题罗源驿用马驹甫韵 其二

· 李洪

日斜投宿古禅扉,老宿过同东院西。
到处葛藤无用处,试寻梅萼亚疏篱。

简要说明

这首诗描绘了诗人日暮投宿古寺的经历,表达了摒弃纷扰、寻幽赏梅的心境,展现出一种远离尘嚣、追求闲适自然的情感。

逐句注释

  • “日斜投宿古禅扉”:
    • 字词:“日斜”,太阳西斜,指傍晚时分;“禅扉”,寺院的门。
    • 句意:傍晚时分,诗人来到古老寺院投宿。
  • “老宿过同东院西”:
    • 字词:“老宿”,指年高而有道德学问的僧人;“过同”,一同走过。
    • 句意:与寺院里年高德劭的僧人一同走过东院到西院。
  • “到处葛藤无用处”:
    • 字词:“葛藤”,本指葛和藤,常比喻纠缠不清的关系或话语,这里引申为世间的琐事、烦恼。
    • 句意:世间那些纠缠不清的琐事和烦恼在这里都没有用处了。
  • “试寻梅萼亚疏篱”:
    • 字词:“梅萼”,梅花的蓓蕾;“亚”,通“压”,低垂、挨近的意思;“疏篱”,稀疏的篱笆。
    • 句意:试着去寻找那些挨近稀疏篱笆的梅花蓓蕾。

现代译文

夕阳西下,我投宿到古老的寺院,
与老僧人一同走过东院又到西院。
世间的纷纷扰扰在这里都没了意义,
我试着去寻找那倚着疏篱的梅花蕾。

创作背景

李洪是南宋时期的诗人。具体创作这首诗的时间难以精确考证,但从诗中内容可知,当时诗人可能在旅途之中,傍晚时分投宿于罗源驿附近的古寺。南宋时期,社会相对动荡,文人在这样的环境中可能更容易产生对宁静、自然生活的向往。诗人在投宿古寺的过程中,与僧人交流,感受到了寺院的宁静氛围,从而引发了内心的感触,创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以世间的“葛藤”(烦恼琐事)与古寺的宁静形成对比,衬托出寺院环境的清净,也突出了诗人内心对远离纷扰的渴望。
    • 借景抒情:最后一句“试寻梅萼亚疏篱”,诗人通过寻找梅花蓓蕾这一行为,借梅花的高洁、淡雅之景,抒发了自己追求闲适、纯净心境的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的心境和情感。如“日斜投宿古禅扉”直白地叙述了投宿的时间和地点,简洁明了。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。从傍晚投宿古寺,到与僧人漫步,再到摒弃烦恼去寻梅,一步步描绘出一幅远离尘世喧嚣、充满自然情趣的画面,让读者感受到诗人内心的平静与对美好事物的追求。