诗无敌

前腔

元代‌ · 施惠《幽闺记》

(生、旦)区区,山行路宿,粥食无觅处。
有盘缠肯相推阻?(众)穷酸饿儒,模样须寻俗。
随行所有,疾忙分付。

简要说明

这段曲词出自施惠《幽闺记》,主要展现了主人公(生、旦)在山行途中饥寒交迫、无处觅食的困境,以及众人对他们“穷酸饿儒”的嫌弃并索要财物的场景,反映了旅途的艰辛和人情的冷暖。

逐句注释

  • “区区,山行路宿,粥食无觅处”:
    • 字词:“区区”,自称的谦词;“路宿”,在途中住宿。
    • 句意:我们这些人,在山间赶路,在途中住宿,连粥都找不到地方去吃。
  • “有盘缠肯相推阻”:
    • 字词:“盘缠”,路费、钱财;“推阻”,推辞、拒绝。
    • 句意:要是有路费钱财,怎会推辞不给呢。
  • “穷酸饿儒,模样须寻俗”:
    • 字词:“穷酸饿儒”,对贫穷书生的蔑称;“寻俗”,一般、普通。
    • 句意:你们这些贫穷又迂腐的书生,模样看起来就是一般的俗人。
  • “随行所有,疾忙分付”:
    • 字词:“随行所有”,随身所带的东西;“分付”,交付、交代。
    • 句意:把你们随身带的东西,赶快交出来。

现代译文

我们这些人啊,在山间赶路,在途中歇宿,连粥都找不到地方吃。要是有路费,怎会藏着不给呢?你们这群穷酸迂腐的书生,模样就是普通俗气的样子。把你们随身带的东西,赶紧交出来。

创作背景

《幽闺记》创作于元末明初,当时社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦,四处流离。施惠通过这部作品反映了社会的现实和人民的苦难。这段曲词可能是在描写主人公在战乱中逃亡的途中,遇到一些蛮横之人索要财物的情景,从侧面展现了当时社会的混乱和人民生活的艰难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将主人公的困苦处境(山行路宿、粥食无觅处)与众人的蛮横索要(随行所有,疾忙分付)形成鲜明对比,突出了社会的冷漠和主人公的无奈。
    • 语言描写:通过人物之间的对话,生动地展现了不同人物的性格特点。如众人对主人公“穷酸饿儒”的蔑称,表现出他们的蛮横和无礼;而主人公的回应则体现出他们的无奈和窘迫。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合戏曲贴近生活的特点,能够让观众更容易理解剧情和人物的情感。
  • 情节推动:这段曲词在情节上起到了推动作用,它引发了故事的进一步发展,可能会引发主人公与众人之间的冲突,为后续剧情增添了紧张感和戏剧性。