以雪梨遗韩子文

· 李洪

婺女新梨玉雪如,姑山绰约想肌肤。
使君应唤纤纤手,饤座风流近酒壶。

简要说明

这首诗是李洪以雪梨赠送给韩子文时所作。诗中先描绘了雪梨如美玉白雪般的外观,联想到姑射仙子的肌肤,后想象韩子文会让美人用纤手将雪梨摆放上桌,增添风流雅致的场景,表达了一种友好赠物及对雅趣生活的想象之情。

逐句注释

  • “婺女新梨玉雪如”:
    • 字词:“婺女”,星宿名,这里可能指代产梨之地;“玉雪如”,像玉和雪一样,形容雪梨洁白无瑕。
    • 句意:婺女之地新产的梨子像玉和雪一样洁白。
  • “姑山绰约想肌肤”:
    • 字词:“姑山”,即姑射山,传说中神仙居住的地方,《庄子·逍遥游》中有“藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,绰约若处子”;“绰约”,形容女子姿态柔美。
    • 句意:由此联想到姑射山上仙子那柔美姿态下如冰雪般的肌肤。
  • “使君应唤纤纤手”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指韩子文;“纤纤手”,形容女子的手纤细柔美。
    • 句意:韩使君应该会唤来美人用那纤细的手来摆弄雪梨。
  • “饤座风流近酒壶”:
    • 字词:“饤座”,将水果等摆在桌上;“风流”,这里指风雅、有情趣。
    • 句意:将雪梨摆放在桌上,风雅地靠近酒壶。

现代译文

婺女之地新产的梨子洁白得如同美玉白雪,
让人联想到姑射山上仙子那柔美如冰雪的肌肤。
韩使君应该会唤来美人用纤细的手来摆弄,
将雪梨摆放在桌上,风雅地靠近酒壶。

创作背景

李洪是南宋时期的诗人。具体创作此诗的时间难以确切知晓,但从诗题可知,这是他将雪梨赠送给韩子文时写下的。韩子文可能是当地的州郡长官,李洪与他或许有一定的交往,以赠送雪梨并赋诗这种文雅的方式来表达情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:由雪梨的洁白联想到姑射仙子的肌肤,又想象韩子文让美人用纤手摆放雪梨的场景,丰富了诗歌的内容,增添了浪漫的色彩。
    • 衬托:用姑射仙子的绝美肌肤衬托出雪梨的洁白、品质之高。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有文学韵味。如“玉雪如”“绰约”“纤纤手”“风流”等词汇的运用,使诗歌具有很强的美感和艺术感染力。
  • 意境营造:通过描写雪梨、联想仙子、想象美人摆放等情节,营造出一种风雅、闲适、充满情趣的意境,展现出文人之间赠物交往的高雅格调。