道中闻啼鸟

· 李洪

翠阴丛竹转山腰,忽听一声婆餠焦。
想见故园春社近,杏花消息雨连朝。

简要说明

这首诗以诗人在道中听闻啼鸟声为契机,描绘了途中所见之景,由鸟声联想到故乡春社将近的情景,抒发了诗人对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “翠阴丛竹转山腰”:
    • 字词:“翠阴”,翠绿的树荫;“丛竹”,丛生的竹子。
    • 句意:翠绿的树荫下,丛生的竹子环绕着山腰。
  • “忽听一声婆餠焦”:
    • 字词:“婆餠焦”,鸟名,其鸣声似“婆餠焦”。
    • 句意:忽然听到一声“婆餠焦”鸟的啼叫。
  • “想见故园春社近”:
    • 字词:“故园”,故乡;“春社”,古代祭祀土地神以祈丰收的日子,在立春后第五个戊日。
    • 句意:由此想到故乡的春社日子快要到了。
  • “杏花消息雨连朝”:
    • 字词:“杏花消息”,指杏花开放的信息,暗示春天的景象;“连朝”,连日。
    • 句意:想必故乡连日春雨,杏花已经开放了吧。

现代译文

翠绿树荫下,丛生竹子绕着山腰,
忽然传来一声“婆餠焦”的啼叫。
由此想到故乡的春社就要来到,
想必连日春雨,杏花已然开了。

创作背景

李洪生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人当时正在旅途之中。在道中听到“婆餠焦”鸟的啼叫,勾起了他对故乡的思念之情,尤其是联想到故乡即将到来的春社,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗人在道中看到翠绿的竹林、听到鸟啼,这些眼前之景触发了他对故乡的思念,由景入情,自然流畅。
    • 联想想象:从听到鸟啼联想到故乡春社将近,又想象故乡连日春雨中杏花开放的景象,拓展了诗歌的意境,深化了思乡之情。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“翠阴丛竹”“婆餠焦”“杏花消息”等表述,简洁明了地勾勒出画面,给人以生动的感觉。
  • 意境营造:通过描绘道中景色和对故乡春景的想象,营造出一种既清幽又略带惆怅的意境。前两句的实景描写,展现出旅途的宁静;后两句的虚景想象,透露出诗人对故乡的牵挂,虚实结合,使思乡之情更加深沉动人。