送许季韶倅桂林 其二

· 李洪

高枕秋风病骨轻,随銮无复起侵星。
铜瓶漱井锁尘虑,舌本犹堪读道经。

简要说明

此诗是李洪送别许季韶去桂林任职所作的第二首诗,表达了诗人当下闲适的状态和心境,通过描写自己高枕秋风、漱井清心等情景,暗示自身远离尘世纷扰,且仍有诵读道经的雅趣,同时也隐约流露出送别友人的淡淡情绪。

逐句注释

  • “高枕秋风病骨轻”:
    • 字词:“高枕”,垫高枕头,形容安然自在;“病骨”,指诗人自己因病而衰弱的身体。
    • 句意:在秋风中垫高枕头安然入睡,生病的身体也感觉轻松了许多。
  • “随銮无复起侵星”:
    • 字词:“随銮”,跟随皇帝出行的车驾;“侵星”,破晓前的星星,这里指天还未亮就起身。
    • 句意:再也不用在天还未亮、星星还在的时候起身去跟随皇帝出行了。
  • “铜瓶漱井锁尘虑”:
    • 字词:“铜瓶”,铜制的瓶子;“漱井”,用井里的水漱口;“尘虑”,尘世的忧虑。
    • 句意:用铜瓶打井里的水漱口,仿佛锁住了尘世的忧虑。
  • “舌本犹堪读道经”:
    • 字词:“舌本”,舌头;“道经”,道教的经典。
    • 句意:舌头还能够胜任诵读道教经典。

现代译文

在秋风中高枕而卧,病弱的身体也变得轻松,
再也不用在破晓前起身去跟随皇帝出行。
用铜瓶打来井水漱口,锁住了尘世的忧虑,
舌头还能流畅地诵读那道教的经典。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗的内容推测,李洪可能当时身体欠佳,且处于一种远离官场繁忙事务的状态。许季韶要前往桂林任职,李洪写下此诗送别。送别友人的同时,也借此诗抒发自己当下生活状态的感受和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“随銮无复起侵星”一句将过去需要早起随銮的忙碌与现在高枕秋风的闲适形成对比,突出了诗人当下生活状态的转变,表达出一种解脱和自在。
    • 借物抒情:“铜瓶漱井锁尘虑”通过铜瓶和井水这一具体事物,抒发了诗人想要摆脱尘世纷扰、追求内心宁静的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明快,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的心境和情感。如“高枕秋风病骨轻”,用直白的语言描绘出诗人在秋风中舒适的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静的意境。秋风、高枕、铜瓶、井水、道经等意象组合在一起,勾勒出一幅远离尘世喧嚣、悠然自得的生活画面,让读者感受到诗人内心的平静和对这种生活的享受。