周尧夫示秋怀诗然公方为贵恙所挠因以箴之

· 李洪

伐性蛾眉贾祸长,何如铅鼎养中央。
应怜剌剌出门语,苦怨寥寥秋夕凉。

简要说明

这首诗是李洪针对周尧夫所展示的《秋怀诗》而作。诗中劝诫周尧夫不要因沉迷女色而损害身体,建议他修身养性,同时对周尧夫诗中流露出的抱怨之情进行了委婉的规劝。

逐句注释

  • “伐性蛾眉贾祸长”:
    • 字词:“伐性”,损害身心、性命;“蛾眉”,代指美女;“贾祸”,招引灾祸。
    • 句意:沉迷于女色会给自身带来长久的灾祸。
  • “何如铅鼎养中央”:
    • 字词:“铅鼎”,在道教炼丹术中,铅鼎是炼丹的器具,这里指代修身养性的方法;“中央”,在中国古代哲学中,中央代表着人体的核心,也指人的内心、精神等。
    • 句意:哪里比得上通过修身养性的方法来调养自己的身心呢。
  • “应怜剌剌出门语”:
    • 字词:“剌剌”,多言、唠叨的样子;“出门语”,可能指周尧夫《秋怀诗》中表露在外的话语。
    • 句意:应该怜惜你那些唠叨的话语。
  • “苦怨寥寥秋夕凉”:
    • 字词:“苦怨”,深深地抱怨;“寥寥”,形容寂静、冷落;“秋夕凉”,秋天夜晚的凉意。
    • 句意:总是苦苦抱怨秋天夜晚的寂静与凉意。

现代译文

沉迷女色会给自身带来长久的灾祸,
哪里比得上用修身养性之法调养身心。
真该怜惜你那些唠叨的话语,
总是苦苦抱怨秋夜的寂静与寒凉。

创作背景

此诗创作于周尧夫展示其《秋怀诗》之后。当时周尧夫正受疾病困扰,从诗中推测,他的病因可能与沉迷女色有关。李洪看到周尧夫的诗后,针对诗中流露出的情绪以及周尧夫的身体状况,写下此诗进行劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比的手法,将“伐性蛾眉”的危害与“铅鼎养中央”的益处进行对比,鲜明地表达了诗人的劝诫之意。同时,诗人以周尧夫诗中的“剌剌出门语”和“苦怨秋夕凉”来委婉指出他消极抱怨的态度,起到了含蓄规劝的作用。
  • 语言特色:语言直白,表意清晰。直接点明沉迷女色的危害以及修身养性的重要性,没有过多的修饰,但却言辞恳切,体现出诗人对周尧夫的关心。
  • 主题表达:整首诗围绕劝诫周尧夫展开,主题明确。前两句从养生的角度劝他远离女色,修身养性;后两句针对他诗中的消极情绪进行委婉批评,层次分明,逻辑清晰。