纪行杂诗 其五

· 李洪

高桅一一上滩船,流汗頳肩尽日牵。
笑忆太湖波上宿,云涛无际欲粘天。

简要说明

此诗是诗人纪行途中的杂诗之一,前两句描绘了纤夫们艰难拉船的情景,后两句则回忆起在太湖波上住宿时看到的云涛无际的景象,通过前后不同场景的对比,传达出复杂的情感。

逐句注释

  • “高桅一一上滩船,流汗頳肩尽日牵”:
    • 字词:“高桅”,高高的桅杆;“頳肩”,因用力而发红的肩膀;“尽日”,整日。
    • 句意:一艘艘挂着高桅杆的船正在往滩上行驶,纤夫们流着汗,肩膀被勒得发红,整日都在用力牵拉着船。
  • “笑忆太湖波上宿,云涛无际欲粘天”:
    • 字词:“笑忆”,带着笑意回忆;“云涛”,如云彩般的波涛;“无际”,没有边际。
    • 句意:笑着回忆起曾经在太湖的波浪上住宿的情景,那时太湖上云涛浩渺,仿佛与天粘连在一起。

现代译文

一艘艘高桅杆的船艰难地往滩上前行,
纤夫们整日流着汗,肩膀被勒得通红用力牵拉。
我笑着回忆起曾在太湖的波浪上住宿,
那时云涛浩渺无边,好像要与天粘连在一起。

创作背景

李洪生活于南宋时期,他在纪行途中,亲眼目睹了纤夫们拉船的艰辛场景。可能是在从一个地方前往另一个地方的行程中,看到这样的劳动场面,又联想到自己曾经在太湖上闲适的经历,从而有感而发创作了这首诗。具体创作时间和确切行程难以精准确定,但可以推测是他在旅途之中的所见所感促使了诗歌的诞生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法。前两句描绘纤夫拉船的辛苦场景,而后两句回忆太湖上云涛无际的闲适画面,通过这种今昔对比,突出了当下所见场景的艰苦,也让诗人的情感更加复杂,既有对纤夫艰辛的感慨,也有对往昔闲适的怀念。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“流汗頳肩尽日牵”直接描写纤夫拉船的状态,没有过多的修饰,却生动地展现出劳动的艰辛。“云涛无际欲粘天”则以形象的语言描绘出太湖云涛的壮观景象。
  • 意境营造:前两句营造出一种艰苦、劳累的意境,让读者仿佛看到纤夫们在烈日下汗流浃背牵拉船只的画面。后两句则营造出开阔、浩渺、闲适的意境,回忆中的太湖美景与眼前的辛苦劳作形成鲜明反差,丰富了诗歌的意境内涵,使读者更能体会到诗人内心复杂的情感。