和郑康道探梅十绝句 其九

· 李洪

瑟瑟清波溪涧寒,属联诗笔不当悭。
请君更舣菁山棹,万斛愁侵山复山。

简要说明

这首诗以溪涧寒波之景为引,围绕探梅之事,鼓励友人尽情挥洒诗笔创作,最后以劝友人再往菁山探梅,引出万斛愁绪,情感基调略带忧愁。

逐句注释

  • “瑟瑟清波溪涧寒”:
    • 字词:“瑟瑟”,形容风声或水流声,这里形容溪水流动的声音;“涧”,夹在两山间的水沟。
    • 句意:溪水清澈,流动时发出瑟瑟声响,溪涧中透着寒意。
  • “属联诗笔不当悭”:
    • 字词:“属联”,指写诗作文时连缀文辞;“悭”,吝啬。
    • 句意:在这美景中写诗,诗笔不应吝啬,要尽情创作。
  • “请君更舣菁山棹”:
    • 字词:“舣”,船靠岸;“棹”,船桨,这里代指船。
    • 句意:请你再把船停靠到菁山那里。
  • “万斛愁侵山复山”:
    • 字词:“斛”,古代容量单位,十斗为一斛;“侵”,侵袭。
    • 句意:无数的忧愁如影随形,随着一座又一座的山不断侵袭而来。

现代译文

清澈的溪水流动,发出瑟瑟声响,溪涧里透着阵阵寒意。
在这样的美景中写诗,可别吝啬你的诗笔呀。
请你再把船停靠到菁山去吧,
那连绵的山峦啊,仿佛带着万斛的忧愁向人侵袭。

创作背景

李洪生活在南宋时期。这首诗是他与郑康道一同探梅时所作的组诗中的一首。当时他们在探梅途中欣赏到溪涧等景色,友人之间可能有诗词唱和的活动,李洪借此诗鼓励友人多创作,同时可能也因景生情,流露出自己内心的忧愁,但具体忧愁何事难以确切知晓,或许与南宋的社会局势、个人的人生境遇等有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“瑟瑟清波溪涧寒”的景色,以寒冷的溪涧之景营造出一种清冷的氛围,为后文忧愁情绪的抒发埋下伏笔。最后以“万斛愁侵山复山”,将忧愁与连绵的山峦相联系,借山景抒发愁绪,使情感表达更具感染力。
    • 直抒胸臆与委婉结合:“属联诗笔不当悭”是直接劝友人尽情写诗,情感表达较为直接;而“万斛愁侵山复山”则是通过景语委婉地表达出自己内心深沉的忧愁。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但简洁明了地传达出了诗人的情感和意图。如“瑟瑟”一词生动地描绘出溪水流动的声音,给人以直观的感受。
  • 意境营造:诗中通过描绘溪涧、青山等自然景观,营造出一种清冷、悠远且略带忧愁的意境。清澈寒冷的溪水,连绵不断的青山,再加上诗人心中的万斛愁绪,三者相互交融,使整首诗充满了一种惆怅的美感。