送中司抵巴口

· 薛季宣

将迎苦不易,浮湛良亦难。
櫜鞬候使客,无时弄江滩。
上碛下南浦,风云怒涛间。
一叶舞轩昂,五水戏观澜。
朝湖暮淮西,此游今等闲。
看尽楚山碧,信宿相与还。
晴峦挂天衣,水石鸣佩环。
轻舠蓑笠翁,勿与人事关。
相彼尘外意,心清绪为阑。
何时买扁舟,从公看孱颜。

简要说明

这首诗围绕送中司抵巴口之事展开,先描述了迎送的不易和江上行程的艰难,接着展现了江上的惊险与壮阔之景,又提及行程的频繁,最后表达了对尘外之意的向往,以及想要与友人一同驾舟赏景的愿望,流露出对闲适自在生活的憧憬。

逐句注释

  • “將迎苦不易,浮湛良亦難”:
    • 字词:“将迎”,迎来送往;“浮湛”,即浮沉,这里指在江上航行。“良”,确实。
    • 句意:迎来送往是件苦差事,在江上航行也着实艰难。
  • “櫜鞬候使客,無時弄江灘”:
    • 字词:“櫜鞬”,盛弓箭的器具,这里指随时准备的状态;“使客”,使者、客人;“弄”,游玩。
    • 句意:时刻准备着迎接使者客人,没有时间在江滩上游玩。
  • “上磧下南浦,風雲怒濤間”:
    • 字词:“磧”,沙石积成的浅滩;“南浦”,泛指送别之地。
    • 句意:船在沙石浅滩上行进,向下驶向送别之地,处在风云变幻、怒涛汹涌之中。
  • “一葉舞軒昂,五水戲觀瀾”:
    • 字词:“一葉”,指小船;“五水”,泛指众多河流。
    • 句意:小船在江上昂首舞动,在众多河流中观赏波澜。
  • “朝湖暮淮西,此遊今等閒”:
    • 字词:“朝湖暮淮西”,早上还在湖边,晚上就到了淮西,形容行程快速。“等閒”,平常。
    • 句意:早上在湖边,晚上就到淮西,这样的行程如今已习以为常。
  • “看盡楚山碧,信宿相與還”:
    • 字词:“楚山”,泛指楚地的山;“信宿”,连宿两夜。
    • 句意:看遍了楚地青山的碧绿,连宿两夜后一同归来。
  • “晴巒挂天衣,水石鳴佩環”:
    • 字词:“晴巒”,晴朗的山峦;“天衣”,指山间的云雾;“佩環”,玉佩。
    • 句意:晴朗的山峦上挂着云雾,水冲击石头发出如玉佩撞击般的声音。
  • “輕舠簑笠翁,勿與人事關”:
    • 字词:“輕舠”,轻便的小船;“簑笠翁”,穿蓑衣戴斗笠的老人。
    • 句意:乘坐轻便小船、身披蓑衣头戴斗笠的老人,不与世间人事相关。
  • “相彼塵外意,心清緒爲闌”:
    • 字词:“相”,看;“塵外意”,尘世之外的意境;“緒”,思绪;“闌”,尽。
    • 句意:看着那尘世之外的意境,心境清净,思绪也随之消散。
  • “何時買扁舟,從公看孱顔”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“孱顔”,形容山高峻的样子,这里指山峦。
    • 句意:什么时候能买条小船,跟您一起去看那高峻的山峦。

现代译文

迎来送往实在是不容易,
在江上航行也十分艰难。
时刻准备着迎接使者客人,
没有闲暇在江滩上游玩。
船在沙石浅滩上行进驶向送别处,
处在风云怒涛的变幻之间。
小船在江上昂首舞动,
在众多河流中观赏波澜。
早上还在湖边,晚上就到了淮西,
这样的行程如今已习以为常。
看遍了楚地青山的碧绿,
连宿两夜后一同归来。
晴朗的山峦上挂着云雾,
水冲击石头如玉佩鸣响。
乘坐轻便小船的蓑笠老人,
不与世间的人事有瓜葛。
看着那尘世之外的意境,
心境清净思绪也消散。
什么时候能买条小船,
跟您一起去看那高峻山峦。

创作背景

薛季宣生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷偏安江南,与北方政权对峙。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合诗中内容,可能是在诗人为官期间,因迎来送往等官场事务繁多,而友人前往巴口,诗人送行时有感而发。诗中体现出诗人对官场事务的疲惫和对自然闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对送友行程中江上艰险之景如“上磧下南浦,風雲怒濤間”的实写,也有对尘外意境以及与友人驾舟赏景愿景的虚写,如“輕舠簑笠翁,勿與人事關”“何時買扁舟,從公看孱顔”,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
    • 对比衬托:将官场迎来送往的辛苦“將迎苦不易,浮湛良亦難”与尘外生活的闲适“輕舠簑笠翁,勿與人事關”进行对比,突出了诗人对尘外生活的向往。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,用简洁的文字描绘出江上的景象和自己的心境,如“晴巒挂天衣,水石鳴佩環”,生动形象地展现了山水之美,同时又富有画面感。
  • 意境营造:通过对江上行程、山水景色的描写,营造出一种壮阔而又闲适的意境。前半部分描绘江上的惊险,后半部分描绘尘外的宁静,前后形成反差,表达了诗人内心从对现实的无奈到对理想生活的追求,使整首诗充满了情感张力。

常见问题

《送中司抵巴口》的作者和朝代是什么?

《送中司抵巴口》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。

《送中司抵巴口》主要写了什么?

这首诗围绕送中司抵巴口之事展开,先描述了迎送的不易和江上行程的艰难,接着展现了江上的惊险与壮阔之景,又提及行程的频繁,最后表达了对尘外之意的向往,以及想要与友人一同驾舟赏景的愿望,流露出对闲适自在生活的憧憬。

《送中司抵巴口》的创作背景是什么?

薛季宣生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷偏安江南,与北方政权对峙。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合诗中内容,可能是在诗人为官期间,因迎来送往等官场事务繁多,而友人前往巴口,诗人送行时有感而发。诗中体现出诗人对官场事务的疲惫和对自然闲适生活的向往。

《送中司抵巴口》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对送友行程中江上艰险之景如“上磧下南浦,風雲怒濤間”的实写,也有对尘外意境以及与友人驾舟赏景愿景的虚写,如“輕舠簑笠翁,勿與人事關”“何時買扁舟,從公看孱顔”,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 对比衬托 :将官场迎来送往的辛苦“將迎苦不易,浮湛良亦難”与尘外生活的闲适“輕舠簑笠翁,勿與人事關”进行对比,突出了诗人对尘外生活的向往...