丹桂尽开因思去岁从驾宴赏之盛

· 李洪

清跸当年从紫皇,绛霄丹桂进霞觞。
梦回犹记钧天奏,一族红云绕赭黄。

简要说明

这首诗主要是诗人回忆过去随皇帝出游宴赏的盛况。通过回忆当时的场景,展现出当年宴会的隆重与华丽,表达了诗人对往昔那段经历的怀念之情。

逐句注释

  • “清跸当年从紫皇”:
    • 字词:“清跸”,帝王出行时,清除道路,禁止行人,这里指皇帝出行的仪仗;“紫皇”,道教传说中最高的神仙,这里代指皇帝。
    • 句意:当年跟随皇帝出行,周围是清道的仪仗。
  • “绛霄丹桂进霞觞”:
    • 字词:“绛霄”,指天空极高处,这里可理解为宴会的豪华场所;“丹桂”,传说月中有丹桂,这里可能象征着美好的事物或高贵的环境;“霞觞”,盛满美酒的酒杯。
    • 句意:在豪华的宴会上,人们捧着美酒向皇帝进献。
  • “梦回犹记钧天奏”:
    • 字词:“梦回”,从梦中醒来;“钧天奏”,指天上的音乐,这里形容宴会上的音乐美妙绝伦。
    • 句意:从梦中醒来还清晰记得宴会上那如同天上仙乐般的演奏。
  • “一族红云绕赭黄”:
    • 字词:“一族”,一群;“红云”,这里可能指身着华丽服饰的侍从、官员等;“赭黄”,唐代以后,皇帝穿的袍服颜色为赭黄,这里代指皇帝。
    • 句意:一群身着华丽服饰的人围绕在皇帝身边。

现代译文

当年我跟随皇帝出行,清道的仪仗威风凛凛。
在那豪华的宴会上,人们捧着美酒向皇帝进献。
从梦中醒来,还清楚记得宴会上如仙乐般的演奏。
一群身着华丽服饰的人围绕在皇帝身旁。

创作背景

李洪生活在南宋时期,这首诗创作背景可能是丹桂盛开之时,让诗人回忆起过去跟随皇帝出游宴赏的经历。南宋朝廷偏安江南,虽然面临着北方政权的威胁,但宫廷中依然会举行一些盛大的宴会等活动。诗人或许曾有幸参与其中,当丹桂再次盛开,触景生情,便写下此诗来怀念那段随驾宴赏的时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗歌前两句“清跸当年从紫皇,绛霄丹桂进霞觞”是对当年随驾宴赏真实场景的描写,为实写;后两句“梦回犹记钧天奏,一族红云绕赭黄”则通过梦境的形式回忆当时的盛况,有虚写的成分。虚实结合,更增添了回忆的朦胧感和对往昔的怀恋之情。
    • 借景抒情:以丹桂盛开之景引发对过去的回忆,借当年宴赏的情景抒发自己的怀念之情,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“紫皇”“绛霄”“霞觞”“钧天奏”“红云”“赭黄”等词汇的运用,营造出一种庄重、华贵的氛围,很好地表现出当年宫廷宴赏的盛大与隆重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种华丽、庄重且带有梦幻色彩的意境。诗人通过对当年随驾宴赏场景的描绘,让读者仿佛置身于那个热闹非凡、豪华气派的宴会之中,同时又因为是回忆,带有一丝淡淡的怅惘,使意境更加丰富深沉。