这首诗描绘了诗人在荒村水边夜宿的所见所闻,展现了奔流怪石、潺潺流水的自然景象,诗人以酒解乏,记录了自己路过严陵大浪滩的行程,表达了一种旅途中的闲适与感慨。
纪行杂诗 其二
水宿荒村夕照间,奔流怪石鬭潺潺。
白醪似蜜聊供醉,过尽严陵大浪滩。
白醪似蜜聊供醉,过尽严陵大浪滩。
简要说明
逐句注释
- “水宿荒村夕照间”:
- 字词:“水宿”,在水上住宿;“夕照”,傍晚的阳光。
- 句意:在荒村旁的水面上,伴着傍晚的阳光住宿。
- “奔流怪石鬭潺潺”:
- 字词:“奔流”,奔腾的水流;“鬭”,通“斗”,这里有相互撞击、较量的意思;“潺潺”,形容水流声。
- 句意:奔腾的水流与奇形怪状的石头相互撞击,发出潺潺的声响。
- “白醪似蜜聊供醉”:
- 字词:“白醪”,白色的浊酒;“聊”,姑且。
- 句意:白色的浊酒如同蜂蜜一样甘甜,姑且用来让自己沉醉。
- “过尽严陵大浪滩”:
- 字词:“严陵”,即严陵濑,在今浙江桐庐县南,相传为东汉严光(字子陵)隐居垂钓处;“大浪滩”,有较大风浪的河滩。
- 句意:已经经过了严陵的大浪滩。
现代译文
在荒村边的水面上伴着夕阳住宿,
奔腾的水流与怪石撞击发出潺潺声。
白色的浊酒如蜜般甘甜,姑且用来一醉,
不知不觉已经过了严陵的大浪滩。
创作背景
李洪生活在南宋时期,他一生游历四方。这首诗可能是他在某次旅途之中,路过严陵一带时所作。当时他在荒村水边留宿,面对奔流怪石的景象,饮酒抒怀,记录下了这段旅途的经历与感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“奔流怪石鬭潺潺”,“奔流怪石”是视觉所见,描绘出水流湍急、怪石嶙峋的画面;“潺潺”是听觉感受,写出了水流与石头撞击的声音,使读者能从多个感官角度感受当时的场景。
- 借景抒情:通过描绘荒村、奔流、怪石等景象,营造出一种旅途的孤寂氛围,同时以酒解乏,流露出诗人在旅途中的复杂心境,既有对旅途艰辛的感慨,也有欣赏自然景色的闲适。
- 语言特色:语言简洁直白,用朴素的文字描绘出了生动的画面,如“白醪似蜜聊供醉”,将酒比作蜜,形象地写出了酒的甘甜,也体现了诗人在旅途中以酒消遣的状态。
- 意境营造:诗中描绘的荒村、夕照、奔流、怪石等元素,共同营造出一种开阔而略带孤寂的意境,让读者仿佛能感受到诗人在旅途中独自面对自然的情景,体会到他的心境与感慨。