送张漕还停舟樊港访退谷

· 薛季宣

送客过樊谿,停桡退谷口。
不见元次山,静立踌躇久。
巉岩两石峰,犹疑入户牖。
杯湖正宜泛,堙塞仅盈肘。
粪壤瘗杯樽,勿复堪赌酒。
扁舟泛然者,长歌挈敝笱。
浩无风尘意,将恐是聱叟。
自知干进客,对面弗敢扣。
从之人甚远,惭颜为之厚。
武昌非昔人,望绝不得友。
它时赋归欤,湖谷定吾受。
此心介如石,自誓向樊母。

简要说明

这首诗围绕送别张漕展开,诗人送客至樊溪,在退谷口寻访古迹,感慨不见昔日的元次山。诗中描绘了退谷的自然景观,如巉岩、杯湖等,还描写了一位泛舟的疑似聱叟的人物。通过这些内容,表达了诗人对古代贤人的追慕、对现实的感慨,以及归隐的心愿。

逐句注释

  • “送客过樊谿,停桡退谷口”:
    • 字词:“樊谿”,地名;“桡”,船桨,这里代指船。
    • 句意:送客人经过樊谿,把船停在了退谷口。
  • “不见元次山,静立踌躇久”:
    • 字词:“元次山”,即元结,唐代文学家。
    • 句意:没有见到元次山(这样的人),静静地站立着,犹豫了很久。
  • “巉岩两石峰,犹疑入户牖”:
    • 字词:“巉岩”,形容山势高峻;“户牖”,门窗。
    • 句意:两座高峻的石峰,仿佛要伸进门窗里。
  • “杯湖正宜泛,堙塞仅盈肘”:
    • 字词:“杯湖”,湖名;“堙塞”,堵塞;“盈肘”,满一肘,形容水浅。
    • 句意:杯湖本来正适合泛舟,如今却堵塞得只剩下一点点水了。
  • “粪壤瘗杯樽,勿复堪赌酒”:
    • 字词:“粪壤”,粪土;“瘗”,掩埋;“杯樽”,酒杯。
    • 句意:杯湖被粪土掩埋了酒杯,再也不能用来赌酒了。
  • “扁舟泛然者,长歌挈敝笱”:
    • 字词:“泛然”,漂浮的样子;“挈”,提着;“敝笱”,破旧的鱼篓。
    • 句意:有一个人驾着小船漂浮在水上,一边唱歌一边提着破旧的鱼篓。
  • “浩无风尘意,将恐是聱叟”:
    • 字词:“风尘意”,世俗的名利之心;“聱叟”,指元结,元结曾自号聱叟。
    • 句意:这个人毫无世俗的名利之心,恐怕就是像聱叟那样的人。
  • “自知干进客,对面弗敢扣”:
    • 字词:“干进”,谋求仕进;“扣”,询问。
    • 句意:自己知道是个谋求仕进的人,面对他都不敢去询问。
  • “从之人甚远,惭颜为之厚”:
    • 字词:“从之”,追随他;“惭颜”,羞愧的面容。
    • 句意:想要追随这样的人,却感觉距离很遥远,羞愧得脸都厚了。
  • “武昌非昔人,望绝不得友”:
    • 字词:“武昌”,地名;“望绝”,希望断绝。
    • 句意:武昌已经没有像过去那样的人了,希望断绝,找不到志同道合的朋友。
  • “它时赋归欤,湖谷定吾受”:
    • 字词:“它时”,将来;“赋归欤”,指归隐;“湖谷”,指樊溪和退谷。
    • 句意:将来有一天归隐,樊溪和退谷一定是我要归隐的地方。
  • “此心介如石,自誓向樊母”:
    • 字词:“介如石”,像石头一样坚定;“樊母”,可能是樊溪的拟人化称呼。
    • 句意:我的心像石头一样坚定,对着樊溪发誓。

现代译文

送客人经过樊谿,
把船停在了退谷口。
却不见元次山这样的人,
静静地站着犹豫了好久。
两座高峻的石峰,
仿佛要伸进门窗里头。
杯湖本适合泛舟,
如今堵塞只剩一点水留。
粪土掩埋了酒杯,
再也不能赌酒。
有个人驾着小船漂浮,
一边唱歌一边提着破鱼篓。
他毫无世俗名利之心,
恐怕就是聱叟一流。
自己知道是求仕进之人,
面对他都不敢去问缘由。
想追随他却距离遥远,
羞愧得脸都厚。
武昌已没有昔日贤人,
希望断绝难觅好友。
将来若能归隐,
樊溪退谷定是我归处守。
我的心像石头般坚定,
对着樊溪发誓不回头。

创作背景

薛季宣生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场中追求名利之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在送别友人途中来到樊溪、退谷,这一带曾是唐代元结活动过的地方。诗人面对古迹,感慨古今变迁,结合自身的经历和对现实的思考,写下了这首诗,表达对古代贤人的向往和对自身处境的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了樊溪、退谷的自然景色,如“巉岩两石峰,犹疑入户牖”“杯湖正宜泛,堙塞仅盈肘”等,通过这些景色的描写,抒发了诗人对古今变迁的感慨以及对现实的不满。
    • 对比衬托:将自己“自知干进客”的形象与“浩无风尘意”的疑似聱叟的人物进行对比,衬托出诗人对像聱叟那样超脱世俗之人的追慕,同时也表达了自己内心的羞愧和对自身追求的反思。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“不见元次山,静立踌躇久”“从之人甚远,惭颜为之厚”等语句,直白地表达了诗人的心境。
  • 意境营造:通过对樊溪、退谷景色的描写以及对疑似聱叟人物的刻画,营造出一种古朴、清幽且带有惆怅之感的意境。诗中既有对古代贤人的缅怀,又有对现实的无奈,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《送张漕还停舟樊港访退谷》的作者和朝代是什么?

《送张漕还停舟樊港访退谷》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。

《送张漕还停舟樊港访退谷》主要写了什么?

这首诗围绕送别张漕展开,诗人送客至樊溪,在退谷口寻访古迹,感慨不见昔日的元次山。诗中描绘了退谷的自然景观,如巉岩、杯湖等,还描写了一位泛舟的疑似聱叟的人物。通过这些内容,表达了诗人对古代贤人的追慕、对现实的感慨,以及归隐的心愿。

《送张漕还停舟樊港访退谷》的创作背景是什么?

薛季宣生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场中追求名利之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在送别友人途中来到樊溪、退谷,这一带曾是唐代元结活动过的地方。诗人面对古迹,感慨古今变迁,结合自身的经历和对现实的思考,写下了这首诗,表达对古代贤人的向往和对自身处境的反思。

《送张漕还停舟樊港访退谷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了樊溪、退谷的自然景色,如“巉岩两石峰,犹疑入户牖”“杯湖正宜泛,堙塞仅盈肘”等,通过这些景色的描写,抒发了诗人对古今变迁的感慨以及对现实的不满。 对比衬托 :将自己“自知干进客”的形象与“浩无风尘意”的疑似聱叟的人物进行对比,衬托出诗人对像聱叟那样超脱世俗之人的追慕,同时也表达了自己内心的羞愧和对自身追求的反思。 语言特色...