鸡菜岭

· 李洪

烟雨蒙蒙不湿衣,春风欺客逞寒威。
篮舆无著新愁处,小酌村醪款竹扉。

简要说明

此诗描绘了诗人在鸡菜岭途中的所见所感,烟雨蒙蒙、春风带寒的景象引发了诗人的新愁,最后诗人选择在村庄中酌酒叩门以排解愁绪,表达了诗人旅途中的愁闷心境。

逐句注释

  • “烟雨蒙蒙不湿衣”:
    • 字词:“蒙蒙”,形容细雨迷茫的样子。
    • 句意:如烟似雾的细雨迷茫地飘洒,却好像不会打湿衣裳。
  • “春风欺客逞寒威”:
    • 字词:“欺客”,欺负旅人;“逞寒威”,施展寒冷的威力。
    • 句意:春风好像在欺负旅人,施展着寒冷的威力。
  • “篮舆无著新愁处”:
    • 字词:“篮舆”,竹轿;“无著”,无处安放。
    • 句意:坐在竹轿里,新产生的愁绪却无处安放。
  • “小酌村醪款竹扉”:
    • 字词:“村醪”,乡村酿造的酒;“款竹扉”,轻轻敲打竹门。
    • 句意:于是在村庄里小酌几杯酒,然后轻轻敲打竹门。

现代译文

如烟的细雨迷茫飘洒,却湿不了衣裳,
春风好像欺负旅人,还在施展着寒冷的威力。
坐在竹轿里,新添的愁绪无处安放,
只好在村庄里小酌几杯酒,再轻轻敲打竹门。

创作背景

李洪生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于旅途之中。南宋时期局势动荡,文人出行可能会面临各种不确定性,旅途中的艰辛和对前途的担忧都可能成为诗人产生愁绪的原因。此诗或许就是诗人在鸡菜岭旅途的经历中,有感而发创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“春风欺客逞寒威”一句将春风拟人化,赋予春风“欺客”和“逞寒威”的行为,生动形象地写出了春风的寒冷给诗人带来的不适,同时也衬托出诗人作为旅人的孤独与无助。
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘烟雨蒙蒙和春风逞寒的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的愁闷之情。后两句则通过“小酌村醪款竹扉”的行为描写,进一步表达了诗人排解愁绪的方式。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“烟雨蒙蒙不湿衣”“春风欺客逞寒威”等语句,用简洁的文字描绘出了旅途的景象和感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带愁绪的意境。烟雨、春风等自然景象与诗人在竹轿中的愁闷以及在村庄中的行为相互映衬,使读者能够深刻感受到诗人旅途中的心境。