗中还借鹧鸪等动物的境遇,表达了对一些社会现象或人生苦难的思考。
  • 语言特色:语言较为古朴,运用了一些典故,如“比屋皆可封”“玉川子”“郑庄驿”“太昊氏”等,增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴。同时,诗句的表述较为独特,有一些奇特的意象组合,使诗歌别具一格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既宏大又略带孤寂、奇幻的意境。雪景的洁白、天地的空旷与诗人内心的思索相互交融,从对雪的惊叹到对人生的感慨,再到对理想境界的追求,层层递进,让读者感受到诗人丰富的内心世界和对自然、人生的深刻洞察。

常见问题

《和贾簿雪》的作者和朝代是什么?

《和贾簿雪》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。

《和贾簿雪》主要写了什么?

这首诗围绕雪景展开,诗人描绘了雪后奇异的景象,表达了对雪景的惊叹与感慨。诗中既有对雪掩盖旧迹、洁白光明的描写,也有借景抒发的人生感悟,还提及了一些动物的境遇,最后表达了自己追求纯净、渴望与上古贤君交流以剖白心意的愿望。

《和贾簿雪》的创作背景是什么?

薛季宣生活在南宋时期,当时政治局势复杂,国家面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但结合其雪景描写与诗人的心境,可能是在一个冬日,诗人目睹大雪纷飞、银装素裹的景象,由此触发了内心的感慨,既有对自然景象的惊叹,也可能蕴含着对社会现实、人生境遇的思考。

《和贾簿雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :如“仰头不可见,恐是老鸦食”,将仰头看不到天空归结为老鸦吃掉了雪,充满了奇幻的想象,使诗歌富有童趣与浪漫色彩。 借景抒情 :通过对雪景的描写,如“早起怪吾庐,去天才一尺”“照我烂轻明,却似初出日”等,展现出雪后景象的奇异与壮美,同时也抒发了诗人内心的惊叹与感慨。诗中还借鹧鸪等动物的境遇,表达了对一些社会现象或人生苦难的思考。 语言特...