和寺丞叔赐对亲奉玉音叙及家世韵 其二

· 李洪

乌台凤沼承亲擢,尚有孤忠简圣明。
大雅一门时鲜俪,急难尤切在原情。

简要说明

这首诗主要表达了对皇帝亲自选拔的感恩,强调自身的忠诚,赞颂家族的大雅风范,并提及家族兄弟间深厚的情谊。

逐句注释

  • “乌台凤沼承亲擢”:
    • 字词:“乌台”,御史台的别称;“凤沼”,指中书省,代指朝廷重要机构;“亲擢”,皇帝亲自选拔。
    • 句意:在御史台和中书省承蒙皇帝亲自提拔任用。
  • “尚有孤忠简圣明”:
    • 字词:“孤忠”,指忠贞自持,不求人体察的节操;“简”,使知道,告知;“圣明”,指皇帝。
    • 句意:自己仍然怀有一片忠贞之心让皇帝知晓。
  • “大雅一门时鲜俪”:
    • 字词:“大雅”,指高尚雅正;“鲜俪”,很少有能与之匹配的。
    • 句意:整个家族具有高尚雅正的风范,当时很少有能与之媲美的。
  • “急难尤切在原情”:
    • 字词:“急难”,指兄弟间互相救助;“在原情”,出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,比喻兄弟间的情谊。
    • 句意:兄弟之间在遇到困难时互相救助的情谊尤其深厚。

现代译文

在朝廷重要机构承蒙皇帝亲自提拔,
我还怀有一片孤忠之心让皇帝知晓。
整个家族高尚雅正,当时很少有能相比的,
兄弟之间遇到困难时互相救助的情谊特别深厚。

创作背景

李洪生活在南宋时期。这首诗是他和寺丞叔在得到皇帝赐对,亲耳聆听皇帝提及家世后所作。具体创作时间虽难以明确,但应是在南宋政治相对稳定的阶段。当时皇帝可能对他们家族有所关注和褒奖,李洪通过这首诗表达对皇帝的感恩、对家族的赞颂以及兄弟间的深情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“急难尤切在原情”运用了《诗经》中“脊令在原,兄弟急难”的典故,使诗歌更具文化底蕴,形象地表达了兄弟间的深厚情谊。
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了对皇帝的感恩和自身的忠诚,如“乌台凤沼承亲擢,尚有孤忠简圣明”,情感真挚。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词典雅,既体现了诗人的文学素养,又能清晰地传达情感和思想。
  • 意境营造:通过对家族的赞美和兄弟情谊的描述,营造出一种温馨、和睦且积极向上的氛围,同时展现出对皇帝赏识的感激之情,使整首诗具有一种庄重、典雅的意境。