听雨轩四首 其三

· 李洪

听风听雨江湖上,一叶轻舟檥钓沙。
暂却鹜行容退食,秋声先已到枯葭。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江湖上听雨听风的情景,展现出一幅闲适的画面。表达了诗人暂时摆脱公务,在自然中感受秋声的惬意心境。

逐句注释

  • “听风听雨江湖上,一叶轻舟檥钓沙”:
    • 字词:“檥”,通“舣”,把船停靠岸边;“钓沙”,可供垂钓的沙滩。
    • 句意:在江湖之上听着风声和雨声,一艘小船停靠在可供垂钓的沙滩边。
  • “暂却鹜行容退食,秋声先已到枯葭”:
    • 字词:“鹜行”,比喻朝官的行列;“退食”,指公事完毕回家吃饭;“枯葭”,枯萎的芦苇。
    • 句意:暂时从朝官的行列中抽身,得以回家休息,秋天的声音已经先传到了枯萎的芦苇那里。

现代译文

在江湖之上聆听着风声和雨声,
一叶轻舟静静停靠在垂钓的沙滩。
暂时从官场事务中脱身回家休息,
秋天的声响早已传到枯萎的芦苇旁。

创作背景

李洪生活在南宋时期,他有在官场任职的经历。这首诗可能创作于他暂时卸下公务、闲暇之时。在繁忙的官场生活中得到片刻放松,他来到江湖边,借景抒情,记录下自己当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写江湖上的风雨、轻舟、枯葭等自然景象,抒发了诗人暂时摆脱官场束缚后的闲适与自在之情。
    • 对比衬托:“鹜行”代表繁忙的官场生活,与“轻舟”“钓沙”所体现的闲适江湖生活形成对比,突出了诗人对这种宁静自然生活的向往和享受。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出画面。如“听风听雨”简洁直白地表现出诗人置身自然中的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。风雨声、轻舟、枯葭等元素组合在一起,给人一种秋天的清冷和宁静之感,让读者能深刻感受到诗人在这种环境中的心境。