此句出自施惠《幽闺记》,表达了男儿应心怀壮志,不甘于平凡,渴望在时机到来时一展抱负,不愿一辈子只是普通百姓的豪情与志向。
尾
男儿志。
心肯灰?一旦风云际会,怎肯依旧中原一布衣?。
心肯灰?一旦风云际会,怎肯依旧中原一布衣?。
简要说明
逐句注释
- “男儿志,心肯灰?”
- 字词:“志”,志向;“肯”,愿意;“灰”,这里指灰心、消沉。
- 句意:男子汉大丈夫有志向,怎么会愿意让自己的心消沉下去呢?
- “一旦风云际会,怎肯依旧中原一布衣?”
- 字词:“风云际会”,比喻有能力的人遇上好机会;“中原”,指广大的地域,可理解为社会;“布衣”,指平民百姓。
- 句意:一旦有了施展才华的好机会,怎么会愿意依旧是中原大地上的一个普通百姓呢?
现代译文
男子汉有远大的志向,
怎么能让自己的心消沉?
一旦遇到施展才能的时机,
怎会甘愿一辈子只是个平凡百姓?
创作背景
《幽闺记》是元末施惠所作的一部南戏。元末社会动荡,战乱频繁,百姓生活困苦,社会阶层的流动相对频繁。在这样的背景下,很多人渴望通过自身的努力改变命运,施展抱负。剧中人物表达出这样的壮志豪情,反映了当时一部分人积极进取、渴望建功立业的心态。
艺术赏析
- 表现手法:运用设问的手法,如“心肯灰?”“怎肯依旧中原一布衣?”通过自问自答的方式,强调了男儿坚定的志向和不甘平凡的决心,引发读者的共鸣和思考。
- 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,却具有强烈的感染力。以质朴的语言直接抒发内心的豪情壮志,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到男儿的热血与激情。
- 情感表达:直接表达了男儿的志向和抱负,情感真挚强烈,充满了积极向上的正能量,激励着人们要有远大的理想和追求,在合适的时机勇于展现自己的才能。