诗无敌

前腔

元代‌ · 施惠《幽闺记》

(生、旦)苦不苦。
从头至足,衣衫皆褴褛。
难同他往来客旅。
(众)你不与,我施威仗勇,轮动刀和斧。
激得人忿心发怒。

简要说明

这段戏曲唱词呈现了主人公(生、旦)衣衫褴褛的困苦处境,以及他们与众人之间产生的冲突。主人公因自身窘迫难以与其他客旅相同,而众人以武力相逼,引发了主人公的愤怒,反映出一种紧张且充满矛盾的氛围。

逐句注释

  • “苦不苦。从头至足,衣衫皆褴褛”:
    • 字词:“褴褛”,形容衣服破烂不堪。
    • 句意:问有多苦呢?从头顶到脚底,身上的衣服全都破破烂烂。
  • “难同他往来客旅”:
    • 字词:“客旅”,指旅客、行人。
    • 句意:很难和那些来来往往的旅客一样(体面)。
  • “你不与,我施威仗勇,轮动刀和斧”:
    • 字词:“施威仗勇”,施展威风,凭借勇气;“轮动”,挥舞、舞动。
    • 句意:你们要是不给(东西),我们就施展威风,凭借勇力,挥舞起刀和斧头。
  • “激得人忿心发怒”:
    • 字词:“忿心”,愤怒之心。
    • 句意:这(逼迫的行为)激起了别人愤怒的心。

现代译文

苦不苦呀?
从头到脚,衣服全都破破烂烂。
实在难以和那些来来往往的旅客相比。
你们要是不给,我们就耍起威风,
挥舞着刀斧。
这可把人给激怒了。

创作背景

施惠生活在元末明初,《幽闺记》全名《闺怨佳人拜月亭》,主要讲述了蒋世隆与王瑞兰在战乱中相遇、相知、相爱的故事。这段唱词很可能出现在主人公在逃亡途中,遭遇他人刁难或抢劫的情节中。当时社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦,四处流离,这些社会背景都在作品中有所体现。主人公在这样的环境下,面临着生存的艰难和他人的威胁,展现出了生活的残酷与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将主人公“从头至足,衣衫皆褴褛”的困苦形象与“往来客旅”形成鲜明对比,突出了主人公处境的艰难。
    • 冲突设置:通过众人“施威仗勇,轮动刀和斧”的逼迫行为与主人公“忿心发怒”的反应,构建了强烈的矛盾冲突,增强了剧情的紧张感和戏剧性。
  • 语言特色:语言直白、通俗,符合戏曲面向大众的特点,能够让观众轻松理解剧情。如“苦不苦”“你不与”等表述,简洁明了,具有很强的口语化特征。
  • 情境营造:通过对主人公外貌和众人行为的描写,营造出一种紧张、压抑且充满危机的情境氛围,使读者或观众能深刻感受到主人公所面临的困境,增强了作品的感染力。