行戍西山徒步抵寒溪寺

· 薛季宣

杖履竹林游,陟降西山道。
匆匆不是闲,倍觉寒溪好。
潭鱼戏凭虚,注水喧幽草。
埋荒古人迹,树伐庭如埽。
桴鼓又相闻,我心为之懆。

简要说明

这首诗记录了诗人行戍西山途中徒步抵达寒溪寺的所见所感。先描述了前往寒溪寺的行程,接着描绘寺中的清幽之景,最后因听闻桴鼓之声而心生烦躁,表达了诗人在行军途中复杂的心境。

逐句注释

  • “杖履竹林遊,陟降西山道”:
    • 字词:“杖履”,拄着拐杖行走;“陟降”,登高和下坡。
    • 句意:拄着拐杖在竹林中漫步游玩,在西山的道路上时而登高时而下坡。
  • “匆匆不是閒,倍覺寒溪好”:
    • 字词:“匆匆”,匆忙的样子;“倍觉”,更加觉得。
    • 句意:行程匆忙并非闲暇之游,却更加觉得寒溪寺的美好。
  • “潭魚戲憑虛,注水喧幽草”:
    • 字词:“憑虛”,凌空,这里形容潭鱼好像在虚空中嬉戏;“注水”,流淌的溪水。
    • 句意:潭中的鱼儿仿佛在虚空中嬉戏,流淌的溪水在幽静的草丛间喧闹。
  • “埋荒古人迹,樹伐庭如埽”:
    • 字词:“埋荒”,被荒草掩埋;“埽”,同“扫”。
    • 句意:古人的遗迹被荒草掩埋,树木被砍伐,庭院像被清扫过一样空旷。
  • “桴鼓又相聞,我心爲之懆”:
    • 字词:“桴鼓”,战鼓;“懆”,烦躁不安。
    • 句意:又听到了战鼓的声音,我的内心为此感到烦躁不安。

现代译文

拄着拐杖在竹林中悠游,
在西山的道路上上下奔走。
行程匆匆并非闲适之游,
却更觉寒溪寺美不胜收。
潭里的鱼儿似在空中戏耍,
流淌的溪水在幽草间喧哗。
古人的遗迹被荒草掩埋,
树木伐尽庭院如清扫过般。
又传来阵阵战鼓的声响,
我的心因此而烦躁慌张。

创作背景

薛季宣生活在南宋时期,当时宋金对峙,局势紧张。这首诗应是他在行戍西山的军事行动中所作。行军途中,他抽空前往寒溪寺,本想在清幽的环境中舒缓身心,但战鼓之声又将他拉回到紧张的现实中,反映出当时紧张的军事形势和他内心的复杂感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分描绘了寒溪寺的清幽之景,如“潭魚戲憑虛,注水喧幽草”,展现出宁静美好的氛围,体现出诗人对这一环境的喜爱。后半部分“桴鼓又相聞,我心爲之懆”,以战鼓之声打破宁静,将诗人内心的烦躁与外界的战鼓之声相融合,情景交融,生动地反映出诗人复杂的心境。
    • 对比衬托:寒溪寺清幽宁静的景色与战鼓的喧闹形成鲜明对比,以寺中美景衬托出战鼓带来的烦躁,更加强化了诗人内心的矛盾与不安。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“匆匆不是閒,倍覺寒溪好”,直白地表达出诗人的感受。同时,对景物的描写又十分生动形象,如“潭魚戲憑虛,注水喧幽草”,将潭鱼和溪水的状态鲜活地展现出来。
  • 意境营造:前六句营造出一种清幽、宁静的意境,让读者仿佛置身于寒溪寺中,感受那份宁静与美好。后两句战鼓之声的加入,打破了这种宁静,营造出一种紧张、烦躁的氛围,使整首诗的意境有了明显的转折和变化,深刻地反映出诗人在当时环境下的心境。

常见问题

《行戍西山徒步抵寒溪寺》的作者和朝代是什么?

《行戍西山徒步抵寒溪寺》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。

《行戍西山徒步抵寒溪寺》主要写了什么?

这首诗记录了诗人行戍西山途中徒步抵达寒溪寺的所见所感。先描述了前往寒溪寺的行程,接着描绘寺中的清幽之景,最后因听闻桴鼓之声而心生烦躁,表达了诗人在行军途中复杂的心境。

《行戍西山徒步抵寒溪寺》的创作背景是什么?

薛季宣生活在南宋时期,当时宋金对峙,局势紧张。这首诗应是他在行戍西山的军事行动中所作。行军途中,他抽空前往寒溪寺,本想在清幽的环境中舒缓身心,但战鼓之声又将他拉回到紧张的现实中,反映出当时紧张的军事形势和他内心的复杂感受。

《行戍西山徒步抵寒溪寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘了寒溪寺的清幽之景,如“潭魚戲憑虛,注水喧幽草”,展现出宁静美好的氛围,体现出诗人对这一环境的喜爱。后半部分“桴鼓又相聞,我心爲之懆”,以战鼓之声打破宁静,将诗人内心的烦躁与外界的战鼓之声相融合,情景交融,生动地反映出诗人复杂的心境。 对比衬托 :寒溪寺清幽宁静的景色与战鼓的喧闹形成鲜明对比,以寺中美景衬托出战鼓带来...