范至能游灵石录示诗仙留题云 其四

· 李洪

雨后泉淙水乐,诗成目送孤云。
寄兴西湖南北,忘年丘壑松筠。

简要说明

这首诗描绘了雨后泉水淙淙的景象,诗人作诗之时目送孤云,表达了寄情于西湖山水,沉醉于丘壑松竹之间,忘怀岁月的闲适与洒脱之情。

逐句注释

  • “雨后泉淙水乐”:
    • 字词:“淙”,形容水流声;“水乐”,水流发出的悦耳声音仿佛带有乐趣。
    • 句意:雨后泉水潺潺流动,发出欢快的声响。
  • “诗成目送孤云”:
    • 字词:“孤云”,单独飘浮的云,常象征着自由、闲适。
    • 句意:诗人作成诗篇后,目光追随着那片孤独飘浮的云朵。
  • “寄兴西湖南北”:
    • 字词:“寄兴”,寄托兴致、情趣;“西湖南北”,指西湖周边的地域。
    • 句意:将自己的兴致和情趣寄托在西湖的南北各处。
  • “忘年丘壑松筠”:
    • 字词:“忘年”,忘记岁月的流逝;“丘壑”,指山丘沟壑,代指自然山水;“松筠”,松树和竹子,象征着高洁的品格。
    • 句意:沉醉在自然的山水和松竹之间,忘却了时光的流转。

现代译文

雨后的泉水潺潺流淌,发出欢快的声响,
我作成诗篇后,目送着那片孤独的云朵。
我的兴致和情趣都寄托在西湖的南北各处,
沉醉于山丘沟壑间的松树和竹子,忘却了岁月。

创作背景

李洪是南宋时期的诗人。这首诗可能是范至能游览灵石时记录下诗仙的留题,李洪看到后有感而发所作。当时南宋文化艺术较为繁荣,文人雅士之间流行游山玩水、吟诗作画。诗人或许是在游览西湖周边的山水时,被雨后的美景所触动,从而写下此诗,以表达自己对自然的热爱和对闲适生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“雨后泉淙水乐”描绘了动态的泉水流动和声响,“诗成目送孤云”则呈现出诗人静态的凝视动作,动静相衬,营造出一种宁静而又富有生机的氛围。
    • 借景抒情:通过描绘雨后泉水、孤云、西湖、丘壑松筠等自然景象,将自己的情感寄托其中,表达了诗人对自然的喜爱和对超脱尘世生活的向往。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字勾勒出生动的画面。如“泉淙水乐”“目送孤云”等表述,形象地展现了自然的美妙和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗中所描绘的雨后西湖山水、松竹等景象,让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与自在,使读者仿佛身临其境,与诗人一同沉醉在自然的怀抱中。